Форум Винского

**MFT** » 30 май 2012, 14:25

Всем добрый день!Может здесь найдется знаток района Фетхие?Мы будем жить в Олюденизе, но хочется еще посмотреть всякие интересные места(и природа и археология-история) Так вот вопрос- куда можно съездить из Фетхие самостоятельно(без авто) на долмуше ? Каково их расписание движения,ну хотя бы интервал движения и начало движения?

**sofiba** » 31 май 2012, 14:39

В Kayakoy с Олудениза съездите, близко и интересно. Там можно побродить по окрестностям, они все в древних развалинах. По тропе можно выйти к морю (километра полтора). Там небольшой пляжик, иногда совсем пустынный, иногда кораблики там стоят.

**Визор** » 31 май 2012, 20:54

Улкер - несъедобный??? Ничо себе. Вспоминаю детство и батончики Luna с ностальгией...

**MFT** » 01 июн 2012, 14:10

sofiba! Можно уточнения по вашему совету? "Там можно побродить по окрестностям, они все в древних развалинах."- вы имеете ввиду окрестности Kayakoy или Олюдениза? Съездить туда -это на долмуше из Хисароню? Где то читала,что можно по тропе подняться к Kayakoy прямо с пляжа Олюдениза.Верно?

**sofiba** » 04 июн 2012, 03:16

Верно, можно, но только лучше спускаться Т.е. туда подъехать на попутке или минибасе с Олудениза, а обратно можно и пешком. Только это не совсем близко, берите больше воды с собой, ну и обувь должна быть удобной (тропа не самая удобная). Каякей на 2/3 если не больше состоит из развалин древнего греческого поселения. Ходить можно везде, только в одну церковь вход был платный. Также есть развалины по пути к морю.

**sofiba** » 04 июн 2012, 03:23

Пара фоток, чтобы окрестности Каякея представлять, а то может и не захочется пешком:)

**MVI** » 07 июн 2012, 17:23

Вопрос к живущим в Турции.
Пожалуйста, подскажите, есть ли турецкие интернет магазины бытовой техники с доставкой за пределы Турции?

**Sultan Suleyman** » 07 июн 2012, 21:43

MVI писал(а) 07 июн 2012, 17:23:Вопрос к живущим в Турции.
Пожалуйста, подскажите, есть ли турецкие интернет магазины бытовой техники с доставкой за пределы Турции?

Бытовая техника в Турции реально дороже, чем в Украине и России!

**MVI** » 07 июн 2012, 22:31

misterS писал(а) 07 июн 2012, 21:43:
MVI писал(а) 07 июн 2012, 17:23:Вопрос к живущим в Турции.
Пожалуйста, подскажите, есть ли турецкие интернет магазины бытовой техники с доставкой за пределы Турции?

Бытовая техника в Турции реально дороже, чем в Украине и России!

турецкие бренды не дороже

**Merkez** » 07 июн 2012, 23:34

MVI писал(а) 07 июн 2012, 17:23:Вопрос к живущим в Турции.
Пожалуйста, подскажите, есть ли турецкие интернет магазины бытовой техники с доставкой за пределы Турции?

Например этот www.hepsiburada.com

**MVI** » 08 июн 2012, 09:00

Komiser, спасибо. По интересующей меня позиции на сайте написано "Yurtdışına Satış - Yok". не понятно что это значит. задал им пару вопросов. жду.
Может еще пару ссылок кинете. Можно в ЛС.

**tsareff** » 08 июн 2012, 09:11

MVI писал(а) 08 июн 2012, 09:00:Komiser, спасибо. По интересующей меня позиции на сайте написано "Yurtdışına Satış - Yok". не понятно что это значит. задал им пару вопросов. жду.
Может еще пару ссылок кинете. Можно в ЛС.

нет продажи за пределы страны

**айбован** » 18 июн 2012, 06:17

здравствуйте
турция для ПМЖ или временной жизни и работы интересует. сообщите. СПАСИБО

**Ancha** » 18 июн 2012, 07:31

Ну приезжайте и живите. Можете так жить два месяца, потом продлите ещё на четыре месяца. Потом надо выехать из страны и въехать, и всё сначала. Жить так можно, только работать нельзя. Или работа вас не интересует, и так есть доход? В туристической зоне зимой делать нечего.

Я сама несколько лет назад предприняла подобную попытку, но мне не повезло: меня депортировали с запретом въезда на год.

**Ayshe** » 18 июн 2012, 11:27

Если вы не являетесь этническим турком, то есть 3 пути законно проживать в Турции. Это брак, покупка недвижимости, работа по контракту. Так что смотрите, какой вариант вам больше подходит

**Ann789** » 18 июн 2012, 19:04

Хотим арендовать квартиру в комплексе Paradase Residense через фирму Reanta.com. Если кто-нибудь может что-то рассказать о комплексе (местонахождение, далеко ли от моря, есть ли магазины, кафе) и о самой фирме, буду очень признательна. Сказали, что сейчас оплачивается резервация 20%, по приезду полная сумма + 400евро депозит+свет и вода по счетчику. Действительно ли это так? Если есть какие-то нюансы аренды недвижимости в Турции, прошу поделиться. Если есть проверенные контакты фирм, занимающихся арендой в Анталии, буду признательна.

**Павлин** » 18 июн 2012, 21:54

Ann789, мы в Алании арендовали через фирму Азпо http://www.azpo.ru/default.asp?pageCID= ... &list=info
Фирма довольно солидная. Посмотрите. Они и в Анталии работают.
Хотя, конечно поздновато Вы стали искать, надо было еще зимой... Там есть календари занятости жилья, но и они не гарантия. В Азпо можно и по Скайпу позвонить - там работают русские дамочки (повыходили за турков), так что все по-русски.
Ну а условия, что Вам выдвинули, примерно везде такие. Только величина депозита варьируется. Свет и вода дорогие в Турции, учтите.
Особых нюансов, вроде нет. Но всего и не учтешь, когда едешь в незнакомое место. Вы то, что выбрали - хоть на карах Гугла посмотрите.

**anelei** » 19 июн 2012, 08:27

Paradase Residense - красивый,ухоженный комплекс.От него обычным шагом,строго по прямой, по отличной дороге до моря минут 10-12 пешком. В 5 минутах, по вторникам - отличный крытый рынок. Рядом с комплексом хорошая детская площадка- очень зеленая, хорошо обустроенная.Район- очень приличный, с хорошо развитой инфраструктурой. У нас свои аппартаменты в комплексе недалеко от Paradase с 2007 года. Постоянно ездим, как на дачу.Очень довольны месторасположением и районом.С арендой аппартаментов обычно проблем нет.Для друзей не раз арендовали.

**TuMan** » 23 июн 2012, 13:06

Какой сейчас курс обмена доллара на лиры в турецких обменниках?

**Merkez** » 23 июн 2012, 16:15

http://kur.doviz.com/
слева можете выбрать банк, курсы у всех разные.

**Ann789** » 23 июн 2012, 21:53

Кто-нибудь слышал что-то про Golden Park Residence1? В отличии от Paradase , говорят, до моря 400 м. Это так? А что там за квартиры? И что все таки лучше Paradise или Golden? Буду признательна.

**TuMan** » 27 июн 2012, 11:50

Komiser писал(а) 23 июн 2012, 16:15:http://kur.doviz.com/
слева можете выбрать банк, курсы у всех разные.

Спасибо, тоже пригодится.
Я имел в виду обменники обычные, там курс обычно выше.
По крайней мере, мне так казалось в Аланье.

**MFT** » 13 июл 2012, 11:13

Друзья! Поделитесь знанием турецкого языка! Интересуют несколько насущных слов
1Здравствуйте.до свидания,пожалуйста,спасибо
Где? Когда?(в смысле в какое время) Сколько?(в смысле сколько стоит?)
3 Билет туда-обратно
4 Первый,последний и числительные до 10
Хочется знать не как пишутся эти слова,а транскрипция
Спасибо

**Sultan Suleyman** » 13 июл 2012, 12:46

MFT писал(а) 13 июл 2012, 11:13:Друзья! Поделитесь знанием турецкого языка! Интересуют несколько насущных слов
1Здравствуйте.до свидания,пожалуйста,спасибо
Где? Когда?(в смысле в какое время) Сколько?(в смысле сколько стоит?)
3 Билет туда-обратно
4 Первый,последний и числительные до 10
Хочется знать не как пишутся эти слова,а транскрипция
Спасибо

Пишу самые короткие и простые слова! 1.Здравствуйте- мерхаба, До свидания- бай-бай, пожалуйста-лютфен, спасибо - сагъ ол( в Стамбуле и др.крупных городах можно сказать -мерси).
2. Билет туда обратно- билет гидишь-донюшь!
3.Первый -биринджи, последний -сон, 1-бир,2-ики,3-уч,4-дорт, 5-беш,6-алты,7-еди,8-секиз,9-докуз,10-он, 0-сыфыр!

**Alex Catamaran** » 14 июл 2012, 08:07

MFT писал(а) 13 июл 2012, 11:13:Друзья! Поделитесь знанием турецкого языка! Интересуют несколько насущных слов
1Здравствуйте.до свидания,пожалуйста,спасибо
Где? Когда?(в смысле в какое время) Сколько?(в смысле сколько стоит?)
3 Билет туда-обратно
4 Первый,последний и числительные до 10
Хочется знать не как пишутся эти слова,а транскрипция
Спасибо

"где" - "нэрэдЭ"
"когда" - "нэ замАн"
"сколько" - "нэ кадАр" (указывайте пальцем на предмет, цену которого хотите узнать)
"билет туда-обратно" - "гидИщ-дёнЮщ билетИ"

Остальное - иностранцу можно так, как в посте у misterS. Одно небольшое дополнение: вместо"саг ол" (обращение на ты), можно употребить более вежливую форму "саг олУн" (обращение на Вы).

**Павлин** » 14 июл 2012, 23:53

MFT, добавлю, что спасибо - тешекюр эдерим. Не спутайте с эндирим = скидка.
Половинка - бучук. Т.е. полторы лиры (кило) бир бучук лира (кило).
А вообще, продается куча разговорников, где все расхожие слова и фразы даны с транскрипцией. Однако, сказать-то Вы скажете, самое сложное будет понять, что Вам ответят...

**Ayshe** » 15 июл 2012, 07:27

Люди, советуйте - хоть правильно, ОК? Нет такого слова эндирим есть милое и нормальное турецкое слово индирим - indirim - скидка. До свидания все-таки не бай бай - а гюле гюле güle güle.

**Alex Catamaran** » 15 июл 2012, 08:18

Ayshe писал(а) 15 июл 2012, 07:27:Люди, советуйте - хоть правильно, ОК? Нет такого слова эндирим есть милое и нормальное турецкое слово индирим - indirim - скидка. До свидания все-таки не бай бай - а гюле гюле güle güle.

Уважаемая Ayshe,

Стоило бы предупредить, что рекомендуемое Вами "гюлЕ-гюлЕ" говорят остающиеся уходящим. А "бай-бай", хоть и английское выражение, но будет в Стамбуле понято.

**Ayshe** » 15 июл 2012, 14:26

Изняюсь, не уточнила, аби:))) Но вот по-поводу бай-бай сильно удивлена - да, такая формулировка встречалась мне, но только в интернетом общении, а не в жизни. Ради прикола опробовала эту форму у себя в г. Кушадасы - в маркете, в мясной лавке и в офисе мухтара - в принципе, центр города, куча английских и ирландских туристов - столкнулась с легким недоумением. Особо задумчивый взгляд меня ждал в мухтарлыке после by by memur bey. Словом, не жалею- однозначно, использовать бай бай стоит. Полный кул:))) кстати, в предложенном вами варианте gidiş dönüş biletİ ударение не смущает, или так и произносите?

**Павлин** » 15 июл 2012, 14:48

Да, согласен, опечатался , конечно Индирим.
И еще раз повторюсь, что есть множество разнообразных разговорников. Я в Москве в "Библио Глобусе" на Лубянке видел одновременно около трех-четырех вариантов. И цены доступны.
И, кстати, уточняется - при прощании кто и что говорит (уходящие/остающиеся).

**Alex Catamaran** » 15 июл 2012, 14:51

Ayshe писал(а) 15 июл 2012, 14:26:Изняюсь, не уточнила, аби:))) Но вот по-поводу бай-бай сильно удивлена - да, такая формулировка встречалась мне, но только в интернетом общении, а не в жизни. Ради прикола опробовала эту форму у себя в г. Кушадасы - в маркете, в мясной лавке и в офисе мухтара - в принципе, центр города, куча английских и ирландских туристов - столкнулась с легким недоумением. Особо задумчивый взгляд меня ждал в мухтарлыке после by by memur bey. Словом, не жалею- однозначно, использовать бай бай стоит. Полный кул:))) кстати, в предложенном вами варианте gidiş dönüş biletİ ударение не смущает, или так и произносите?

Ничо-ничо, кыз кардещим. А "бай-бай" - как я сказал - в Стамбуле понимали, так как туристов дофига. А гидИщ-дёнЮщ билетИ так и говорил - понимали всегда, а что?

**Alex Catamaran** » 15 июл 2012, 14:55

Павлин писал(а) 15 июл 2012, 14:48:Да, согласен, опечатался , конечно Индирим.
И еще раз повторюсь, что есть множество разнообразных разговорников. Я в Москве в "Библио Глобусе" на Лубянке видел одновременно около трех-четырех вариантов. И цены доступны.
И, кстати, уточняется - при прощании кто и что говорит (уходящие/остающиеся).

Беда тех турецко-русских разговорников, которые я видел - ошибки. Отсутствие грамотного (дорогостоящего, видимо) корректора - налицо. Собираются азербайджанец и турок, привёзший в РФ кожу на продажу, "а чо бы нам разговорник не забабахать - для неверных?" . И "забабахивают" .

**Павлин** » 15 июл 2012, 15:27

Alex Catamaran, ну да - чем покупать, проще у форумчан спрашивать...

**Sultan Suleyman** » 16 июл 2012, 00:58

Павлин писал(а) 15 июл 2012, 15:27:Alex Catamaran, ну да - чем покупать, проще у форумчан спрашивать...

Если будут вопросы по переводу с турецкого на русский готов помочь!

**Павлин** » 16 июл 2012, 06:40

misterS писал(а) 16 июл 2012, 00:58:
Павлин писал(а) 15 июл 2012, 15:27:Alex Catamaran, ну да - чем покупать, проще у форумчан спрашивать...

Если будут вопросы по переводу с турецкого на русский готов помочь!

Ну, если только с собой Вас форумчане будут брать!
Кстати, о толмачах-переводчиках... Вспомнилось из "Иван Васильевич меняет профессию":

- Федя, нам бы переводчика... где переводчик?
- Да был у нас толмач... ему переводить, а он лыка не вяжет, пьяный в стельку... ну мы его в кипятке и сварили...
- Да... что же вы так... по бережней надо к переводчикам...

**айбован** » 16 июл 2012, 06:49

если б кто помог найти работу в Т или жениться
Переведите Башка, Секир. Это не имеет связи с Голова и Топор, ближе к Морда и Удар

**Alex Catamaran** » 16 июл 2012, 06:52

misterS писал(а) 16 июл 2012, 00:58:
Павлин писал(а) 15 июл 2012, 15:27:Alex Catamaran, ну да - чем покупать, проще у форумчан спрашивать...

Если будут вопросы по переводу с турецкого на русский готов помочь!

Ща посмотрим. Что подразумевают турки, говоря на родном "я - как бомба"?
(Тест для misterS ).

**Alex Catamaran** » 16 июл 2012, 06:56

айбован писал(а) 16 июл 2012, 06:49:если б кто помог найти работу в Т или жениться
Переведите Башка, Секир. Это не имеет связи с Голова и Топор, ближе к Морда и Удар

Уважаемый, сегодня Вы просите помочь Вам "жениться", а завтра - обязанности помочь исполнять? Тут дело тонкое - лучше Вы сами.

**Sultan Suleyman** » 16 июл 2012, 10:18

[quoteЩа посмотрим. Что подразумевают турки, говоря на родном "я - как бомба"?
(Тест для misterS ).][/quote]
Дословно-Бомба гибийим( bomba gibiyim). Иногда говорят Artist gibiyim( я- как артист)

**Ayshe** » 16 июл 2012, 10:40

это в смысле Nasılsın? bomba gibi. То есть ты как? Супер!

**Alex Catamaran** » 16 июл 2012, 10:49

Первый тест - пройден!

Следующий вопрос - почему турецкие женщины любят камбалу?

**Sultan Suleyman** » 16 июл 2012, 11:08

Alex Catamaran писал(а) 16 июл 2012, 10:49:Первый тест - пройден!

Следующий вопрос - почему турецкие женщины любят камбалу?

Нийе тюрк кадынлары калкан балыгыны севийорлар? чюнки чок леззетлидир!

**Alex Catamaran** » 16 июл 2012, 11:10

misterS писал(а) 16 июл 2012, 11:08:
Alex Catamaran писал(а) 16 июл 2012, 10:49:Первый тест - пройден!

Следующий вопрос - почему турецкие женщины любят камбалу?

Нийе тюрк кадынлары калкан балыгыны севийорлар? чюнки чок леззетлидир!

Конкретизируйте, плиз.

**Sultan Suleyman** » 16 июл 2012, 11:13

Этой тонкости не знаю!

**Alex Catamaran** » 16 июл 2012, 11:15

Даю "наколку": секрет - в названии рыбы .

**Sultan Suleyman** » 16 июл 2012, 11:26

Бойле инджелликлерини бильмийорум Аби! ачыклармысын!

**Alex Catamaran** » 16 июл 2012, 11:39

misterS писал(а) 16 июл 2012, 11:26:Бойле инджелликлерини бильмийорум Аби! ачыклармысын!

Обыгрывается полунеприличная игра слов "калкан" - как имя существительное, и "калкан" - производное от "калкмак" (подниматься, вставать).

**Sultan Suleyman** » 16 июл 2012, 11:42

теперь все понятно!

**MFT** » 16 июл 2012, 13:38

Всем откликнувшимся- огромное человеческое спасибо!

**Laтиfa** » 08 авг 2012, 00:56

Подскажите, пожалуйста, хороший госпиталь в Стамбуле, нужна консультация гематолога.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР