Уик-энд в Стамбуле

[enza]

Да, по поводу такси ночью из аэропорта Komiser на 35 стр. в теме "Помогу сориентироваться в Стамбуле" написал - около 35 лир и тариф единый.

[Diant]

А вот еще вопросик: можно ли (и где) найти частную лодку для морских прогулок? В какую сторону плыть, чтоб увидеть места поживописнее?

[Жан Кунсеркин]

Там много всяких пристаней и лодок с моторчиком. Нас приглашали и мы весь Босфор прошли до Черного моря. Экскурсия на один день

[Diant]

Там много всяких пристаней и лодок с моторчиком. Нас приглашали и мы весь Босфор прошли до Черного моря. Экскурсия на один день

А каковы примерные цены? За час или за маршрут - как там практикуется?

[biser]

Балыклы это не "красная рыба", а, скорее, "рыбный", "рыбное место".

[Кася]

Вы когда-нибудь задумывались, что означает слово Истанбул?

"Город, где могила пророка". Насчет пророка не помню, но, кажется, все же "пророк" - точный перевод.
Насчет города точно не помню - может быть "место", но все таки, каэется, город.

Историки говорят, что Константинополь в просторечии давно называли "Истимполи", что в переводе с греческого буквально означает "к городу". Знаете, когда двое встречаются на дороге и один из них спрашивает другого (идущего в город): "Куда ты идёшь?", он, естественно, отвечает: "Истимполи", т.е. в город. Мы и теперь говорим: "Поехал в город, пошёл в город". Когда вблизи только один город, это так естественно.
То есть, "Истанбул" - это всего лишь тюркизированная форма греческого названия "Истимполи"

греческий тут не при чем ;)

[Жан Кунсеркин]

все-таки на турецком слово Istanbul абсолютно ничего не означает и взято из греческого
Измир это тоже бывшая греческая Смирна

[Vetalsh]

По поводу "русской пленницы РоксАланы"... Вообще-то она была украинкой и называли её РоксОлана...;)