Бронируем перелет на Expedia сейчас, получаем купон 200$

[Master]

This offer is from Expedia.com® and is valid for Expedia.com U.S. customers only.

Это означает, что СПО только для американцев?

[1nemo]

Интересный вопрос! Оптимальнее всего уточнить в службе поддержки Expedia.

Но если попробовать самому разобраться, то это предложение можно перевести двояко, с одной стороны - да, только для американских аккаунтов, с другой стороны зачем было в фразе "for Expedia.com U.S. customers only" писать "Expedia.com" ???
Если можно было просто написать - "for U.S. customers only"
Я так полагаю, что данное предложение действительно для аккаунтов заведенных только на сайте Expedia.com (компания базирующаяся в США), а не локальных типа Expedia.com.au, Expedia.co.nz и т.п.

[AntonyK]

Вот пойми их... Они имеют в виду, что путешествие должно начаться до 3 января или закончиться? Если второе, то под наши новогодние "темы" предложение подходит слабо. В общем, посмотрим. Покупал билет через них с 23 по 6 января. Вдруг дадут что-нибудь...

[indin]

Предложение касается только американских граждан.
К сожалению достаточно часто бывает такая дискриминация в special offers американских компаний.
Верификация в таких случаях проводится по биллинг адресу из данных банковской карты, которой будете оплачивать.

Я так полагаю, что данное предложение действительно для аккаунтов заведенных только на сайте Expedia.com (компания базирующаяся в США), а не локальных типа Expedia.com.au, Expedia.co.nz и т.п.