Форум Винского

**Форум Винского** » 21 июл 2008, 03:25

Внимание!
В марте 2013 года произошли изменения в порядке подаче заявления на визу Австралии. Изменилась и форма заявления. Поэтому все сообщения в этой теме до 01.04.2013 не актуальны. Тему следует читать, начиная отсюда:

Новая форма заявления на туристическую визу Австралии

Как получить австралийскую визу гражданам РФ, собирающимся посетить Австралию в качестве туриста
Если вы собираетесь в Австралию как турист
Если у вас стабильный доход (вы не студент и не бюджетник)
Если у вас есть недвижимость, бизнес и вы не желаете мыть в Австралии тарелки в кафе
- то вы можете сэкономить время на чтение этой темы и сразу же кликнуть на ссылку выше.

Памятка тем, кто получил визу Австралии и собирается посетить данный континент - страну

**сова33** » 25 мар 2011, 19:28

Кто знает? Анкету где можно скачать на транзит визу австралии на русском языке? заранее спасибо.

**Lorentino** » 25 мар 2011, 19:34

http://www.immi.gov.au/allforms/foreign/48rrus.pdf - анкета

А вообще вся инфа по визам на русском есть на сайте посольства Австралии в Москве: http://www.russia.embassy.gov.au/mscw/home.html

**сова33** » 25 мар 2011, 19:43

Lorentino писал(а):http://www.immi.gov.au/allforms/foreign/48rrus.pdf - анкета

А вообще вся инфа по визам на русском есть на сайте посольства Австралии в Москве: http://www.russia.embassy.gov.au/mscw/home.html

нам нужена форма 876, класс 771, есть такая на русском?

**lehho** » 31 мар 2011, 14:00

Спасибо. Остальные документы на мой взгляд в порядке, пойду отдам в посольство пусть решают.

Может ещё подскажете по анкете п. 9

Issuing authority/Place of issue as shown in your passport.
Я так и пишу: МИД России 07701
Может правильнее: MID Russia 07701

**Zoobaw** » 31 мар 2011, 14:05

В анкете все латиницей (кроме, вроде бы, одного поля - имя как оно есть на родном языке).

**lehho** » 31 мар 2011, 14:33

Zoobaw писал(а):В анкете все латиницей (кроме, вроде бы, одного поля - имя как оно есть на родном языке).

Да, напишу латиницей. Смутило: "as shown".

**Антон Бульон** » 31 мар 2011, 15:09

lehho писал(а):Issuing authority/Place of issue as shown in your passport.
Я так и пишу: МИД России 07701
Может правильнее: MID Russia 07701

Правильнее, мне кажется, было бы написать либо "МИД России", либо, если уж по-английски, то Ministry of Foreign Affairs of Russia 07701. Но это в теории.
А на практике -- напишите как угодно, эта графа не имеет особого значения.
У меня в паспорте вообще в графе Issuing authority ни одной буквы, только 4-хзначное число, типа 3456.
Т. е. это какой-то внутренний код учреждения, который ни австралийцам, ни даже россиянам не скажет абсолютно ничего.

**Meryl Streep** » 23 май 2011, 13:34

По поводу основной цели, все ясно-туризм! А про родственника упоминать в анкете? Он мне-то седьмая вода на киселе!
А уж дочери, а тем более мужу...
Кстати о муже. От всякого оружия он далек. А ему надо подавать копию удостоверения личности офицера?
И еще: если я на следующей неделе буду подавать доки на визу для поездки в октябре, мне в п.2 писать до 6 мес?

**Zoobaw** » 23 май 2011, 13:39

Про родственника не писать и не упоминать и вообще из головы выкинуть. Если всплывет, что совсем нереально, скажете, что вообще не в курсе где он и что он.

**F_W** » 23 май 2011, 19:19

Meryl Streep писал(а):А про родственника упоминать в анкете? Он мне-то седьмая вода на киселе!
А уж дочери, а тем более мужу...

Думаю, что не стОит.

Meryl Streep писал(а):А ему надо подавать копию удостоверения личности офицера?

Про это не скажу, не знаю. Если все же будете подавать - не забудьте

Ко всем личным документам (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д) предоставленным не на английском языке, должен прилагаться перевод на английский язык. Копии документов должны быть заверены нотариусом и переведены аккредитованным переводчиком. Пожалуйста, учтите, что незаверенные копии документов не принимаются.

Meryl Streep писал(а):И еще: если я на следующей неделе буду подавать доки на визу для поездки в октябре, мне в п.2 писать до 6 мес?

Нет, вы должны указать срок, в течение которого вы планируете находиться в Австралии.

**Meryl Streep** » 25 май 2011, 15:46

День добрый, всем!
Заполняю анкету на визу, есть вопросы...
1)Я могу заполнять бланк анкеты, где есть перевод на русский и от руки? ( Ручка шариковая с черной пастой, ставим галки?)
2)п.10 № паспорта или ИНН?
3) п.22 просто пишем TOURISM? или расписать по датам? Ведь отдельно маршрут рисуем с датами?
4)п.31 Домохозяйка -в прочие писать?

**Slava K.** » 25 май 2011, 17:12

Meryl Streep писал(а):
1)Я могу заполнять бланк анкеты, где есть перевод на русский и от руки? ( Ручка шариковая с черной пастой, ставим галки?)

да

Meryl Streep писал(а): 2)п.10 № паспорта или ИНН?

я вообще ничего не писал

**Slava K.** » 25 май 2011, 17:17

Meryl Streep писал(а):
3) п.22 просто пишем TOURISM? или расписать по датам? Ведь отдельно маршрут рисуем с датами?

там спрашивают собираетесь ли Вы пройти курс обучения.....причем тут туризм? я писал "нет"

**Meryl Streep** » 25 май 2011, 18:59

Нет, курс обучения это пункт 23!
А в п.22: "Почему вы хотите посетить Австралию?
Включите информацию о датах, имеющих особое значение для вашего визита."

**F_W** » 26 май 2011, 13:06

Meryl Streep писал(а):День добрый, всем!
2)п.10 № паспорта или ИНН?

Оставлял пустым

Meryl Streep писал(а):А в п.22: "Почему вы хотите посетить Австралию?
Включите информацию о датах, имеющих особое значение для вашего визита."

я перечислил через запятую те места, которые хотел посетить

**molot** » 26 май 2011, 22:03

Meryl Streep писал(а):...А в п.22: "Почему вы хотите посетить Австралию?
Включите информацию о датах, имеющих особое значение для вашего визита."

Понял фразу буквально и ответил TOURISM, т.к. мы не ехали на свадьбу, похороны, обучение, заезды Formula-1 и т.п.

**Матрос** » 02 июн 2011, 23:58

Посмотрел сайт посольства и расположенные там ссылки. Но нигде не вижу формы анкеты на тур.визу. Если эта анкета подаётся на бумажном носителе, то где её можно скачать?

**Форумные круизы** » 03 июн 2011, 14:05

Правильно, формы нет. Есть PDF-файл с анкетой. В английском варианте эту анкету можно заполнять и распечатывать прямо в PDF-файле, но нельзя сохранить на диск заполненное (так PDF, а точнее Acrobat Reader работает). А в русском варианте нет такой возможности - его только печатать и заполнять вручную. В посольство можно предоставлять любой из этих вариантов:

Ссылка на анкету несколько раз писалась в этой теме:
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/48r.pdf - английский вариант
http://www.immi.gov.au/allforms/foreign/48rrus.pdf - с переводом на русский язык

**Caracupa** » 14 июн 2011, 09:52

Подскажите, пожалуйста, можно ли подать анкету на визу 48R RUS, где все вопросы дублируются на русском? Или нужно подать 48R, где все на английском? Если можно 48r rus, то ответы нужно писать на английском? И как лучше распечатать анкету - на двухстороннем листе? А то не пойму 48r - 14 листов, а 48R RUS - 18 листов.

**Caracupa** » 14 июн 2011, 09:53

А копии паспорта РФ надо им высылать? А то смущает требовние "всех старых паспортов". В Новую Зеландию делал копии всех страниц, да ещё и у нотариуса заверял! А в Австралию им нужен паспорт РФ?

А сведения о предполагаемом маршруте вы по дням расписывали или просто города куда хотели ехать?

**Матрос** » 14 июн 2011, 15:57

Записался на 20 июня....

Заполнил и распечатал анкету. Несколько страниц с текстом на английском которые идут в начале являются частью анкеты? Их тоже сдавать?

Как скреплять листы анкеты? Или вообще не скреплять?

**Badik** » 14 июн 2011, 19:02

Caracupa писал(а):А сведения о предполагаемом маршруте вы по дням расписывали или просто города куда хотели ехать?

Я расписал по дням. Начал со дня прилёта, заселения в гостиницу, например:
Arrive to Auckland 10 Aug 2011 at 11:40 a.m.
transfer and check in hotel Mercure Auckland Hotel, walk around the city, visit Queen Street, The Harbour Bridge, The War Memorial Museum, Harbour Cruise by Fullers.

**Badik** » 14 июн 2011, 19:05

Матрос писал(а): Несколько страниц с текстом на английском которые идут в начале являются частью анкеты? Их тоже сдавать?

Как скреплять листы анкеты? Или вообще не скреплять?

Распечатывать и сдавать нужно все страницы с текстом. Об этом написано в анкете.
Из личного опыта - скреплял анкету маленьким металлическим зажимом, фотки прикрепил к соответствующему листу анкеты скрепкой.

**Fur** » 15 июн 2011, 04:23

Матрос писал(а):Записался на 20 июня....

Заполнил и распечатал анкету. Несколько страниц с текстом на английском которые идут в начале являются частью анкеты? Их тоже сдавать?

Как скреплять листы анкеты? Или вообще не скреплять?

Если вы про несколько страниц с пояснениями предназначенные для Вас, то их не нужно сдавать. Не нужно лишними бумагами захламлять ваше заявление.
Сдаете то, что заполняете а эти пояснения они и сами знают наизусть)

**Форумные круизы** » 15 июн 2011, 06:01

Я прикладывал вот такой маршрут. Хотя, вряд ли он может служить примером.

Australia-2010 for Embassy.xls: (23 КБ) Скачиваний: 403

Анкету заполнял ту, которая только на английском, потому что её можно было заполнить на компьютере, а не моим корявым почерком. Вопросы читал (подглядывал) в русском варианте. Распечатал на двух сторонах листов и сшил степлером в уголке только ту часть, которая заполнялась. Всё это только чтоб уменьшить вес конверта, потому что отправлял по почте заказным письмом.

Копия паспорта РФ (внутреннего, не загран) им не нужна, я не высылал. Про "все паспорта" - имеется ввизу все предыдущие загранпаспорта.

**Матрос** » 15 июн 2011, 10:02

Можно ли приложить фотографию, сделанную ранее для визы США? Или в австралийском консульстве её посчитают слишком большой?

**Slava K.** » 15 июн 2011, 18:46

Матрос писал(а):Можно ли приложить фотографию, сделанную ранее для визы США? Или в австралийском консульстве её посчитают слишком большой?

я бы этого делать не стал. Есть соответствующие требования, в том числе и к фотографии. Или Вы хотите потом искать рядом с Посольством где можно сфотографироваться?

**Slava K.** » 15 июн 2011, 18:48

Caracupa писал(а): А сведения о предполагаемом маршруте вы по дням расписывали или просто города куда хотели ехать?

Мой маршрут, который я сдавал на визу выглядел так:

"Itinerary for the visit to Australia (March 12-18, 2011)

Arriving in Sydney from Tokyo on March 12, 2011 by JAL Airlines (Flight 771) at 7.40.
Departing Sydney for Tokyo on March 18, 2011 by JAL Airlines (Flight 772) at 9.15.

While in Australia I’m planning to visit the following places:

- the Opera House and Harbour Bridge;
- the most beautiful national park around Sydney - the Blue Mountains National Park;
- to tour the historical center of Sydney - the Rocks (see the old buildings from the times of the first settlers);
- to go on a Sydney Harbor cruise to see all the main attractions of the city (enjoy the beautiful bay views, the Manly Embankment, the Opera House and the Harbor Bridge);
- the Wildlife Park (we’d like to watch the exotic Australian animals);
- the Sydney Aquarium;
- rest at the Bondi and Manly Beaches;
- the Hunter Valley Wineries (to taste Australian wines);
- to go up the Sydney Tower up 260 meters to see the beautiful views of the city;
- the Taronga Zoo;
- the Chinese Garden of Frendship;
- the Royal Botanical Garden;
- to go shopping (souvenir shopping) in Sydney."

**Physics** » 17 июн 2011, 17:41

не было вообще проблем с визой (дали мультивизу) и анкетой. все данные по работе - по моему же ИП. дал распечатку по своему счету с банка - оформил жену, как спонсор и все дела.
по службе в армии разве есть такая графа? у меня не спрашивали...

**LarKap** » 05 июл 2011, 21:02

Готовлю документы на визу. Подскажите, пожалуйста, как надо заполнить п.3 Заявления на туристическую визу (форма 48R), если хотим попросить многоразовую визу? Каковы шансы ее получить, если один раз уже давали гостевую визу на одну поездку?

**Форумные круизы** » 06 июл 2011, 04:40

LarKap писал(а):если хотим попросить многоразовую визу? Каковы шансы ее получить?

Многоразовая виза ничуть не страшней (и не сложней) одноразовой. Многоразовость зависит только от маршрута. Если напишете, что хотите ещё и в Новую Зеландию смотаться или что планируете через 2 месяца после первой поездки посетить Австралию ещё разок (планы надо расписать на отдельном листочке), то дадут многоразовую. Ну то есть, просто, если вам нужна многоразовая, то её и дадут. Если не нужна - дадут одноразовую.

Период действия визы не зависит от многоразовости. Например, если запрашиваете мультивизу в июлне на сентябрь, то дадут многоразовую визу на 3 месяца.

Пункт 3 "Вы намереваетесь въезжать в Австралию более одного раза?" заполнять в соответствии со своим планом поездки. Если надо больше одного раза въехать в страну, и знаете. когда будете это делать, то так и напишите.

Например, я собирался в круиз по Австралии и написал, что при круизе из каждого порта лайнер выплывает в нейтральные воды и заново заплывает в территориальные, поэтому мне нужна мультивиза, хотя кроме австралийских, других портов не было в маршруте. Дали мультивизу запросто без вопросов с момента выписки на 3 месяца.

**lubitelj** » 06 июл 2011, 08:15

Kuskow писал(а): Дали мультивизу запросто без вопросов с момента выписки на 3 месяца.

Мне тоже дали мульти на 3 месяца без вопросов, а как получить на 6 месяцев или год? При условии, что я не собираюсь там жить, просто подача документов из Украины недешевое дело.

**House495** » 30 июл 2011, 11:55

Выделено из общей темы.

**Цветок77** » 18 авг 2011, 09:41

Заполняю заявление на визу. Пишу дату: 25-12-2011, а программа меняет на 25-дек- 2011. Не могу ничего сделать. Так оставить или распечатать пустую графу, и от руки вписать?
И про номер кредитной карты вопрос: у карты на лицевой стороне 16 цифр, 3 цифры на обратной стороне секретные. Их вписывать в оставшиеся 3 графы в заявлении?

**hkat86** » 18 авг 2011, 11:54

Напиши 25-Dec-2011 Про CWC код там нигде не написано, следовательно его нигде писать не надо(три последние цифры). Эти три пустые графы спец. сделаны для пробелов. Не забудь заполнить еще credit card authorisation. Удачи!

**curiousForCruises** » 19 авг 2011, 12:26

Сижу заполняю электронную форму анкеты.
1. Анкету надо заполнять большими буквами или нет?
PETROVA или Petrova?

2. Ввожу 18/12/2011, а он мне преобразует в русские буквы: 18-Дек-2011
Вариант 25-Dec-2011 НЕ РАБОТАЕТ - ругается на недопустимые символы.
Что делать?

3.Пункт 3. "Почему хотите въехать в Австралию больше одного раза?"
Там две коротенькие строчечки, как мне втиснуть туда объяснения, что я еду в круиз, и что при круизе из каждого порта лайнер выплывает в нейтральные воды и заново заплывает в территориальные и т.д.?

4. В электронном виде не дает возможность заполнить п.4 "Name in your own language or script" (поле вообще неактивно, курсор не устанавливается).

5. П.31 "Каков ваш статус занятости" - что имеется ввиду? Я библиотекарь, муж инженер, так и написать? Или написать "Employed" - работающий по найму?
Кстати, в электронной анкете тоже поле неактивно, ничего не дает написать.

Спасибо, кто поможет.

**Форумные круизы** » 19 авг 2011, 13:35

curiousForCruises писал(а) 19 авг 2011, 12:26:Анкету надо заполнять большими буквами или нет?
PETROVA или Petrova?

Я бы имя и фамилию заполнил большими (прописными, заглавными) буквами, потому как именно в этих графах не хотелось бы ошибок и разночтений. А остальное можно заполнять маленькими, начиная предложения и имена собственные с большой буквы.

curiousForCruises писал(а) 19 авг 2011, 12:26:Ввожу 18/12/2011, а он мне преобразует в русские буквы: 18-Дек-2011

Потому что на компьютере установлена русская версия Adobe Acrobat Reader. Если хочется, чтобы и дата писалась английским, тогда надо скачать с сайта adobe.com английскую версию программы и установить её. Возможно, даже и скачивать не придётся, а просто при установке надо указать язык английский.

curiousForCruises писал(а) 19 авг 2011, 12:26:я еду в круиз, и что при круизе из каждого порта лайнер выплывает в нейтральные воды и заново заплывает в территориальные

My cruise ship will leave Australia and return to it after each port of call

curiousForCruises писал(а) 19 авг 2011, 12:26:п.4 "Name in your own language or script" (поле вообще неактивно, курсор не устанавливается)

Это заполняется ручками, но я вообще не заполнял, так как там написано "(if applicable)".

**curiousForCruises** » 19 авг 2011, 22:58

Kuskow писал(а) 19 авг 2011, 13:35:
curiousForCruises писал(а) 19 авг 2011, 12:26:п.4 "Name in your own language or script" (поле вообще неактивно, курсор не устанавливается)
Это заполняется ручками, но я вообще не заполнял, так как там написано "(if applicable)".

Ну, и я тогда не буду заполнять. Хотя, как мне кажется, очень даже применимо: MARIA PETROVA в строчках выше, а здесь пишем кириллицей МАРИЯ ИВАНОВНА ПЕТРОВА.

А в п.10 (другое свидетельство идентификации) вводить данные внутреннего российского паспорта? Или вообще ничего не вводить?

**Форумные круизы** » 20 авг 2011, 03:47

curiousForCruises писал(а) 19 авг 2011, 22:58:А в п.10 (другое свидетельство идентификации) вводить данные внутреннего российского паспорта? Или вообще ничего не вводить?

Заглядывайте в файл 48rrus.pdf, где нет возможности заполнять с компьютера, зато есть перевод каждого пункта на русский язык:

Данные вашего удостоверения личности или идентификационный номер, выданный вам вашим правительством (если применимо), например, Национальная карточка удостоверения личности

То есть, попросту номер российского внутреннего паспорта (для России), номер удостоверения личности (для Казахстана). У нас в Казахстане есть ещё т.н. ИИН (Индивидуальный Идентификационный Номер), можно было бы и его вписать, но я не стал заморачиваться и выпендриваться, просто написал номер удостоверения личности (нашего незаграничного паспорта).

**lubitelj** » 20 авг 2011, 10:55

curiousForCruises писал(а) 19 авг 2011, 22:58:А в п.10 (другое свидетельство идентификации) вводить данные внутреннего российского паспорта? Или вообще ничего не вводить?

Если есть идентификационный код - вводите его.

**Elka81** » 29 сен 2011, 22:54

Цветок77 писал(а) 18 авг 2011, 09:41:Заполняю заявление на визу. Пишу дату: 25-12-2011, а программа меняет на 25-дек- 2011. Не могу ничего сделать. Так оставить или распечатать пустую графу, и от руки вписать?

Тоже сначала столкнулась с такой проблемой. Вот решение:
1) Открываете программу. В верхнем меню выбираете второй пункт "Редактирование"
2) Далее в этом подменю выбираете самый нижний пункт "Установки"
3) Далее там выбираете "Международные" (у меня по умолчанию открылся этот пункт)
4) Меняете в международных установках язык на английский. Вернее у меня лично 3 варианта:
- русский
- выбрать при запуске программы
- как в операционной системе
Я переключила на выбор языка при запуске.
5) Закрываете программу. Открываете снова, при запуске выбираете Еnglish в выскочившем окошке и работаете с файлами на английском.

Теперь мой вопрос: где в анкете писать (и как лучше это сделать), что я хочу посетить Австралию повторно в следующем году где-нибудь в сентябре-октябре, чтобы оценить Барьерный Риф, так как в это путешествие (в ноябре) уже будет сезон медуз.
В одну визу эти 2 поездки можно уместить?

**Рыжая блондинка** » 11 окт 2011, 13:59

Друзья,
а подскажите, пожалуйста, что вы писали в п.32 "Как вы будете себя обеспечивать в финансовом отношении во время пребывания в Австралии"? просто написать "cash or credit/debit card"? И еще, в анкете для оплаты визы лучше указать только ту карту, по которой предоставляется выписка со счета, или можно другую? А то мне удобнее оплатить визу с другой карты, но, боюсь, не смущу ли лишний раз разными картами сотрудников посольства?

**Форумные круизы** » 11 окт 2011, 16:13

Рыжая блондинка писал(а) 11 окт 2011, 13:59:"Как вы будете себя обеспечивать в финансовом отношении во время пребывания в Австралии"?

Я написал, что у меня уже оплачены авиабилеты и круиз полностью, а круиз "all inclusive", так что мне в самой австралии надо совсем чуть-чуть, а это у меня вот есть на счетах (конкретную формулировку уже не помню, но смысл был таков).

Рыжая блондинка писал(а) 11 окт 2011, 13:59:в анкете для оплаты визы лучше указать только ту карту, по которой предоставляется выписка со счета?

Совсем нет. Можно даже не свою карту указать, а чужую. Карты Visa Electron не принимаются однозначно - можете даже не пробовать.

Рыжая блондинка писал(а) 11 окт 2011, 13:59:А то мне удобнее оплатить визу с другой карты, но, боюсь, не смущу ли лишний раз разными картами сотрудников посольства?

Никого Вы не смутите, они такого повидали на своей работе, что их как таксиста или банщицу очень трудно чем-то удивить.

**Marcella** » 02 ноя 2011, 12:35

Коллеги, прошу совета.

То тут, то там мелькает упоминание о некоем сопроводительном письме, прилагаемом к анкете. Это обязательно? Мне им нечего особо сказать, еду с туристическими целями, маршрут прилагаю.

Спасибо заранее за ответы.

**Форумные круизы** » 02 ноя 2011, 12:44

Что-то я первый раз про такое слышу. Я не отправлял никаких сопроводительных писем. А если я не отправлял, значит его нет в списке документов на официальном сайте посольства. Но на всякий случай там посмотрите. Если найдёте, то скопируйте сюда цитату, пожалуйста.

**Marcella** » 03 ноя 2011, 11:49

нет, я не на сайте видела, а на форуме. Вы правы, буду придерживаться официального списка. Спасибо.

**lubitelj** » 03 ноя 2011, 21:35

Если у Вас есть какие-то допогительные моменты, которые нужно или не мешало бы уточнить (например, странные отметки или штампы в паспорте, предыдущий отказ в австралийской визе и т.д.) - можете написать сопроводительное письмо. Если таких моментов нет - не заморачивайтесь.

**Marcella** » 04 ноя 2011, 19:53

понятно. Спасибо.

**irina_ko** » 05 ноя 2011, 15:12

Представляете, я в форме 48R сопроводительное письмо написала на странице 6, где внизу указано intentionally blank. Только сейчас посмотрела в словаре, что это переводится как "намеренно пуста". Хохма! Но визу одобрили.

А вообще моё мнение - сопроводительное письмо помогает в любом деле. Удачи!

**Форумные круизы** » 05 ноя 2011, 15:17

Эта страница пуста для того, чтобы следующая начиналась на новом листе. Так что, там можно было даже каляки-маляки намулевать, ничего страшного.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР