Живу в Японии, работаю в администрации префектуры (как наши администрации краев, областей и пр)
По работе должна ехать в Австралию на пару дней в первых днях октября, принимать участие в промошен и нетворкинг мероприятии по туризму, организованном нанятой нами же компанией, как представитель нашего отдела - общаться с людьми, обмениваться контактами, зазывать к нам в префектуру. Также планирую посетить пару компаний с визитом вежливости и чуть-чуть посмотреть достопримечательности города. Простите за длинное вступление, это чтобы описать ситуацию.
Вытекающие вопросы:
1) Правильно ли я понимаю, что судя по содержанию поездки, мне нужно подавать на visitor visa, business stream?
2) На официальном сайте указано, что все документы должны быть переведены и нужно указать квалификацию и опыт работы переводящего.
Have all non-English documents translated into English.
Translators outside Australia do not have to be accredited. But on each translation, they must include their:
full name
address and telephone number
qualifications and experience in the language they are translating
Может у кого-то есть примеры, как конкретно вот это описание квалификации переводящего и его опыта должно выглядеть? И кто это может быть - если человек не работает прям переводчиком, но по долгу работы постоянно имеет дело с двумя языками и иногда что-то переводит - такой человек подходит?
3) самое непонятное
Show us you are a genuine visitor and have reasons to return home by providing:
a letter from your employer stating they expect you to return to your job
...
Кто-нибудь делал подобное письмо от работодателя? В интернете пока не получилось найти. Других доказательств из списка предложенных документов,доказывающих, что я не собираюсь оставаться в австралии, как-то недвижимость или дети, у меня нет, поэтому, я так понимаю, мне нужно делать эту справку.
4) Есть ли что-то важное, какие-то особенности при подаче на эту визу, о которых мне стоит побеспокоиться? Поделитесь опытом, если кто-то подавал на эту визу
5) Достаточно ли выписки из банка и справки от работодателя (дескать, работает, годовая зп столько-то) , или нужно предоставить каие-то еще документы, доказывающие мой финансовой доход?
Простите за много вопросов! буду рада любой помощи, а то посольство Австралии в Японии не оказывает консультации((