23.07 появись ссылка на перечень требований для соискателей визы DTV в Куала-Лумпур Малайзия
ещё вчера ссылка вела на несуществующую страницу, сегодня исправили - работает
https://kualalumpur.thaiembassy.org/en/ ... d-visa-dtvЧем интересно - тут есть особые не типовые требования, а не "тупо перепечатка или инфографика"
так как это сосед Таиланда - вероятно более плотно взаимодействуют, а значит требования более приближены к реальности.
Ну и естественно через недельку эта информация перекочует на сайт Консульства Таиланда на острове Пенанг :)
Чтобы исключить "тонкости перевода и не вносить ошибок" - приведу и английский и гугл перевод
тем кто разумеет - смотрите что гласит первоисточник.
Общие требования
eng
1.The original passport (Must be valid within 6 months from the travel date)
2.Photograph of the applicant, taken within the past six months
3.A completed visa application form (download here)
4.A copy of the passport biodata page.
5.Proof of prolonged residence in Thailand, such as a rental agreement, etc.
6.A copy of a recent saving or checking bank statement with an ending balance of no less than 500,000 THB or (65,000 MYR) that shows the applicant's name and date. In case of submitting a family bank statement, proof of relationship (i.e. birth certificate, marriage certificate) must be provided
Гугл перевод
1.Оригинал паспорта (должен быть действителен в течение 6 месяцев с даты поездки)
2.Фотография заявителя, сделанная в течение последних шести месяцев
3.Заполненная визовая анкета (скачать можно здесь)
4.Копия страницы с биографическими данными паспорта.
5.Подтверждение длительного проживания в Таиланде, например, договор аренды и т.д.
6.Копия недавней банковской выписки со сбережений или текущего счета с конечным балансом не менее 500 000 бат или (65 000 малайзийских ринггитов), в которой указаны имя и дата подачи заявления. В случае подачи семейной банковской выписки необходимо предоставить подтверждение родства (например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке)
Мои замечания:
п.5 - требований показать проживание ранее нигде не светилось, собственникам ОК, остальным нужно думать как доказать бронирование.
п.6 - упущено слово "эквивалент", дословно Баты или Рингиты, что будет со справками из банков других стран в других валютах?
специфичные требования для типов соискателей
eng
Required Documents for a DTV: Workcation (Digital nomad/remote worker/foreign talent/freelancer):
7.An employment contract or employment certificate in Malaysia or a professional portfolio showcasing digital nomad, remote worker, foreign talent or freelancer status
Required Documents for a DTV: Thai soft power related activities e.g. Muaythai, Thai culinary training and medical treatment:
7.Letter of acceptance from institute or company organizing activities, letter of appointment from hospital/medical centre
Required Documents for a DTV: Spouse and children under 20 years old of DTV visa holders:
7.Personal details of a DTV visa holder (i.e. valid government-issued ID card, Passport biodata page and the DTV visa approval of the DTV visa holder)
гугл перевод
Необходимые документы для ЦТВ: Workcation (Цифровой кочевник/удаленный работник/иностранный талант/фрилансер):
7. Трудовой договор или свидетельство о приеме на работу в Малайзии или профессиональное портфолио, демонстрирующее статус цифрового кочевника, удаленного работника, иностранного таланта или фрилансера.
Необходимые документы для ЦТВ: деятельность Таиланда, связанная с «мягкой силой», например. Муайтай, тайская кулинарная подготовка и лечение:
7. Письмо о приеме от института или компании, организующей деятельность, письмо о назначении от больницы/медицинского центра.
Необходимые документы для DTV: Супруга и дети до 20 лет обладателей визы DTV:
7.Личные данные владельца визы DTV (т. е. действующее удостоверение личности государственного образца, страница с биографическими данными паспорта и одобрение визы DTV владельца визы DTV)
Мои замечания:
для удалённых работников/кочевников - договор или свидетельство о трудоустройстве именно в Малайзии ИЛИ
портфолио демонстрирующее статус кочевника/удалённого работника/фрилансера.
В справке от работодателя из РФ не так важно что ты работаешь, акцент нужно делать что ты имеешь право "работать удалённо за границей РФ"
так как справка не от Малайзийской конторы - нужно доказать то что после союза ИЛИ
Дополнительные требования
eng
A copy of the permanent resident in Malaysia (PR card) or a copy of a valid Malaysian visa (at least 1 year validity). For E-Malaysian Pass, a photocopy must be certified by the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) before applying to the embassy. (mandatory)
– A letter of proof of employment confirming the position, work status, and salary hand-signed by the authorized HR Department or Manager. *** Please note that the acceptance or job offer is not sufficient.
гугл перевод
Копия постоянного жителя Малайзии (PR-карта) или копия действующей малайзийской визы (сроком действия не менее 1 года). Для E-Malaysian Pass фотокопия должна быть заверена Министерством иностранных дел (Wisma Putra) перед подачей заявления в посольство. (обязательный)
– Письмо, подтверждающее занятость, подтверждающее должность, статус работы и заработную плату, подписанное уполномоченным отделом кадров или руководителем. *** Обратите внимание, что согласия или предложения о работе недостаточно.
Мои замечания:
Если отнесутся не формально, а будут требовать - то на DTV могут претендовать резиденты (граждане либо долго живущие в стране) :(
Общие замечания для виз
eng
*** The Royal Thai Embassy reserves the right to reject any visa application if the reasons given are not fully supported and the visa fee is non-refundable.
*** Additional documents may be required as deemed necessary by the Royal Thai Embassy.
***All supporting materials that are issued outside of Thailand and Malaysia must be accompanied by certified English translations and notarized by an Embassy or Ministry of Foreign Affairs only***
Гугл перевод
*** Посольство Королевства Таиланд оставляет за собой право отклонить любое заявление на получение визы, если указанные причины не полностью подтверждены и визовый сбор не подлежит возврату.
*** Дополнительные документы могут потребоваться, если Посольство Королевства Таиланд сочтет это необходимым.
***Все вспомогательные материалы, выпущенные за пределами Таиланда и Малайзии, должны сопровождаться заверенными переводами на английский язык и нотариально заверяться только в посольстве или Министерстве иностранных дел***
Мои замечания:
Думаю что это формальность, как минимум на острове Пенанг принимали перевод свидетельства о браке без заверений,
тем более посольства и МИД, надеюсь эти общие требования для всех типов виз формальны и не должны быть проблемой.
