Свадьба в Танзании

[Koshek]

В сентябре-октябре следующего года планируем самостоятельно посетить Танзанию, и хотели дополнить эту поездку официальным бракосочетанием на Занзибаре. На занзибарских сайтах есть предложения по организации этого мероприятия, и пишут, что выдаваемый сертификат действителен по всему миру. Но вот в рунете я не нашла, что мне потом с этой бумажкой делать, чтобы она стала официально признаваемым в России документом. Я не поняла, требуется ли ее отсылать в танзанское консульство на легализацию, а потом переводить на русский и нотариально заверять. Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать чтобы на выходе получить что-то похожее на наше свидетельство о браке.
Спасибо.

[bsw2100]

*

[rakurs]

Я сама выходила замуж на Занзибаре, нам по вопросам документов все делал отель за доп деньги, так как заверение произвоится в посольстве РФ, которое находится в Даре, а времени ждать и ездить самим в посольство не было. В общем, что мы делали: получили танзанийский сертификат, сняли с него копию и уехали, а отель оригинал отправил в наше посольство, там его заверили, выслали обратно в отель, отель выслал нам. Это заняло около месяца. Мы его перевели в обычном агентстве, даже без лишних заверений (нотариальных, в Танзанийском посольстве и тд) - только штамп самого агентства по переводу. Принесли в ЗАГС, он нас отфутболил в УВД, где нам обоим благополучно и поставили штампы, в которых радужно красуется "Революционное правительство Занзибара" Удачи со свадьбой и счастья!!!
Кстати, фамилию менять планируете? В каком отеле женитесь?

[Koshek]

Отель пока не выбраем, мне нравится Голубая Устрица, а какой бы вы посоветовали? Хочется баунти-пляж, мало народу и недорого:)
А фамилию разве можно сменить там же сразу при свадьбе, как в наших загсах? Я думала, это мы задолбаемся потом узаканивать:( Если можно, то расскажите, как, буду очень признательна!

[rakurs]

Фамилию как раз замучилась менять, до сих пор бодаюсь, не знаю, получится ли. Потому и спросила, что если точно нужно менять фамилию, решайте с этим заранее, если получится. У них в св-ве нет графы, какая будет фамилия после свадьбы, поэтому попробуйте попросить этого их работника, кто будет регистрировать, чтобы он это вписал ручками заранее. Если получится - напишите, пожалуйста, очень интересно. А я сейчас пытаюсь содрать с посольства бумажку, что мне можно поменять фамилию. Фигня в том, что сначала в ЗАГСе говорят - несите св-во, поменяем, принесли - ни фига не поменяем. Ну не могли сразу, сволочи, сказать, что если написано "у невесты будет фамилия..." - поменяем, а нет - нельзя поменять. Знали бы и не заморачивались. Так что если Вам не принципиально, без смены фамилии меньше гемора.
Мы были в отеле Breezes, ну с отелями советовать не могу, но нам наш понравился, а остальные мы не видели. Выбирали, чтобы был небольшой и не очень дорогой. Могу только посоветовать ехать на экскурсию на остров Призон с черепахами и в лес Джозани с обезьянами. Если любите зверюшек, понравится)))

[Koshek]

Думаю, обойдемся без геморроя со сменой фамилии, спасибо за предупреждение:)