Разговорник суахили

Общие вопросы о странах Кения Танзания и Занзибар. Вопросы безопасности в Кении Танзании. Погода в Кении Танзании. Прививки перед поездкой

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Разговорник суахили

Сообщение: #1

Сообщение megachel999 » 13 май 2007, 09:00

Коллеги, кто-нибудь пользовался разговорником суахили? Есть ли вообще такой разговорник в природе? В принципе, подошел бы даже вариант английский-суахили. Хотелось бы выучить хотя бы два-три десятка слов перед поездкой.

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Аватара пользователя
megachel999
активный участник
 
Сообщения: 784
Фото: 21
Регистрация: 26.10.2006
Город: Челябинск
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Возраст: 48
Страны: 73
Отчеты: 5
Пол: Мужской
путешествие в Кению

Сообщение: #2

Сообщение pups » 13 май 2007, 09:06

Я пользовался. Есть такой, только вряд ли купите - он 1982 года издания. Есть англо-суахили в серии разговорников LP, тоже неплохой, стоит около 8$.
Вот мини-разговорник:
Здравствуйте - Джамбо или Салама;
До свидания - Ква хери;
Как вы? - Хабари йако?
Прекрасно, спасибо вам - Нзури, асанте;
Пожалуйста - Тафадхали;
Спасибо, большое вам спасибо - Асанте или асантени сана;
Извините - Самахани,
Да - Ндиё;
Нет - Хапана;
Дорого - Гхали;
Дешево - рахиси;
Где здесь…? - Вапи…?
Сколько стоит проехать до…? - Шиллинги нгари квенда?
Направо - Ква кулиа;
Налево - Ква кошото;
Сколько стоит? - Нгари?
Тоже маленький - Кидого;
Тоже большой - Кубва;
Извините - Поле сана;
Смотри - Тесама
Дети - Мтото
Я не могу говорить на суахилья - Сивези кусема ки-свахили;
Я не понимаю - Нисамехе сифахаму;
Помогите! - Нисайдие! Нжу!
Я болею - Мими мгонжва;
Оставьте меня одного - Ниаче!
Меня ограбили - Нимейбива.
Последние фразы особенно запомните, тьфу-тьфу, однако они могут пригодиться!
Language
English is widely spoken and no language will be experience. However a few words of Swahili will be welcomed if you use them.
Hello – Jambo
How are you? - Habari
OK/fine - Sawa sawa
Yes - Ndiyo
No - Hapana
Good – Mzuri
Guard – Askari
White person - Mzungu
Please - Tafadali
Thank you- Asante sana
Water - Maji
Ice - Barafu
Cold - Baridi
Tea - Chai
Coffee - Kahawa
Milk - Maziwa
Meat - Nyama
Lion - Simba
Buffalo - Nyati
Elephant - Tembo
Rhino - Kifaro
Leopard - Chui
Giraffe - Twiga
Hippo - Kiboko
Antelope - Swala
Муравьи Вествуда - Snafu!!!

nakupenda- i love you;
mapenzi - love
manyake - ass or girl
manyanga uhuru - free sexy girl
manyanga cool girl
ishia - давай, двигай
Keleme mschenzi - тихо,болван!
атака кутумба - хочу ебаться
пумзика - отдых

1) Jambo? How are you?
2) Mzuri sana Fine thanks
3) Asante sana Thank you very much
4) Karibu Welcome
5) Sina (pesa) I have no money
6) (Pesa) Ngapi How much?
7) Tafadhari Excuse me
8 ) Sawa sawa OK
9) Kawa heri Tomorrow
10) Pole pole Slow slow
11) Kidogo kidogo Small small
12) Kesho Tomorrow
13) Pole sana Very sorry
14) Habari? How are you?
15) Lala salama Sleep well
Kawa heri= good bye

Sina nafasi = I don't have time / I don't have the possibility / stop offering me a Safari
Nimeshaolewa(women) / nimeshaoa (men) = I'm already married (very usefull even if it is not true...)
Mungu akipenda = If god wants it / maybe / very unlikely / don't count on it / you'd wish! / would be nice but I'm not going to try very hard / I mean 'no' but that would sound a bit rude
Ntaka pilsner baridi - I want a cold pilsner
Ingine - another
Ongeza - same again
NILI SEMA BARIDI - I said cold!
Asante dada - Thank you sister
Una matako mzuri - You've got a nice arse
Wewe mzungu una tabia mbaya - You white man have got bad manners
etc...................
Wewe - you!
Wacha - stop!
Nyamaza - be quiet!
Unatakanini - what do you want?
Sitaki - I don't want....
Sijui- I do not know...
Sipendi - I do not like...
Sifahamu - I do not understand
Ni kosa lako - It's your fault!
Nataka pita - let me pass.
Toka! - Get out of the way!
Ulisema bei ni... - you said it would cost...
Nitamwita polisis - I will call a policeman (this is were they usually start to crack up laughing at that absurdity)

Поищите гуглом, в англоязычном инете еще есть и яндексом можно найти пару больших словарей.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 12290
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 409 раз.
Поблагодарили: 1147 раз.
Возраст: 61
Страны: 74
Отчеты: 61
Блог: Просмотр блога (33)
Пол: Мужской

Сообщение: #3

Сообщение megachel999 » 13 май 2007, 13:38

2 pups

Асантени сана!

Вот еще небольшой разговорник нашел в сети: http://www.flagman-travel.ru/dictionary/swahili.asp
Аватара пользователя
megachel999
активный участник
 
Сообщения: 784
Фото: 21
Регистрация: 26.10.2006
Город: Челябинск
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Возраст: 48
Страны: 73
Отчеты: 5
Пол: Мужской

Сообщение: #4

Сообщение pups » 13 май 2007, 13:48

Тафадхали сана.
Разговорник, который Вы нашли хорош тем, что там дан звук произношения. А небольшой объем - это не недостаток, а достоинство - и ищется в нем , и запоминается - лучше.
Если найдете в процессе подготовки что-нибудь еще интересное, то киньте, пожалйста, в "полезные ссылки" https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=27131
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 12290
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 409 раз.
Поблагодарили: 1147 раз.
Возраст: 61
Страны: 74
Отчеты: 61
Блог: Просмотр блога (33)
Пол: Мужской

Сообщение: #5

Сообщение Slonik » 13 май 2007, 21:37

Добавлю пару полезных фраз:

Тока пали - Пошел на х.., или отвали! - это когда на улице пристают дети-попрашайки
Шина макута - У меня нет денег
Акуна макута - Нет денег
Когда на улице буду кричать Мзунгу! Мзунгу! - в ответ можно крикнуть - Миууши! (Черный!!!) - это приводит в ступор местную публику
Как дела? (Абари) - вежливо ответить - Мзури! (всё хорошо)
это очень порадует собеседника
Джамбо - это просто Привет!
Аксанти сана - Большое спасибо!
Аватара пользователя
Slonik
активный участник
 
Сообщения: 557
Фото: 11
Регистрация: 22.11.2006
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 35 раз.
Возраст: 41
Страны: 21
Пол: Мужской

Сообщение: #6

Сообщение Lingvomanyak » 13 май 2007, 23:50

Видал пару лет назад в книжных самоучитель Суахили, теперь уже давно не встречаю Разговорник суахили
Не бывает и не может быть при капитализме действительного участия масс в управлении страной, хотя бы потому, что при самых демократических порядках в условиях капитализма правительства ставятся не народом, а Ротшильдами и Стиннесами, Рокфеллерами и Морганами.
(И.В.Сталин)
Аватара пользователя
Lingvomanyak
путешественник
 
Сообщения: 1362
Регистрация: 07.06.2006
Город: МО, Новоибеневский р-н, п.Пиздюлёво
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 40
Страны: 12
Отчеты: 18
Блог: Просмотр блога (37)

Сообщение: #7

Сообщение megachel999 » 14 май 2007, 07:36

Нашел не сильно старый бумажный разговорник English-Swahili на 5000 слов, буду изучать на досуге.
Аватара пользователя
megachel999
активный участник
 
Сообщения: 784
Фото: 21
Регистрация: 26.10.2006
Город: Челябинск
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Возраст: 48
Страны: 73
Отчеты: 5
Пол: Мужской

Сообщение: #8

Сообщение ksen » 17 май 2007, 15:57

есть отличный Pimsleur Swahili, очень хороший аудиокурс, как раз разговорный.
седня выложу в нет, могу дать ссылку.
"Скромность ведёт к богатству" (Н. Ротшильд)
Аватара пользователя
ksen
полноправный участник
 
Сообщения: 313
Регистрация: 18.01.2005
Город: Вена-Паттайа
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 36
Страны: 43
Отчеты: 5

Сообщение: #9

Сообщение kasi44 » 17 май 2007, 18:53

Пожалуйста ждем Разговорник суахили
"Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?"
Bertold Brecht, Dreigroschenoper
Аватара пользователя
kasi44
Старожил
 
Сообщения: 230
Регистрация: 17.10.2003
Город: Zel-Lu
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 50
Страны: 48
Отчеты: 1

Сообщение: #10

Сообщение ksen » 20 май 2007, 20:54

качайте на здоровье Разговорник суахили

http://bantoncho.com/music/Pimsleur_Swahili.rar
"Скромность ведёт к богатству" (Н. Ротшильд)
Аватара пользователя
ksen
полноправный участник
 
Сообщения: 313
Регистрация: 18.01.2005
Город: Вена-Паттайа
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 36
Страны: 43
Отчеты: 5

Сообщение: #11

Сообщение megachel999 » 22 май 2007, 20:07

2 ksen

А текстового сопровождения к этому аудиокурсу у Вас нет?
Аватара пользователя
megachel999
активный участник
 
Сообщения: 784
Фото: 21
Регистрация: 26.10.2006
Город: Челябинск
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Возраст: 48
Страны: 73
Отчеты: 5
Пол: Мужской

Сообщение: #12

Сообщение zerokol » 29 май 2007, 15:48

числительные от 6 в суахили арабские, до 5 свои.
Аватара пользователя
zerokol
Старожил
 
Сообщения: 43245
Фото: 164
Регистрация: 17.06.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 355 раз.
Поблагодарили: 3093 раз.
Возраст: 39
Страны: 91
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Сообщение: #13

Сообщение ksen » 29 май 2007, 20:41

"Скромность ведёт к богатству" (Н. Ротшильд)
Аватара пользователя
ksen
полноправный участник
 
Сообщения: 313
Регистрация: 18.01.2005
Город: Вена-Паттайа
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 36
Страны: 43
Отчеты: 5

Сообщение: #14

Сообщение Rostique » 29 авг 2008, 16:51

Вот тоже с виду ничё так самоучитель. Правда 1968-го года. Там кстате много ещё всяких разных языков имеется.
http://fsi-language-courses.com/Swahili.aspx
Аватара пользователя
Rostique
полноправный участник
 
Сообщения: 484
Регистрация: 20.10.2005
Город: Киев
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 3

Re: Разговорник суахили

Сообщение: #15

Сообщение ruslik-nsk » 05 июн 2009, 17:33

megachel999 писал(а):Коллеги, кто-нибудь пользовался разговорником суахили? Есть ли вообще такой разговорник в природе? В принципе, подошел бы даже вариант английский-суахили. Хотелось бы выучить хотя бы два-три десятка слов перед поездкой.
Не парьтесь! В материковой Танзании и на ее острове Занзибаре все хорошо говорят по-английски. Тоже купили перед поездкой и самоучитель Primsleur и разговорник (LP Swahili phrasebook), но ничего не понадобилось. Хотя посмеялись над их словами, очень занятно!:-))
ruslik-nsk
полноправный участник
 
Сообщения: 273
Фото: 4
Регистрация: 17.05.2009
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 41
Страны: 10
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re:

Сообщение: #16

Сообщение Ermak.kh » 18 янв 2011, 15:59



Если не сложно перезелейте книжку или жайте другую рабочую ссылку.
Спасибо.
Ermak.kh
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 18.01.2011
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Re: Разговорник суахили

Сообщение: #17

Сообщение Надя Морозова » 22 мар 2011, 19:44

Тоже хотела написать, что там английский знают абсолютно все, начиная от хозяинов отелей (что не удивительно) и заканчивая пастухами у дороги (что очень полезно при перемещениях по острову)... Так что общаться можно без напряжений. Но суахили веселый язык какой-то простой и открытый, может и стоит несколько фраз знать. Акуна Матата! )))
Лягушка-путешественница: умная, красивая, но долбанутая!
Аватара пользователя
Надя Морозова
участник
 
Сообщения: 119
Фото: 49
Регистрация: 18.01.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Возраст: 30
Страны: 21
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Разговорник суахили

Сообщение: #18

Сообщение katso_98 » 23 мар 2011, 14:45

Надя Морозова писал(а):и заканчивая пастухами у дороги

смотря у какой дороги))) и смотря с кем будете общаться... много народу в глубинке хреново знают английский
МИ ЖИВЕМ НА СВОЇЙ БОГОМ ДАНІЙ ЗЕМЛІ
Аватара пользователя
katso_98
почетный путешественник
 
Сообщения: 3983
Фото: 0
Регистрация: 13.02.2009
Город: Дніпро
Благодарил (а): 332 раз.
Поблагодарили: 391 раз.
Возраст: 39
Страны: 34
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Разговорник суахили

Сообщение: #19

Сообщение Настя » 25 мар 2011, 05:53

katso_98 писал(а):
Надя Морозова писал(а):и заканчивая пастухами у дороги

смотря у какой дороги))) и смотря с кем будете общаться... много народу в глубинке хреново знают английский

Жила в кенийской семье 5 дней.... глубинка такая, что глубже и не бывает Разговорник суахили)))) 2 часа на машине от Кисуму, место назвается Uyoma. Дети в школе изучают английский и с 13 летней дочкой из этой семьи мы говорили свободно. Глава семейства говорит на очень хорошем английском. Женщины, в основном не говорят, или их английский в 100 хуже моего Разговорник суахили))). Мужики говорят хорошо, это связано с тем, что в школе старались обучать мальчиков, а девочек... для семейной жизни, наверно, готовили.... Сейчас другая ситуация, стараются учить в школе всех детей.
Аватара пользователя
Настя
полноправный участник
 
Сообщения: 446
Фото: 47
Регистрация: 20.08.2004
Город: Южно-Сахалинск
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 48
Страны: 30
Пол: Женский

Re: Разговорник суахили

Сообщение: #20

Сообщение afra » 25 мар 2011, 08:37

Настя
в глубинке на побережье практически не говорят на английском, за исключением бичбоев, им без английского нельзя ))
за обучение в школе нужно платить, плюс сами дети предпочитают не в школе сидеть, а быть на подхвате у взрослых в работе
you go barra again...
Аватара пользователя
afra
почетный путешественник
 
Сообщения: 3866
Фото: 133
Регистрация: 16.11.2004
Город: Дубай
Благодарил (а): 141 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Возраст: 37
Отчеты: 5

След.



Список форумовАфрика ::: туристический форум об АфрикеКения, Танзания и Занзибар : Форум туристовВопросы о Кении, Танзании и Занзибаре





Включить мобильный стиль