Дешевле всего от аэропорта доехать на том же такси до bus terminal, а оттуда на автобусе до Cha Am. платил 101 бат за автобус, сейчас наверное дороже, но ненамного. Автобусов полно, садитесь на любой, который идет через Cha Am.
А еще проще доехать до жд вокзала. Из аэропорта автобус №4 раньше было 100 бат, сейчас вроде 50 (не уверен). Ну а с вокзала на електричке, окола 100 бат.