Тайские "права" можно ли поменять в России на наши?

[MC]

Как известно имея на руках водительское удостоверение выданное в РФ, получить тайские "права" вобще не проблема. Принеся перевод и оригинал в тайское учереждение по выдаче в.у. вам тупо выдадут тайские "корочки" на год.
Интресует, а не проделывал ли кто обратный фокус? Дело в том, что некоторое время назад заграничные в.у. обменивались в нашей гаевне на росссийские без сдачи экзаменов. Можно ли махнуть тайские филькины грамоты на на нормальное российское водительское удостверение? И вобще есть ли в тае отдельная категория на грузовик, как у нас "С"?
Спасибо-пожалуйста.

[Sergey22]

Дело в том, что некоторое время назад заграничные в.у. обменивались в нашей гаевне на росссийские без сдачи экзаменов.

Не помню, чтобы такое было.

40. Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений этих государств производится после сдачи теоретического экзамена при представлении документов, указанных в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа о прохождении обучения), заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, а также документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения.

16. Лицо, желающее получить право на управление транспортными средствами соответствующих категорий (далее именуется - кандидат в водители), представляет в Государственную инспекцию:
1) заявление;
2) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
3) документ, подтверждающий регистрацию кандидата в водители по месту жительства или по месту пребывания (при наличии регистрации);
4) медицинскую справку;
5) документ о прохождении обучения (за исключением лиц, получивших подготовку в индивидуальном порядке);
6) водительское удостоверение (если ранее выдавалось);
7) фотографию (за исключением случаев автоматизированного изготовления водительских удостоверений в Государственной инспекции);
8) квитанцию (платежное поручение) об оплате сдачи экзаменов.

Постановление Правительства РФ от 15.12.1999 N 1396 (ред. от 14.02.2009)

[MC]

Sergey22, имелось ввиду без тн "вождения"
остаются открытыми вопросы
можно ли иностранцу сдать на "грузовую" категорию, если она вобше тут в Тае есть?
прокатит ли процитированный "обмен" в России? Ибо тайские "права" всего на год даются.

[bruteo]

Кто-нибудь располагает информацией о том, допускается ли на практике обмен тайских прав на российские?
Требуется ли получать международное тайское водительское удостоверение? Как я понимаю, его нельзя получить с самой первой версией прав, которые "Temporary".

Интересует категория A и B. Хотелось бы узнать про процесс в Москве, но и про другие города интересно.

[doc097]

какие документы (кроме водительского удостоверения) нужно представить и где сделать перевод? Сколько нужно и куда заплатить, чтобы "обменяли" Российские права - выдали тайские права? если срок их один год. то как их потом продлевать? можно ли заодно проставить допуск к вождению байков или нужно будет сдавать экзамен?

[MC]

какие документы (кроме водительского удостоверения) нужно представить и где сделать перевод? Сколько нужно и куда заплатить, чтобы "обменяли" Российские права - выдали тайские права? если срок их один год. то как их потом продлевать? можно ли заодно проставить допуск к вождению байков или нужно будет сдавать экзамен?

В Паттае в почетном консульстве переводят.
Выдают тайские ву в тайском учереждении по ву и регистрации авто. Но тема все таки про получение категории в России на основе тайских В.У.

[sfil]

Страна называется Россия.
Sergey22

[tapipapi]

Добрый день.

Моя жена хочет сдать в Таиланде на права, потом поменять в России на наши. Я позвонил в ГАИ, там сказали что это возможно, необходимо сдать теорию, но зная как у нас все устроено, когда мы придем получать права, нам могут сказать, что так делать нельзя.
У кого получилось поменять свежие тайские права на российские?

[bruteo]

Моя жена хочет сдать в Таиланде на права, потом поменять в России на наши.
У кого получилось поменять свежие тайские права на российские?

После сдачи экзамена в Таиланде выдаются временные права на год. На них так и написано, что временные. Я пробовал поменять их в России - отказали, сказав, что временные поменять нельзя.
После первого года при наличии подходящей визы - можно поменять временные права на постоянные. Я ещё не знаю, что на них скажут в России, но планирую проверить.

[tapipapi]

Спасибо за ответ.

Вы пробовали их поменять в Москве или другом городе? Просто многие пишут, что у них вышло сменить, правда не уточняют, временные ли они были.

Аргументировали ли они отказ какой либо статьей правил или закона?

[Sergey22]

Это для тех, кто сначала вопросы задает, вместо того, чтобы читать, к примеру пост 2.


ПРАВИЛА СДАЧИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ЭКЗАМЕНОВ И ВЫДАЧИВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 08.09.2000 N 670,
от 21.11.2001 N 808, от 14.02.2009 N 106,
с изм., внесенными решением Верховного Суда РФ
от 11.04.2013 N АКПИ13-228)

VII. Замена водительских удостоверений

40. Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений этих государств производится после сдачи теоретического экзамена при представлении документов, указанных в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа о прохождении обучения), заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, а также документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения.

Перед экзаменом необходимо предоставить:
заявление,
паспорт,
мед.справку,
квитанцию об оплате госпошлины (800 рублей),
водительское удостоверение и его заверенная копия.


http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_85166/
© КонсультантПлюс, 1992-2014

[tapipapi]

Я не нашел никакого запрета по ссылке на годовые права из Таиланда.

[Sergey22]

Я не нашел никакого запрета по ссылке на годовые права из Таиланда.

Только с вас спросят нотариально заверенный перевод, далее понятно?

[avia]

В теории все понятно.
На практике все обстоит таким образом:
Зарегистрировав заявку на портале Госуслуги для замены российского ВУ в связи с планируемым получением категории А .
Прибыл к назначенному времени в МОГТОРЭР 2 на Ул.Твардовского в Москве (предоставлены : паспорт с пропиской, мед справка установленного образца, оплаченная квитанция за сдачу экзамена, тайских права действующие , нотариальный перевод тайских прав)
После непродолжительной беготни тех персонала был дан ответ что заменить права невозможно в связи несоответствием тайских прав Венской конвенции. Решение о не соответствии принял начальник экзаменационного отдела .
Завтра поеду в управление ГИБДД ( как раз приемный день)
По результатам отпишу

[MC]

В теории все понятно.
На практике все обстоит таким образом:
Зарегистрировав заявку на портале Госуслуги для замены российского ВУ в связи с планируемым получением категории А .
Прибыл к назначенному времени в МОГТОРЭР 2 на Ул.Твардовского в Москве (предоставлены : паспорт с пропиской, мед справка установленного образца, оплаченная квитанция за сдачу экзамена, тайских права действующие , нотариальный перевод тайских прав)
После непродолжительной беготни тех персонала был дан ответ что заменить права невозможно в связи несоответствием тайских прав Венской конвенции. Решение о не соответствии принял начальник экзаменационного отдела .
Завтра поеду в управление ГИБДД ( как раз приемный день)
По результатам отпишу

Пишите, пригодится. Нотариальный перевод кстати где делают и почем?

[avia]

Перевод ВУ делали в бюро переводов, и заверяли нотариально сами (без моего участия), хотя на сайте вилит прайс 1500 знаков с английского стоит 500 р, с меня взяли 1200 р, документ то серьезный

Может у кого осталась квитанция о оплате за Тайские права (105 бат), киньте в личку скан, а то в постановлении правительства указано что нужен документ об оплате получения национального ВУ.

[satahip]

А Вы предоставили для замены обычное тайское пластиковое водительское удостоверение или его в комплекте с международным ВУ выданным в Таиланде?
И еще не совсем понятно гражданин какой страны решил заменить ВУ на Российское- Вы сами как гражданин РФ или Ваш тайский знакомый?

[avia]

Я как гражданин РФ согласно п. 40 постановления правительства РФ 1396 имею право заменить национальное водительское удостоверение Тайланда на российское ВУ без предоставления документов о обучении в российской автошколе и обязан только передать теоретический экзамен по правилам дорожного движения. Тай Ланда как и Россия присоединился к Венской конвенции о дородном движении и все нюансы требований к национальному ВУ выполняться должны согласно приложения 6 к этой конвенции.
Да и тема тропиках разве не понятна ? Кто и что делать собрался ?

[MotoHren]

Я как гражданин РФ согласно п. 40 постановления правительства РФ 1396 имею право заменить национальное водительское удостоверение Тайланда на российское ВУ

отпишитесь плиз в любом случае по Вашему результату этой темы,спасибо

[satahip]

Вот выдержка из "Конвенции о дорожном движении" относительно требований к национальному вод.удостоверению:
1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.
2. Удостоверение печатается на языке или языках, определяемых компетентным органом, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем указывается на французском языке название "permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках, а также название и/или отличительный знак страны, в которой это удостоверение выдано.
3. Вносимые в удостоверение записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:
1. фамилия
2. имя и отчество <1>
3. дата и место рождения <2>
4. местожительство <3>
 5. орган, выдавший удостоверение
6. дата и место выдачи удостоверения
7. дата окончания действия удостоверения <4>
8. номер удостоверения
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение
10. подпись владельца <5>
11. категория или категории, либо подкатегории транспортных средств, на которые распространяется это удостоверение, с указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для каждой из этих категорий.

[бентли173]

Я как гражданин РФ согласно п. 40 постановления правительства РФ 1396 имею право заменить национальное водительское удостоверение Тайланда на российское ВУ без предоставления документов о обучении в российской автошколе и обязан только передать теоретический экзамен по правилам дорожного движения. Тай Ланда как и Россия присоединился к Венской конвенции о дородном движении и все нюансы требований к национальному ВУ выполняться должны согласно приложения 6 к этой конвенции.
Да и тема тропиках разве не понятна ? Кто и что делать собрался ?

Имеете, но с одной поправкой. Что тайцы, как всегда оказались распи...яями, и не выполнили приведение национального удостоверения в порядок. В 2006 году формат национальных ВУ был изменен, главное отличие в том, что строки на ВУ, должны в обязательном порядке нумероваться, в определенном порядке. На это странам-участникам было дано 5 лет, то есть с 2011 должны выдавать только пронумерованные ВУ. Это не значит, что недействительны непронумерованные ВУ выданные до.Но,они должны быть действительны в данный момент. Если у Вас ВУ как в 1-ом сообщении этой темы, то начальник экзаменационки, все правильно Вам ответил.

[avia]

Вопрос не в простой замене национального ВУ Тайланда на национальное ВУ РФ соответствующей категории, а получении этой категории в ВУ РФ с соблюдением требований указанных в постановлении правительства в редакции вступившей в силу 5 ноября 2013г. А именно прохождение экзамена на знание теории ПДД РФ, в чем отказано. Соответствие или не соответствие национального ВУ Венской конвенции "о дорожном движении" не делает его не действительным, для всех стран присоединившихся, тем более что мной предоставлен нотариально заверенный перевод Тайского ВУ на русский язык.
Кстати по поводу распиз--ва, наши госорганы ой какую фору дадут тайским. капитан полмилиции трактует венскую конвенцию

[бентли173]

Думал понятно объяснил. Хорошо, на пальцах. Таиланд,это страна-участник. И поэтому национальное ВУ, должно соответствовать регламенту(см.выше), для замены, получения категории и др.действий. Оно может несоответствовать, но выдано должно быть до 2011 года. Все ,что выдано в несоответствии после , по сути лишь кусок пластика-переведенный нотариально, и не более. На основании чего производить действия? Про распи.....ство, можно много дискутировать. Но..РФ в данном случае, соблюдает договоренности, и выдача ВУ производится, согласно им. В отличии от Страны улыбок.

[avia]

Ну чтож , тоже воспользуюсь пальцами.
— любое национальное водительское удостоверение, согласно приложения 6 к Конвенции.
в обязательном порядке должно содержать следующие сведения:
4. местожительство ;
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение;
Этих сведений в ВУ РФ не содержится и следуя вашей логике они не действительны ?
Вопрос риторический.
Так могут ли два ВУ разных стран присоединившихся к Конвенции и оба не соответствующие ей быть обменены друг на друга
PS В постанновлении правительства кстати даже не сказано что иностранное ВУ должно быть действующим , как и про соответствие конвенции.

[бентли173]

Ну чтож , тоже воспользуюсь пальцами.
— любое национальное водительское удостоверение, согласно приложения 6 к Конвенции.
в обязательном порядке должно содержать следующие сведения:
4. местожительство ;
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение;
Этих сведений в ВУ РФ не содержится и следуя вашей логике они не действительны ?

То есть не содержится? Местожительство-город такой то, наименование- или печать-(ГИБДД 0000). У Вас в ВУ этого нет? В общем ладно, я понял, что вы любитель поспорить, опираясь на "выкройки" из интернета, зачастую устаревшие. (до изменений), но мне это ни к чему. Я Вам объяснил,как оно есть ,дальше дело Ваше. p.s. под действующим ВУ, я имел ввиду- управление, что "старое" ,тоже признается до истечения срока.

[avia]

Ах простите, конечно я должен благоговейно внимать , а не спорить.
Если ВУ РФ выданное в 2014 году , это "до изменений", то где логика. Или действительность подкосила вашу стройную систему.
Место жительства это не город, вдруг вы не знаете что Москва и Париж есть еще и в США.
Я вообще то писал о конкретном практическом опыте использования закона. А не искал оправдания его не выполнять, тем более далеко не уважаемыми структурами.
Ой ой , Желание оставить последнее слово за собой сильно смахивает на гордыню, а это по вашему" выкройка" из устаревших ссылок.

[бентли173]

Место жительства это не город, вдруг вы не знаете что Москва и Париж есть еще и в США.
Я вообще то писал о конкретном практическом опыте использования закона. А не искал оправдания его не выполнять, тем более далеко не уважаемыми структурами.

RUS на ВУ- Вам достаточно,чтобы понять что это не США ? Мне абсолютно сиренево,про Ваше уважение или неуважение.Если Вас послали на йух,то не надо делать мозги остальным,и с умным видом нести околесицу. На этом досвидос.

[satahip]

А тайские права у Вас временного образца или постоянные ? Интересно можно ли будет получить к ним в Таиланде книжку категории International с переводами?

[pups]

Интересно можно ли будет получить к ним в Таиланде книжку категории International с переводами?

Можно. К любым, хрть к годовым, хоть к 5-летним.

[dokuroi]

Интересно можно ли будет получить к ним в Таиланде книжку категории International с переводами?

Можно. К любым, хрть к годовым, хоть к 5-летним.

Нет, нельзя.
Сегодня был в Department of Land Transport на Пхукете. Там объяснили что международные права могут выдать только к пятилетним правам. К временным (годовым) международные не выдаются.

[Vanchocb]

Может ли (имеет ли право) гражданин Таиланда управлять транспортным средством в России, имея при себе международное ВУ, выданное в Таиланде?

Граждане РФ имеют право управлять транспортом в Таиланде имея при себе международное ВУ. А если наоборот-?

[satahip]

Может ли (имеет ли право) гражданин Таиланда управлять транспортным средством в России, имея при себе международное ВУ, выданное в Таиланде?

Граждане РФ имеют право управлять транспортом в Таиланде имея при себе международное ВУ. А если наоборот-?

Вполне может. Вот только в силу местной специфики международное ВУ здесь не особо жалуют. Большинство гаишников на дороге
требуют просто нотариально заверенный перевод национальных тайских прав мотивируя это тем что не обязаны знать иностранные языки
и разбираться в незнакомых им буквах для расшифровки международного документа, да и вообще более доверяют русскому переводчику
с нотариусом чем "конторе" которая выдала International ВУ. Так и приходится ездить с переводом, приберегая Международное ВУ для
иных случаев.

[ServerSide]

По результатам отпишу

Так все таки какое продолжение получила истоия? значит на твардовского вновь экзаменационная деятельность началась... в прошлом году они в июне пракратили все операции с категорией А. Не пробовали обменять на лобненской?

[avia]

На Твардовского у меня спросили "нет ли у меня других тайских прав", так что при соответствии национального ВУ иностранного государства Венской конвенции "о дорожном движении", воспользоваться ФЗ по обмену на ВУ РФ все таки возможно (опять теоретически, так как гайцы не смогут отказать по ФЗ).
На лобненской результат тот-же , что и на твардовского - письменный отказ со ссылкой на ФЗ.
Пока езжу с нотариальным переводом и копией ФЗ "временное пребывание"

[ServerSide]

Пока езжу с нотариальным переводом и копией ФЗ "временное пребывание"

Останавливали? как со страховкой - зачем с собой закон о временном пербывании вы им говорите что вы таец и русского пасспорта нема ?

2All
Получается пятилетние тайские права так же обменять не выйдет т.к. они не соответствует. Кто имел практику с МВУ?

[avia]

- не нарушаю и в шлеме, так что пока не останавливали
-для страховки понадобились просто права, не обращали внимание на открытые категории.
-ФЗ 92 "О безопасности дорожного движения"
-п.12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
-п.13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.

[ThaiFreeLand]

Люди, закройте тему! В России никто менять тайские права на русские не будет и точка! Все ! Никакими законами это не регулируется, а если и есть какие то упоминания, то всегда найдется закон лазейка, который даст возможность ГАИ не обменивать права! И так будет всегда!
А закрыть тему нужно потому, что если будут и дальше продолжаться недовольства по поводу необмена прав, то скоро и в Таиланде русские не смогут обменивать свои права на тайские по упрощенной схеме и полицейские будут штрафовать за русские права. Не превращайте страну улыбок в Россию! Мы не для этого оттуда уехали!

[avia]

В Паттае давным давно российское ВУ на моц не прокатывает.
Какая такая упрощенная схема обмена Российского ВУ на Тайское ?
Все получается на общих основаниях и детально описано в соответствующих топиках.
Уехали и флаг вам.....
А у меня стаж вождения авто 35 лет и почему я должен платить 15 тыр за получение категории "А" бездельникам в автошколе, которые не могут меня ничему научить

[ThaiFreeLand]

Флаг, говорите ... мне ... Я здесь за 1 день и 500 бат получил права, а вы там ... Так кому флаг?
А бездельники в школе в России для этого и сидят, чтобы такие как Вы, которые не уехали, им платили просто за то что они там сидят и учить Вас они ничему не обязаны. Потому что иначе никак не получить права. А без прав можно и на 15 суток легко попасть в России и нехилый штраф.
Обидно, понимаю. Но это плата за то,что не уехали. Вы не виноваты, такая обстановка сейчас в России. И ничего Вы не поменяете своими рассуждениями на форумах.
Ещё раз повторяю, никто не будет менять в России тайские права! ВСЕ ! Точка! Тема закрыта.

[avia]

Уж извините не вы топик открывали, не вам и закрывать (без обид)
Я Тайские тоже получил за 1 день и 700 бат.
Лазейки есть в любом законодательстве и пользоваться соответственно могут те кто заинтересован.
Про возможности ФЗ 92 я уже писал.
Если кому то ссыкотно что тайский полис начитавшись этого форума начнет выцеплять русских, ну так это не мое дело.
А опыт борьбы с разными госконторами РФ у меня есть свой (и успешный кстати).
Время у меня есть, живу я в азиопе большую часть своей жизни, и то что делается и меняется все неспешно привык.
Уезжать кому и куда право решать каждого и вряд ли хвастовство кого то сподвигнет на это
Так что наслаждайтесь своей действительностью.
Тема продолжается, ТОЧКА.

[pups]

ВСЕ ! Точка! Тема закрыта.

Не надо на себя брать слишком много.
Темы закрывают модераторы.
Поскольку у участников форума есть интерес к данной теме, то в ближайшем обозримом будущем она не будет закрыта

[ThaiFreeLand]

Конечно, формально тему закрывают модераторы. Но в настоящее время нет никаких поводов держать её открытой. Поэтому , фактически тема себя исчерпала и не имеет смысла её держать открытой. Адекватные модераторы поймут мою мысль.
Интерес то есть у кого? У тех наивных пользователей интернета, которые верят, что можно обменять в России тайские права на российские? Ну так ещё раз для них повторю, что НЕ БУДЕТ этого. И все, кто дружит с логикой это понимают.

[avia]

Похоже кому то голову напекло.
Модераторов учить не надо. Тем более таких уважаемых как ПУПС

[Alexandr_L]

Конечно, формально тему закрывают модераторы. Но в настоящее время нет никаких поводов держать её открытой. Поэтому , фактически тема себя исчерпала и не имеет смысла её держать открытой. Адекватные модераторы поймут мою мысль.

На форуме не допускается открытое обсуждение политики модерации форума.
см. Правила поведения на Форуме Винского и других сайтах группы awd.ru

[r-silver]

Похоже кому то голову напекло.
Модераторов учить не надо. Тем более таких уважаемых как ПУПС

чего то тема утихла видать ВУ так и не поменял..
я сегодня тоже на Твардовского был, послали по Венской конвенции

оказывается в конвенции были приняты изменения вида ВУ 28 марта 2013... а у Тайцев по старинке права шлёпуют...

[leshazenin]

А ездить то по тайским правам можно? у меня есть и те и те, но хочу ездить по тайским, они мне больше нравятся) что я нарушу?

[pups]

Нельзя.
В соответствии со ст.41 п. Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, договаривающиеся страны не обязаны признавать действительность национальных прав, выданных тем водителям, чье обычное место жительства находилось не на территории, где было выдано удостоверение.
Нарушите ст.25 Федерального закона от 10 декабря 1995 г. N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения"
http://base.garant.ru/10105643/4/#block_400#ixzz3JOCtzVj5
Даже переведенные и заверенные тайские права в РФ не покатят, так как их форма не соответствует положениям Венской конвенции, там нет категорийных отметок, то есть буквенных, просто картинка байка\авто и текст.

[leshazenin]

чье обычное место жительства

а как определяется это место жительства?

[avia]

В приложении к Венской конвенции "о дорожном движении" (кажется №6) указано под какими номерами какая информация должна быть указана в национальном ВУ.
Кстати в тайском ВУ не только картинка моца но и категория "А" обозначена.
Перевод национального ВУ нужен только в случае если надписи не продублированы латиницей.
Но соответствие приложению Венской конвенции etc. нужно только для возможности замены (тех же тайских прав) на российские, с обязательной пересдачей теоретического экзамена и самое главное без обучения в автошколе.

[avia]

Прил №6 к Венской конвеции
В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:
1. фамилия
2. имя и отчество
3. дата и место рождения
4. местожительство (Указание местожительства необязательно)
5. орган, выдавший удостоверение
6. дата и место выдачи удостоверения
7. дата окончания действия удостоверения
8. номер удостоверения
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение
10. подпись владельца <В противном случае, отпечаток большого пальца>
11. категория или категории, либо подкатегории транспортных средств, на которые распространяется это удостоверение, с указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для каждой из этих категорий.