Dmitry Tarakanov » 24 дек 2017, 16:36
я имею ввиду провинции Ранонг, Пханг-нга, Пхукет, Краби, Транг, Сатун, Сураттани, Сонгхла, причем не туристические места типа кафещек с английским меню, а все остальное. И речь не только о таксистах.
В них, если "первый встречный" что-то не понимает, когда к нему обращаются белые, он зовет других тайцев и англоговорящий находится. Или зачастую он набирает кому-то знакомому и тот по телефону понимает или переводит. Или можно обратиться к подросткам - среди них обязательно кто-то сносно говорит по-английски. Я заметил, что в Чумпхоне это не работает. Совсем.
Поэтому, возвращаясь к теме нетривиальной логистики, следует просто быть к этому готовым. Например посредством карты-схемы. Или тайского разговорника. Меня например всегда выручают рисунки в блокноте. В Чумпхоне из-за языкового барьера я впервые в Таиланде поимел несколько нервозных десятков минут при переброске со старого автовокзала на новый. Правда было это в час ночи. Деньги на такси были.