Место рождения в загран и внутреннем паспорте отличаются

[vasiliy97]

Добрый день! Получил паспорт, но в графе место рождения вместо г. Тверь, написано просто Тверь - будут ли с с этим проблемы?

[mildmitry]

Добрый день! Прочитал ветку, в том числе и тот пост, где выкладывали разъяснения пограничной службы по вопросу разных наименований переименованных городов. Исходя из этого, если человек родился в Ленинграде, но во внутреннем паспорте указано Санкт-Петербург, то загранпаспорт с указанием также "Санкт-Петербург" не может быть признан недействительным.
А вот если рассмотреть такой случай. Был внутренний паспорт с указанием "Санкт-Петербург". По возрасту человек сменил внутренний, в котором указали уже верное наименование "Ленинград". При этом в загране осталось "Санкт-Петербург". В таком случае получается во внутреннем одно наименование, в загране другое. Это является причиной для аннулирования заграна?

[NTatiana]

У меня ситуация точно такая ,как Вы написали. Записалась на прием в МВД ,где оформляли ЗП в 2021 году. После смены паспорта РФ после 45 лет он оформлялся позже загранпаспорта),получилось,что в ЗП осталось место рождения Санкт-Перербург,а в паспорте РФ исправили на Ленинград. Мне было сказано,что я зря волнуюсь,это один и тот же город,что все названия населенных пунктов заносятся согласно регламента.Смена ЗП не требуется. Но если я так переживаю,я могу взять с собой копию предыдущего паспорта РФ ( где было указано место рождения Санкт-Перербург), на основании которого и был выдан ЗП ( биометрический на 10лет).Копия у меня есть. Вообщем,как оно будет на вылете,посмотрим. Волнение есть.

[galeni]

Ой, у меня так же , только Нижний Новгород- Горький, 5 лет летала, было все нормально, а теперь волнительно...напишите, пожалуйста, как вме пройдет на границе!

[antoha6723]

Подскажите, это ошибка или нет. Рожден до 92 года. Во внутреннем паспорте место рождения указан гор. Волгоград. Имеется на руках 2 загран паспорта. Первый - срок заканчивается в августе 2024 г. Там место рождения указано - "ВОЛГОГРАД / USSR". По этому паспорту вылетал без проблем. Сейчас получил второй загран паспорт. Там теперь указано место рождения - "ВОЛГОГРАДСКАЯ ОБЛ. / USSR". Считается ли это ошибкой? А то в СМИ наводят истерию, не спокойно теперь.))

[Putnik890]

Большая просьба к тем, кто благополучно пересёк границу, имея в биометрическом паспорте в графе рождения только область и USSR, сообщайте об этом на форуме! Пока вижу только опасения и вопросы. Пожалуйста, сообщайте о благополучном пересечении границы. Спасибо.

[Sergrts]

Доброе утро, у меня тоже как у многих, родился я в Ленинграде, но во внутреннем паспорте и в загранпаспорте стоят место рождения Санкт-Петербург. Как Вы думаете проблем на выезде не будет? А то уже скоро путёвка...
Заранее благодарю за ответы...

[dariafrus]

Подскажите, это ошибка или нет. Рожден до 92 года. Во внутреннем паспорте место рождения указан гор. Волгоград. Имеется на руках 2 загран паспорта. Первый - срок заканчивается в августе 2024 г. Там место рождения указано - "ВОЛГОГРАД / USSR". По этому паспорту вылетал без проблем. Сейчас получил второй загран паспорт. Там теперь указано место рождения - "ВОЛГОГРАДСКАЯ ОБЛ. / USSR". Считается ли это ошибкой? А то в СМИ наводят истерию, не спокойно теперь.))

я с такой ж проблемой обратилась в ОМВД, где мне выдали биометрический паспорт в марте24. Они ошибку признали, поскольку в российском паспорте, в предыдущих загранпаспортах и в свидетельстве о рождении стоит город, который да является административным центром области. Паспорт сейчас на переделке. Обещают сделать в течение недели. Родилась до 91 года. Видимо все таки в этом есть существенная ошибка. так как область указывают, когда рожден в одном из областных городов. + данные российского паспорта должны наверное совпадать полностью с загран.

[C00ller]

Видимо все таки в этом есть существенная ошибка. так как область указывают, когда рожден в одном из областных городов. + данные российского паспорта должны наверное совпадать полностью с загран.

т.е. если в роспаспорте и область и город, тогда в загране тоже должны быть область и город (по логике полного соотвестствия)?

вопрос риторический; я так понимаю, ТАМ еще не решили, стот ли сделать невыездными еще большую толпу людей и согнать их на перевыпуск

[Darya8341]

Добрый день. Теперь совсем ничего непонятно. Если в загране стоит Ульяновская обл и ussr, -это ошибка?!?!!

[alexzyr]

Много раз уже писалось:
114-ФЗ /15.08.96
«Место рождения» в паспортах граждан Российской Федерации, удостоверяющих их личность за пределами территории Российской Федерации, написание различных вариантов переименованных названий населенных пунктов, регионов либо государств, а также указание название региона (республики, края, области и т.д.) вместо написания названия конкретного города, не является признаком
наличия в таких документах недостоверных сведений
B соответствии с подпунктом 10 части первой статьи 8.1 Федерального закона.

Консультант плюс пишет вот что:
139.5. В реквизите "Место рождения" указывается на русском языке наименование государства, республики, края, области, города (в соответствии с записью в основном документе, удостоверяющем личность гражданина, которому оформляется паспорт), где родился гражданин, которому оформляется паспорт. В дублирующей части реквизита через знак "/" указывается государство, в котором родился гражданин, которому оформляется паспорт, или его аббревиатура буквами латинского алфавита.
В отношении граждан, которым оформляется паспорт, родившихся на территории Российской Федерации (после 6 февраля 1992 г.), в реквизите "Место рождения" указывается наименование субъекта Российской Федерации (республики, края, области, города) либо его административный центр, а в дублирующей части производится запись "RUSSIA".
В отношении граждан, которым оформляется паспорт, родившихся на территории бывшего СССР (до 6 февраля 1992 г.), указывается наименование бывшей союзной республики, автономной республики, края, области, где родился гражданин, которому оформляется паспорт, либо наименование республиканского, краевого или областного центра, а в дублирующей части указывается аббревиатура СССР буквами латинского алфавита "USSR".

[dariafrus]

т.е. если в роспаспорте и область и город, тогда в загране тоже должны быть область и город (по логике полного соотвестствия)?

вопрос риторический; я так понимаю, ТАМ еще не решили, стоит ли сделать невыездными еще большую толпу людей и согнать их на перевыпуск

думаю проблема в том, что ОМВД и погранслужбы еще никак не согласовали, что делать в таких случаях несоответствий и решают все эпизодически.
я же основывалась в обращении на перевыпуск паспорта на действующий регламент "В соответствие с Приказом МВД России от 31.03.2021 №186, графа "место рождения" должна быть указана на русском языке в соответствии с записью в основном документе". у меня в ОГП стоит четко город. и никаких там областей никогда не было. а вот если в вашем ОГП стоит и областной город и область, в котором он находится, надо искать действующие регламенты оформления такого случая.

[inessa.unesco]

Много раз уже писалось:
114-ФЗ /15.08.96
«Место рождения» в паспортах граждан Российской Федерации, удостоверяющих их личность за пределами территории Российской Федерации, написание различных вариантов переименованных названий населенных пунктов, регионов либо государств, а также указание название региона (республики, края, области и т.д.) вместо написания названия конкретного города, не является признаком
наличия в таких документах недостоверных сведений
B соответствии с подпунктом 10 части первой статьи 8.1 Федерального закона.

Консультант плюс пишет вот что:
139.5. В реквизите "Место рождения" указывается на русском языке наименование государства, республики, края, области, города (в соответствии с записью в основном документе, удостоверяющем личность гражданина, которому оформляется паспорт), где родился гражданин, которому оформляется паспорт. В дублирующей части реквизита через знак "/" указывается государство, в котором родился гражданин, которому оформляется паспорт, или его аббревиатура буквами латинского алфавита.
В отношении граждан, которым оформляется паспорт, родившихся на территории Российской Федерации (после 6 февраля 1992 г.), в реквизите "Место рождения" указывается наименование субъекта Российской Федерации (республики, края, области, города) либо его административный центр, а в дублирующей части производится запись "RUSSIA".
В отношении граждан, которым оформляется паспорт, родившихся на территории бывшего СССР (до 6 февраля 1992 г.), указывается наименование бывшей союзной республики, автономной республики, края, области, где родился гражданин, которому оформляется паспорт, либо наименование республиканского, краевого или областного центра, а в дублирующей части указывается аббревиатура СССР буквами латинского алфавита "USSR".

Тут перечислены республика, область, город И так далее Как правильно в загранпаспорте должно быть? И республика, и область/ussr или что-то одно республика либо область/ussr. У мужа указали Украинская ССР/USSR и все, то есть без области, без города. Ошибка или нет? В предыдущем паспорте напротив была только область/USSR, теперь только республика. При этом во внутреннем паспорте про республику ничего не написано

[Darya8341]

Подводя итог, Такая-то область/ussr- правильно?

[antoha6723]

Подводя итог, Такая-то область/ussr- правильно?

Судя по цитатам из закона, которые выложил alexzyr, то правильно. По факту, пользователь dariafrus написала выше, что ОМВД паспорт признали с ошибкой и отправили на переделку. До сих пор не понятно, не ту страну назвали....

[vitmul]

В загранпаспорте написано Ленинград, в обычном гор. Ленинград. Является ли отсутствие гор. в загранпаспорте ошибкой?

[Darya8341]

И всё же, мне кажется надо подвести итоги. Если в загранпаспорте указана область и ussr, при годе рождения до 92-кто недавно
пересекал границу, откликнитесь!

[Л@р@]

139.5. В реквизите "Место рождения" указывается на русском языке наименование государства, республики, края, области, города (в соответствии с записью в основном документе, удостоверяющем личность гражданина, которому оформляется паспорт), где родился гражданин, которому оформляется паспорт. В дублирующей части реквизита через знак "/" указывается государство, в котором родился гражданин, которому оформляется паспорт, или его аббревиатура буквами латинского алфавита.

Если в соответствии с записью в паспорте РФ, то у мужа написано ЯКУТИЯ, а сегодня выдали биометрический паспорт и там Якутская АССР/USSR. Все предыдущие загранпаспорта было написано ЯКУТИЯ. В действующем пятилетнем паспорте тоже ЯКУТИЯ. Получается что у него два действующих паспорта с разным написанием места рождения. Это считается ошибкой?

[Postman Pechkin]

Для тех кто волнуется, личный опыт прохождения границы в Москве, аэропорт Внуково от 14 июня.
Имеем различие в написании месте рождения.

Внутренний паспорт - "город ХХХ Московская обл."
Загран паспорт - "Московская обл. / USSR"

У попутчика

Внутренний паспорт - "гор. Москва"
Загран паспорт - "г. Москва / USSR"

В обоих случаях все прошло гладко, проблем и вопросов не было.

[dariafrus]

В обоих случаях все прошло гладко, проблем и вопросов не было.

Так и не должно быть вопросов, когда у вас все сходится. Мы ждём положительный пример, когда в паспорте город Тула, например, а в загранпаспорте- Тульская область.

[Postman Pechkin]

Так и не должно быть вопросов, когда у вас все сходится.

Все верно. Тем не менее в теме были вопросы и волнения по аналогичным кейсам.

[Lidia63]

Друзья! Подскажите:
Во внутреннем паспорте место рождения: Татарстан, Чистопольский район, село ХХХ.
В заграничном паспорте Татарская АССР/ USSR.
Это норм? Или бежать и менять?

[she_lest]

когда в паспорте город Тула, например, а в загранпаспорте- Тульская область.

И чтобы в паспорте РФ было не "Тула, Тульской области", а просто "Тула". Но я, как время будет, в УФМС поеду, конечно.

[dariafrus]

Подводя итог, Такая-то область/ussr- правильно?

получила ответ на запрос от погранслужбы.

[UliaKOLOS]

То есть, исходя из ответа погранслужбы.
Область/ussr
Область/ Russia

Это правильно в обоих случаях и не должно возникнуть проблем?

[uncle Fedor]

получила ответ на запрос от погранслужбы.

А куда именно и каким способом можно подобный запрос отправить?

[dariafrus]

А куда именно и каким способом можно подобный запрос отправить?

на сайте. web приемная ФСБ РОССИИ. раздел найдете.

[EVGENIIA2024]

dariafrus, сколько по времени ждали ответ?

[dariafrus]

сколько по времени ждали ответ?

6 июня отправила запрос, 17 - получила ответ.

[Mi4ka]

получила ответ на запрос от погранслужбы.

Добрый день!
Подскажите пожалйста, а какой был запрос изначально? По факту место рождения Челябинск или другой населенный пункт в области?

[dariafrus]

Подскажите пожалйста, а какой был запрос изначально?

в ОГП - г. Челябинск, в свидетельстве о рождении г. Челябинск, в загран паспорте ( впервые за 28 лет) написали Челябинская обл.
хотя ответ от ФСБ пришел что это не является ошибкой для изьятия документа на таможне, паспорт я уже поменяла в ОМВД. (указав причину описанную выше в чате). не хочу 10 лет ездить и каждый раз переживать.

[Л@р@]

Я уже писала что у мужа тоже отличается место рождения в паспортах. Во внутреннем паспорте написано Якутия, во всех старых и в действующем 5ти летнем загранпаспорте Якутия, а в новом только что выданном 10ти летнем загранпаспорте Якутская АССР. Сегодня мы были в ОМВД который выдал ему паспорт и нам отказались переделывать паспорт, сославшись что так настроена программа и выбирать или что-то впечатывать они не могут - программа выбирает сама. Сказали что в программе нашего ОМВД, город печатается только Москва и Санкт Петербург, а в остальных случаях пишется АССР. Я попросила посмотреть как у меня будет напечатано в ЗП, т.к. мой паспорт ещё не готов. И оказалось что у меня тоже такая же проблема. Мы апеллировали на их приказ №186 и на выдержки из консультант +, но увы..... Заявление на переоформление паспорта у нас не взяли.

[Vasil555]

Добрый день!

В паспорте рф указан ГОР. ЛЕНИНГРАД
В одном загранпаспорте ЛЕНИНГРАД/USSR
В другом загранпаспорте ГОР.ЛЕНИНГРАД/USSR

Отсутствие ГОР. является основанием для изъятия загранпаспорта?

Спасибо.

[mike_trh]

В одном загранпаспорте ЛЕНИНГРАД/USSR

Выезжал на прошлой неделе с таким же написанием, вопросов со стороны пограничников не было

[vvikaag]

А если в паспорте рф написан г. Ижевск, без уточнения Удмуртской республики. А в заграничном написано Удмуртская республика/Russia, не будет проблем?

[EduardGrin]

То есть, если я хочу выехать за границу, в загран паспорте место рождения написано Башкирская АССР/USSR, а в российском паспорте написано респ.Башкортостан, то на паспортном контроле могут быть вопросы? Но ведь смотрят только загран паспорт, или не так?

[UliaKOLOS]

Тоже не много нервничаю.
В ЗП Владимирская обл./Russia
В ОП г. Владимир, Владимирской обл.
В МФЦ и МВД говорят, что всё ок.
И исходя из ответа ФСБ выше, должно быть всё в порядке.
Если кто-то будет выезжать просто с областью, а в ОП город не поленитесь, напишите сюда, пожалуйста

[Markusha87]

Да, аналогично, летала из Москвы в июне и благополучно вернулась. Все ок.в паспорте город областной центр+область, в ЗП просто область

[Postman Pechkin]

Если кто-то будет выезжать просто с областью, а в ОП город не поленитесь, напишите сюда, пожалуйста

А что толку писать, если вы все равно не читаете? Вот, например, я уже писал:
Место рождения в загран и внутреннем паспорте отличаются

[NTatiana]

Вылетали сегодня из Внуково. Вопросов по месту рождения не было. В паспорте РФ -Ленинград,в ЗП - Санкт-Петербург

[Потапик]

У меня, выходит, оба паспорта недействительны?
В загране нет города, страна правильно.
В общегражданском есть город, но страна не совпадает со страной в свидетельстве о рождении.
Написала обращение в МВД, посмотрим, что ответят.

[yewflash18]

Итог с темой гор. / г. в паспортах. Два часа назад проходили границу, автоматические кабинки в Шереметьево, все быстро и без задержек, буквально 40 секунд на каждого. Уверен, что даже и при живом общении с пограничниками было бы все то же самое. Всем удачи

[Потапик]

Ну, г./гор. вообще и не волнуют. Про это нигде не было новостей

[Маркина]

EduardGrin, добрый день! у меня такая же ситуация. вы как то решили вопрос?

[EduardGrin]

Маркина, добрый день! Связался с погран службой аэропорта, сказали, что влиять ни на что не должно. В воскресенье уже вылет, если будут какие-то проблемы, то сообщу

[inessa.unesco]

Добрый день! Кто нибудь отпишитесь пожалуйста! В паспорте РФ ничего нет про Украину, только область и город, в загранпаспорте записали Украинская ССР/USSR, вообще без области и города. У кого аналогично, напишите пожалуйста

[LarisaD]

в загранпаспорте записали Украинская ССР/USSR

У вас прям супер, как и должно быть

[inessa.unesco]

Я волнуюсь, что в паспорте РФ иначе, чем в заргране, ничего нет про Украинскую ССР, только область и город, которые были еще при СССР, а в загранпаспорте ни области, ни города и есть Украинская ССР , которая напротив не написана в паспорте РФ, то есть полностью не совпадают записи в паспортах РФ и загран

[Потапик]

inessa.unesco,
Как это «в паспорте РФ ничего нет про украину»? В каком году паспорт выдан?
У меня место рождения - Киев, Украина (ошибка - в год моего рождения не было еще никакой украины)
У моей тети (паспорт выдан в 2001) - стоит место рождения Баку и все.
По своему паспорту написала запрос в МВД - ответ пока жду.
В загране стоит УССР - не совпадает с общегражданским паспортом. Написала запрос в погранслужбу, тоже жду ответ

[Потапик]

LarisaD,
Нет. Должен быть город и УССР