Ошибка в загранпаспорте. Беда или нет!?

[metallurk]

спасибо, несколько обнадёживает!
но тогда интересно, а были такие случаи когда из-за ошибки в имени в заграннике случались проблемы в аэропорту?

[merial]

а были такие случаи когда из-за ошибки в имени в заграннике случались проблемы в аэропорту?

Не было и не будет, пока вы будете подавать свой загранпаспорт.

[Diminho]

а были такие случаи когда из-за ошибки в имени в заграннике случались проблемы в аэропорту?

А в чем ошибка то? По новым правилам транслитерации МВД как раз и пишут Dmitrii, чтобы написание было другим, нужно при оформлении паспорта заявление писать.

[merial]

По новым правилам транслитерации МВД как раз и пишут Dmitrii

Ну у меня по соседству 4 разных отдела. По логике, написание должно быть одно. По факту - 4 разных: Dmitrii, Dmitry, Dmitriy, Dmytrii, )))

[metallurk]

Ошибка в том, что DMTRII это как бы не совсем DMITRII. Короче, буква i, которая должна быть внутри слова у паспортисток оказалась в конце.

[merial]

Короче, буква i, которая должна быть внутри слова у паспортисток оказалась в конце.

Я вот только сейчас заметил. ))) Все расклады уже озвучены. Хотите быть спокойны - меняйте паспорт. ) Я-б сменил, на будущее.

[Diminho]

Я вот только сейчас заметил. )))

я тоже :-))) в глазах рябит от этих iii

[metallurk]

Расскажу свою историю, может кому будет полезно. Пришёл я в свой отдел выдачи загранпаспортов, говорю им, что вот такая вот ситуация, ошибка в имени. А там две девицы сидят. Посмотрели паспорт, посмотрели в систему, а там всё правильно написано, то есть, ошибка закралась непосредственно при печати. Ну и говорят мне, что я сам виноват, что плохо смотрел, когда выдавали. А раз подписал бумагу о получении, значит как бы уже моя ответственность, тем более прошло уже два месяца с момента получения. Поэтому, дескать, пиши заявление о замене, плати денюжку и сделаем тебе замену через пару недель.
Надо сказать, что я слегка охренел от такого поворота, ведь накануне я начитался в инете, что при техническом браке они должны менять бесплатно и быстро. Говорю им - тут же технический брак, вы сами признали, что в системе всё правильно, а при печати вышла ошибка. На это они давай меня грузить, что бланк стоит целых две тысячи (я делал старого образца) и что они не будут за свой счёт брать новый. В общем, включили броню.
Пошёл к руководителю, а там такая же девица, только старше и наглее. Повторился диалог с теми же доводами и аргументами с обоих сторон. Говорит - сам виноват. Говорю - ну-ка, давай регламент, буду смотреть. Дали регламент. Сидел читал и нашёл пункт 165, в котором как раз написано, что при выявлении технического брака замена паспорта осуществляется бесплатно, без дополнительных документов (но нужна фотография) и в срок не более двух часов. Показываю этот пункт им - они смотрят удивленными глазами, читают и видно по их лицам, что они первый раз, вообще, туда заглядывают и с этим сталкиваются. И я как бы застал этим пунктом их в полный расплох. Ушли совещаться. Сижу жду минут пять. Возвращается одна, говорит - но ведь это не технический брак, а ошибка, которую вы не заметили. А технический брак - это, дескать, когда половина не напечаталась или напечаталась криво. Говорю - вы же сами подтвердили, что в системе всё правильно, а при печати буква пропала - значит технический брак. Погрустнела, ушла совещаться. Совещались-совещались ещё 10 минут. Выходит и говорит - приезжайте через три часа. Приехал через 2,5 и получил новый, свеженький паспорт с уже правильными данными
Всем удачи в борьбе с мелкочиновьичьим произволом! Запомните этот магический пункт 165 регламента и да пребудет с вами сила)

[Svetobor]

В таких случаях всегда приходится преодолевать сопротивление. Пытаются всячески заболтать убеждая, что нет в ошибке ничего страшного. А если заболтать не удается пробуют повесить доп.расходы на потерпевшего. Получил я два месяца назад биометрический паспорт. Ошибку заметил сразу и озвучил её. В ответ мне что-то пробурчали и я не придал этой ошибке большого значения. В графе "место рождения" было указано: "Таджикская АССР" вместо "Таджикская ССР". Расписался я в получении и ушел восвояси. Спустя месяц купил тур в Тай на декабрь. Начал читать много о тонкостях загранпоездок и нарвался на массу историй с несостоявшимися поездками из-за ошибок в паспортах. Решил менять документ. Инспектор всячески забалтывала меня, пытаясь убедить в том, что это и не ошибка вовсе. Мол не в ручную она набивала текст, а программа автозаполнения так ввела. Мои доводы о том, что место рождения в моем паспорте указано не существовавшее на момент моего рождения и Таджикистан был полноценной республикой в составе СССР, а не автономией, инспектор не слышала. При этом меня с недовольным лицом выпроваживали из кабинета со словами "у нас и без вас хватает работы". Нервы себе портить не стал и ушел невозмутимый. Поскольку паспорт я получал через "госуслуги", там же я нашел раздел досудебного обжалования. Указал ведомство, приложил фото ошибки. По факту жалобы была инициирована проверка и в итоге завтра уже иду получать новый документ. Согласно регламенту повторно пошлину не платил.

[merial]

В графе "место рождения" было указано: "Таджикская АССР" вместо "Таджикская ССР".

Решил менять документ. Инспектор всячески забалтывала меня, пытаясь убедить в том, что это и не ошибка вовсе. Мол не в ручную она набивала текст, а программа автозаполнения так ввела. Мои доводы о том, что место рождения в моем паспорте указано не существовавшее на момент моего рождения и Таджикистан был полноценной республикой в составе СССР, а не автономией, инспектор не слышала. При этом меня с недовольным лицом выпроваживали из кабинета со словами "у нас и без вас хватает работы". Нервы себе портить не стал и ушел невозмутимый. Поскольку паспорт я получал через "госуслуги", там же я нашел раздел досудебного обжалования.

Тот случай, когда дурная голова ногам покоя не дает. Впрочем уже решили "несуществующую" проблему. ))

[Svetobor]

Тот случай, когда дурная голова ногам покоя не дает. Впрочем уже решили "несуществующую" проблему. ))

Это тот случай, когда я кладу с прибором на мнение многочисленных дилетантов и даже неких онлайн юристов, убеждавших меня в том, что погранцы не заметят ошибки. Не желая в будущем проблем,например при заполнении бумаг на визу США, действовал согласно регламенту. Остается только удивляться национальной забаве под названием "расп.здяйство". В соответствии с приказом МВД РФ от 16.11.2017 N 864 (пункт 165) документ должен быть в порядке без всяких оговорок.

[merial]

Это тот случай

Когда:

решили "несуществующую" проблему.

и

дурная голова ногам покоя не дает.

)

Спасибо, что поделились опытом по опыту обжалования через госуслуги.

[Svetobor]

Спасибо, что поделились опытом по опыту обжалования через госуслуги.

Опытом по опыту? Не за что) Тут не надо ничего выдумывать. Есть пункт 165 в приказе мвд РФ от 16.11.2017 №864 Регламент этот висит на каждом стенде в подразделениях. Дилетантские рассуждения на тему "пронесет - не пронесет" в этом вопросе лично мне совершенно не интересны. Просто снимаете со стенда книжечку и зачитываете инспектору текст 165го пункта:"В случае выявления технического брака, несоответствия персональных данных заявителя (лица, в отношении которого подано заявление о выдаче паспорта), внесенных в паспорт, данным, указанным им в заявлении о выдаче паспорта, наличия неустановленных либо внесенных ненадлежащим образом отметок и записей паспорт подлежит аннулированию путем проставления оттиска штампа аннулировано (приложение N 9 к Административному регламенту).

Заявителю (лицу, в отношении которого подано заявление) оформляется новый паспорт без повторного представления заявителем документов, предусмотренных Административным регламентом. В этом случае государственная пошлина за оформление паспорта не взимается." Если к вам не прислушаются есть масса рычагов воздействия. От жалоб через "госуслуги" до заявления в прокуратуру и даже в администрацию президента через соответствующий сайт, если дело совсем уж из ряда вон.

[Svetobor]

решили "несуществующую" проблему

К слову о том, существовала ли проблема. Вот последние предложения из текста решения по жалобе в госуслугах. "...Вами обнаружена ошибка в заграничном паспорте в графе «Место рождения». Для переоформления заграничного паспорта нового поколения на Ваше имя, Вам необходимо обратиться в подразделение по вопросам миграции, пройти цифровое фотографирование и сканирование папиллярных узоров пальцев рук. Повторно оплачивать государственную пошлину Вам не нужно. По факту допущенных нарушений, выразившихся в невнимательности инспектора при приеме документов, инициирована проверка."

[Надежда С-ва]

Вчера получили загранпаспорт ребенка. Хотели уже покупать билет и обнаружили, что отчество МИХАЙЛОВЧ. буква пропущена. Будут ли проблемы? В билетах же вроде отчество не фигурирует. Или все же менять? Жаль времени. И билеты в цене растут

[merial]

Или все же менять?

Поменяйте.

Хотели уже покупать билет и обнаружили, что отчество МИХАЙЛОВЧ.

Для покупки паспорт вообще не нужен. Нужно только верное написание фамилии и имени.

[Надежда С-ва]

Если менять, то и номер паспорта поменяется. Значит пркупка билета откладывается

[akamoroz]

Если менять, то и номер паспорта поменяется. Значит пркупка билета откладывается

Номер паспорта меняют бесплатно на стойках регистрации в аэропорту. В большинстве зарубежных авиакомпаний не требуется ввод номера паспорта на этапе покупки билетов, о чем вам написал merial.
Так что без проблем покупайте билеты и меняйте паспорт одновременно.

[merial]

Значит пркупка билета откладывается

Еще раз, для покупки билета паспортные данные не нужны. Номер паспорта можете менять хоть сотню раз, а пока забейте любой или покупайте через зарубежных агентов или а/к - там он вообще не нужен.

[akamoroz]

На самом деле есть одна авиакомпания с которой я бы лично так не делал - Победа.
С любой другой авиакомпанией проблем 100% не будет.

[merial]

На самом деле есть одна авиакомпания с которой я бы лично так не делал - Победа.

И на эту а/к зарубежные агенты продают билеты не требуя паспорта. ) Давайте заканчивать оффтоп.

[Lubaka]

Некоторое время назад поменяла российский паспорт - исправляла давнюю ошибку в фамилии с СемЁнова на СемЕнова (ошибку сделали, когда меняла фамилию на фамилию мужа). А в ранее выданном загранпаспорте кириллицей осталась СемЁнова. После смены российского паспорта сходила в отдел загранпаспортов. Сказали главное, что латиницей написано. Поставили в российский паспорт штамп о наличии загран с номером. Как думаете, на паспортном контроле не завернут?

[Lubaka]

Отвечаю сама себе... Вдруг пригодится кому-то. Позвонила в Службу пограничного контроля а/п Домодедово (телефон указан на сайте аэропорта). Описала ситуацию с буквами Е и Ё в документах. Сказали, что никаких проблем при прохождении паспортного контроля не будет. Акцент ответа был на то, что на паспортном контроле предъявляется только загранпаспорт.

[Alex.holdfast]

Всем привет. Перечитал наверное весь интернет на эту тему, и такой ошибки как у меня не видел ни разу и нигде(!)

Думаю все знают, что транслитерация на латиницу происходит автоматически на основании регламентов, которые меняются, из-за чего у людей меняются написания имен и фамилий, это поддается объяснению.
Но как объяснить ситуацию, когда местро рождения указано так: Кыргызстан/Kirghizstan? Тогда как правильное написание латиницей - Kyrgyzstan, так написано в загранах моих родственников, и так пишут на википедии. Написание на русском - правильное, написание латиницей должно было подтянуться автоматически и правильное, но тем не менее, имеем эту ситуацию.

К сожалению, заметил эту ошибку я случайно когда уже жил за рубежом. Обращался в консульство - они отказались в ускоренной форме делать, типа не их ошибка да и не ошибка вовсе(сомневаюсь). В обычном режиме сделать новый загран с очередями в пол года и сроком ожидания - 3 месяца - нет возможности столько ждать. Поехать в Россию за заграном не могу, есть причины на это.
Предстоит перелёт в Мексику, где в гражданам РФ особое внимание, тем более когда место рождения - страны Азии.

Собственно, вопрос: является ли эта ошибка критичной? Везде где пишут про ошибки, пишут про несовпадение данных человека, однако это не тот случай - данные совпадают, нарушена только транслитерация, при том не в уникальных данных, а просто в стране.

И второй вопрос - может ли это являться причиной для отказа во въезде? Могут ли, к примеру, заподозрить в подделке паспорта, или может они на границе особо не всматриваются что там напечатано, а сканируют чип(загран 10 летний), полагаю в чипе написание должно быть правильное. Штампы о пересечениях есть, несколько стран.

[Elinez]

Ошибка не критичная, да и вряд ли ошибка. Ошибка это если неверное имя написали, дату рождения или пол. Или если срок действия паспорта неверный. А вот место рождения можно по разному записать. Во многих языках такая проблема, не только в русском.

Могут ли, к примеру, заподозрить в подделке паспорта

Могут. Если паспорт не поддельный проблем не будет. Главное не заливайте страницы, а то иначе в ультрафиолете будут проблемы с свечением и тогда начнут со всех сторон паспорт проверять.

[Alex.holdfast]

да и вряд ли ошибка

Спасибо, обнадёжили.

Может посоветуете, что говорить в случае если заметят? Я как бы про эту ошибку в курсе, но может проще дурачка сделать, якобы не видел, да и вообще может в России так транслитерируют?)

[Elinez]

Может посоветуете, что говорить в случае если заметят? Я как бы про эту ошибку в курсе, но может проще дурачка сделать, якобы не видел, да и вообще может в России так транслитерируют?)

Скажите что все верно написано, и что слова на русском можно записать латиницей несколькими способами.

[Dwalinn]

Всем привет! Хотел узнать, сегодня получил новый 10 летний загранпаспорт и только в последний момент заменил, что с левой стороны фотографии тень (само лицо чистое, без тени).
Это приемлемо или фото должно быть полностью без тени?

[Poseidon]

Ничего страшного в этом нет.

[Illuminator]

Получил новый загран. В старом в качестве места рождения был указан город то есть населенный пункт, в новом - субъект федерации, в котором этот город расположен. Ничего страшного?

[Poseidon]

Конечно. Нормально всё.

[Mrs. Welsh]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, нужно ли менять паспорт, если обнаружила ошибки в машиночитаемой записи, строчка в самом низу?
Для правильного написания фамилии и имени прикладывала перевод свидетельства о рождении и писала заявление, о том как нужно правильно указать фамилию и имена (их два) ребёнка.В паспорте написано верно Welsh Arthur Lewis, а вот в машиночитаемой записи, так транслитом и оставили Uelsh Artur Liuis..
Спасибо.

[Elinez]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, нужно ли менять паспорт, если обнаружила ошибки в машиночитаемой записи, строчка в самом низу?
Для правильного написания фамилии и имени прикладывала перевод свидетельства о рождении и писала заявление, о том как нужно правильно указать фамилию и имена (их два) ребёнка.В паспорте написано верно Welsh Arthur Lewis, а вот в машиночитаемой записи, так транслитом и оставили Uelsh Artur Liuis..
Спасибо.

А вы уверены что вы верно читаете машинночитаемую запись?

Она не для людей делается, и к примеру сотрудникам туристических агентств прямо запрещается её читать и переписывать оттуда данные, так как высок шанс её прочитать с ошибкой.

Также не очень понятно, о паспорте какой страны вы говорите. Разные страны могут делать эти записи по-своему, каждая страна на свой вкус. Иногда «ошибочная» запись по мнению страны как-раз верная, а «верная» - «ошибочная».

В целом, машинночитаемая запись это не обязательный элемент паспорта, и если там что-то не так, то данные текстовые имеют приоритет. Возможно, если там все же есть ошибка, будут трудности, но паспорт действителен и по нему можно ездить в любую страну. К примеру, возможно визы будут выдавать с ошибками в перый раз и так далее. Вы это сами узнаете, нужен опыт использования паспорта какой-то.

Также, машинночитаемая запись должна соответствовать данным в чипе.

[Mrs. Welsh]

Большое спасибо за ответ.
Прошу прощения, что не сообщила все детали.

Речь идёт о машиночитаемой записи в загранпаспорте РФ старого образца.

Во внутреннем паспорте заметила, что эта запись по-разному формируется буквы, цифры...а вот в загран паспортах РФ всех родственников дублируется ФИО буква в букву, как в самом паспорте, так и в машиночитаемой записи, кроме вот одного паспорта.

Спасибо, Вы немного обнадежили, думаю может сходить в МФЦ в ФМС отдел для прояснения ситуации, но все равно волнение будет до момента пересечения границы РФ.
Ну и на основании этого паспорта будем подавать на гражданство другой страны. Не думаю, что там эта строчка важна. Меня пограничная проверка больше волнует, чтобы не развернули(

[Elinez]

Речь идёт о машиночитаемой записи в загранпаспорте РФ старого образца.

Что касается загранпаспорта старого образца, его машинночитаемая запись, как правило, нигде не считывается кроме РФ и Турции. То есть его будут пытаться сканировать и так и сяк на каждой границе, по 5 минут, а потом злой пограничник будет на вас косо смотреть и вручную переписывать данные из паспорта. Разночтение данных здесь мало кого будет волновать поскольку его машинночитаемая запись просто нигде не прочитается.

Спасибо, Вы немного обнадежили, думаю может сходить в МФЦ в ФМС отдел для прояснения ситуации, но все равно волнение будет до момента пересечения границы РФ.

С границей РФ точно проблем не будет. Проблемы могут быть только в каких-то редкопосещаемых странах вроде Пакистана, и только из-за того что паспорт старого образца.

А так U вместо W в машинночитаемой записи это «фича» паспорта, а не ошибка.

[lennizz]

Добрый день!
У кого-нибудь была ситуация, когда в загранпаспорте данные (фамилия, имя и т.д.) напечатаны ниже строк, т.е. чуть смещены вниз?
Были ли проблемы с выдачей виз в этом случае?

[Elinez]

Добрый день!
У кого-нибудь была ситуация, когда в загранпаспорте данные (фамилия, имя и т.д.) напечатаны ниже строк, т.е. чуть смещены вниз?
Были ли проблемы с выдачей виз в этом случае?

Загранпаспорт старого образца? Проблем нет, у весх так.

Проблемы будут только если поедете в какую-нибудь страну где мало граждан РФ раньше были - Судан к примеру. Им очень не нравятся паспорта старого образца, и дело тут не в строках.

[lennizz]

Загранпаспорт старого образца? Проблем нет, у весх так.

Да, старого. Но, как понимаю, у всех так - это смещение примерно 1 мм, а у меня смещение на 3-4 мм, таким образом, имя, написанное на латинице, напечатано прям на надписи «Гражданство/Nationality».

[Dm02]

Всем привет. В загранпаспорте выданном в 2019 году имя Дмитрий написано как DMITRY. Это допустимая транслитерация? Или это теперь считается ошибка и надо менять паспорт?

[Persian tramp]

Это допустимая транслитерация?

Допустимая, раз написано. У меня похожая ситуация с написанием имени.

[tigger_am]

Подскажите, официальное написание субъекта РФ
Республика Саха (Якутия)

В загранпаспорта написано

Республика Саха Якутия

является ли это ошибкой, без скобок, опечаткой и могут ли аннулировать и забрать паспорт?

[Illuminator]

С связи с последними новостями хотелось бы спросить у знающих людей снова. Получил новый загран. В старом в качестве места рождения был указан город то есть населенный пункт, в новом - субъект федерации, в котором этот город расположен. Ошибок в написании названия субъекта федерации нет. Могут ли это пограничники счесть за ошибку? Где-то регламентировано, что должен быть указан именно населенный пункт или может быть указан субъект федерации? Дело в том что город является региональным центром.

[tigger_am]

Вчера сходил в отдел где выдавали загран. паспорт, у начальника отдела спросил что указание места рождения отличается от написания в старом паспорте, он ответил что место рождения они выбирают из выпадающего списка и править его не могут, не переживайте.

[ibm33]

Добрый день,
обнаружили у ребенка 8 лет в ЗП РФ нового образца такое странное написание отчества - «Д митриевич». Т.е. все знаки верные, последовательность тоже верная, просто в отчестве стоит пробел.
Выпустят ли дитеньку за границу или отберут паспорт?

[tigger_am]

ibm33,

Добрый день,
обнаружили у ребенка 8 лет в ЗП РФ нового образца такое странное написание отчества - «Д митриевич». Т.е. все знаки верные, последовательность тоже верная, просто в отчестве стоит пробел.
Выпустят ли дитеньку за границу или отберут паспорт?

Рассматривайте пробел как такой же печатаемый символ как и все остальные, сходите в МВД и вроде как меняют быстро.

[talemaksi]

Добрый день. Друг возраста 40 лет находится за границей по внж, в новом загранпаспорте указано место рождения ‘Санкт-Петербург’, а не ‘Ленинград’ (как было на момент его рождения). В российском паспорте тоже ‘Санкт-Петербург’ - паспортистка ошиблась и потом позже отказались менять - типа и так сойдет, не критичная ошибка, в 45 лет поменяешь.
Собственно вопрос - и как теперь? Быстр метнуться обратно и исправлять? (Да и как вообще теперь людям, живущим за рубежом, у кого такие же, ранее бывшие некритичными, ошибки?)

[manaraga]

Вот про Санкт-Петербург - Ленинград оч интересно. Сейчас проверил - у меня Санкт-Петербург в обоих паспортах. Свидетельство о рождении Ленинград.
У друга тоже самое. Погуглил и нашел топик на одном форуме где народ поделился что таких в Питере каждый второй.
Вылет через полтора месяца. И как быть? Стоит ли паниковать и пытаться за полтора месяца заменить и паспорт РФ и загран паспорт?
По идее в Пулково на таможенники с этим должны встречаться каждый день и как то случаев не пропуска не слышно, может понимают местную особенность...

[Alex1002]

Про Санкт-Петербург тоже интересно.
У меня в загранпаспорте написано Петербург, во внутреннем Ленинград, в старом внутреннем- Санкт-Петербург

[a12345]

А вот и "первые" звоночки... особенно для ленинградцев

Невнимательное отношение к собственным загранпаспортам продолжает играть плохую шутку с туристами. Сразу три человека не смогли улететь из Кольцово в Анталью. В паспорте одной из уральских путешественниц, родившейся в 80-е, в графе город рождения значился Екатеринбург. Если бы на других пограничных пунктах этот момент мог бы и не смутить, то местный пограничник оказался хорошо знаком с историей своего города – до 1991-го уральская столица носила название Свердловск.

Сотрудник объяснил, что данные в документе не соответствуют действительности. Но это привело к конфликту. Туристка доказывала, что родилась именно в городе, указанном в паспорте, и что уже более 5 лет ездит по биометрическому документу без каких бы то ни было проблем. Экскурс в историю не помог. Более того, оказалось, что Екатеринбург указан и во внутреннем документе.

Теперь туристке предстоит получать два новых удостоверения личности. Как пишут туристы в соцсетях, оба прежних документа изъяли, выписав штраф в 3 тыс. руб. Из-за этого инцидента отправиться на отдых в Турцию не смогли дочь и мама женщины.

[Kaplya_yada]

Здравствуйте. В свете последних событий, связанных с ужесточением паспортного контроля на границе, у меня возник вопрос: во всех ранее выданных паспортах и в ныне действующем, в том числе и общегражданском, место рождения указано Украина/USSR. Родилась в 70х. Закрались сомнения, что могут теперь быть проблемы на границе, не смотря на то, что уже и по действующему паспорту неоднократно выезжала. Подскажите, пожалуйста, что делать? Может оформить дополнительно ещё один паспорт (если это ошибка) и по нему выезжать? в действующем стоит многократная виза.