Надо ли менять загранпаспорт после смены фамилии

[East34]

11 декабря 2023 вступают в действие поправки к закону 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию".
Статья 8 теперь предписывает изымать загранпаспорт в случае "изменение владельцем паспорта <...> фамилии, имени, отчества"

[kirv]

Вопрос в том как долго в консульстве делают перевод и заверение.

Судя по сайту - очень долго.
Перевод делает переводчик, консул только заверяет подпись переводчика своим штампом. Технически ничто не мешает уложиться в пару дней, но написано другое.
Зато после прилета можно сразу в МФЦ за новым паспортом.
В данном случае быстрее, наверное, будет нотариальный перевод в России сделать.

Код: Выделить всё

https://newyork.mid.ru/ru/consular-services/svidetelstvovanie_vernosti_perevoda/
После получения оригиналов документов и переводов проверка верности перевода занимает минимум 30 рабочих дней.


Также у меня гринкарта, не паспорт. А загран просрочен.

Тогда это не ваш вариант и будете сначала ждать новый загранпаспорт.
Можно смело рассчитывать на 2 месяца (5-10 дней внутренний + 3-5 недель загран).

[Goatgirl]

Chudo70, нашла ветку, где говорили проверенный вариант: позвонить Турецким авиалиниям в Москве и спросить их. Буду пробовать. Спасибо.

[Ekaterina632]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, как поступить в моей ситуации. Есть паспорт РФ и ВНЖ Чехии, живу в Чехии. Есть два загранпаспорта. Планирую приехать в РФ и поменять фамилию. В идеале хочется поменять и загранпаспорт (из Чехии это очень долго и муторно), но как тогда вернуться в Чехию, ведь ВНЖ будет на старую фамилию? Могу ли я поменять только один загран, чтобы еще один был на старую фамилию?

[Janbien]

Добрый день.
Давно не видела свежих кейсов по вылету с ЗП на девичью фамилию.
17.07 вышла замуж, поменяла внутренний паспорт на новую фамилию
На 30.10 куплены билеты задолго до брака (на девичью фамилию)
Загран еще не меняла, оформляла заявление на смену на ГУ, но в ведомство не явилась, так как АК не меняет данные в билете, решила этот вопрос отложить пока со сменой ЗП
Выпустят ли по старому ЗП с девичей фамилией?
Вылет из Пулково

[Anngri]

Janbien, добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, удалось ли вылететь? У меня ситуация один в один с Вашей, только вылет 01.11 :))