Сегодня получил новый паспорт. Неприятно удивился что это 4-й паспорт в моей жизни и 4-й вариант написания моих имени и фамилии. Поздновато узнал что можно было подать заявление.
Однако заметил интересный момент.
Существует приложение N 10 к документу "Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26 г. Москва "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету""
Там установлены правила транслитерации. Так вот - транслитерация в моём паспорте проведена без соблюдения этого стандарта! Более того в имени буква "и" транслитерирована как "y" а в фамилии как "i".
Что можно сделать с этим?
Транслитерация не по правилам
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6
Авиабилеты : Бронирование и покупка авиабилетов картами российских банков
Отели : Бронирование отелей/апартаментов за границей картами российских банков
Аренда авто : Поиск и бронирование автомобилей в Rent Car агентствах по лучшим ценам
Экскурсии : Выбор и бронирование экскурсий в РФ и в других странах (оплата картами росбанков)
Авиабилеты : Бронирование и покупка авиабилетов на сингапурском сайте картами российских банков
Отели : Бронирование отелей/апартаментов за границей картами российских банков
Аренда авто : Поиск и бронирование автомобилей в Rent Car агентствах по лучшим ценам
Экскурсии : Выбор и бронирование экскурсий в РФ и в других странах (оплата картами росбанков)
Авиабилеты : Бронирование и покупка авиабилетов на сингапурском сайте картами российских банков
Нравится:
0
•
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Re: Транслитерация не по правилам
Сообщение: #2
iak67 » 20 апр 2012, 19:34
По большому счёту - плюнуть и забыть, IMHO
If at first you don't succeed then cave diving is not for you.
-
iak67 - почетный путешественник
- Сообщения: 3356
- Регистрация: 24.11.2011
- Город: Тюмень
- Благодарил (а): 119 раз.
- Поблагодарили: 391 раз.
- Возраст: 58
- Страны: 20
- Пол: Мужской
Re: Транслитерация не по правилам
Сообщение: #3
varnav » 20 апр 2012, 20:27
Ну наверное да, сколь либо серьёзных проблем разница в одной букве не принесёт. Дело то обычное.
Но я на всякий случай написал через сайт ФМС вопрос нельзя ли поменять на что-нибудь другое.
Но я на всякий случай написал через сайт ФМС вопрос нельзя ли поменять на что-нибудь другое.
- varnav
- участник
- Сообщения: 132
- Регистрация: 25.09.2010
- Город: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 1 раз.
- Возраст: 41
- Пол: Мужской
Нравится:
0
•
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ Авиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, Деньги ‹ Получение загранпаспорта РФ. Визы для иностранцев