Имя Таисия на латинице

[yAndre]

Может кто из форумчан или знакомых имеет такое имя и загран паспорт ? Как оно пишется в загранпаспорте ? К сожалению паспорт для дочери еще не готов, а билеты в Тай выкуплены. Тут еще надо внутр. перелеты покупать. И что-то берут меня сомнения ...
В билеты вписал TAISIA. Правильно ли ?

Спасибо !

[aslan]

Да все равно, как писать - главное, чтобы фонетически оставалось верным (при этом условии допускается до 3 расхождений в написании в документах и билете)

[yAndre]

Про 3 ошибки меня просветили. Да и в Тае, по расказам, к этому отношение вроде помягче, но ... зная наших доблестных паспортисток ...
червь сомнений гложет меня ...

[Olli]

Пущай не гложет. Мою фамилию как тока не уродовали- сам не узнавал бывало и ничего- улетал. Тем паче про Тай разговор.

[Savimbi]

А вроде как при подаче документов на паспорт прелагают самому вписать имя и фамилию латинскими буквами? Мне предложили, во всяком случае, я так и сделал, они так и написали в паспорте.

[zerokol]

вроде у них своя таблица есть по которой и пишут. Никакой самодеятельности там нет.

[yAndre]

вроде у них своя таблица есть по которой и пишут. Никакой самодеятельности там нет.

где бы её добыть ?

[AddictedToThai]

Думаю, что в загране будет Taisiya

[merial]

У моей матери в паспорте вписано Taisia.

[Cath]

Есть такой документ -
ПРИКАЗ МВД РФ от 26.05.1997 N 310
(ред. от 31.12.2003)
"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ ОФОРМЛЕНИЯ И ВЫДАЧИ ПАСПОРТОВ ГРАЖДАНАМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЛЯ ВЫЕЗДА ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЪЕЗДА В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ"

В приложении к инструкции - правила транслитерации и примеры написания наиболее употребимых имен. Имени Таисия в этом списке, к сожалению, нет... Но по аналогии с другими именами скорее всего это будет "Taisia"...

[zerokol]

где бы её добыть ?

а вот она
http://www.gpvu.ru/document.asp?did=157&cid=7&ucid=36

[zerokol]

в билете допускается до 3 ошибок не искажающих фамилии целиком.