Два паспорта две разные фамилии

[xdinasx]

Здравствуйте друзья, у меня вопрос. Я живу в Турции и у меня русский и турецкий паспорт но в обоих паспортах разные фамилии так как мне пришлось поменять фамилию (причина не от брака) так вот мне стало интересно сможет ли мой ребенок получит русский паспорт от меня не будет ли проблем? Я несколько дней назад ходила в консульство и меняла русский паспорт потому что дата истекла (старая фамилия осталось так же). И женщина мне сказала что это не возможно но я так и не поняла причину. Если кто знает про эти дела пожалуйста помогите:)
Простите за такой плохой русский язык давно уже не пишу так формально.

[Moskvichka007]

Паспорт получают на основании гражданства. Ребёнок может получить гражданство матери. Кажется, нужно согласие отца (не уверена).