Разные буквы Е и Ё в имени в загране и внутр документах

[s7901]

Поменял только что внутр паспорт в 45 - стал Семен (как в св-ве о рождении),
до этого везде был Семён в т ч в загранике, сейчас СНИЛС и ИНН стали как в РФ паспорте - через 2 недели билеты в Тай - в загранике Семён - позвонил в гор линию погран Фсб в Шарик - сказали из за нового закона от декабря 2023 не пропустят - говорят меняйте паспорт… Что делать?

[snoop]

Что делать?

Если Вы не будете брать с собой новый внутренний паспорт и свидетельство о рождении, то ничего не делать. Просто лететь спокойно. И не задавать подобных вопросов пограничнику - иначе точно не пропустят.
Для того, чтобы загран признали недействительным, в нём должны быть выявлены ошибки. При стандартном пограничном контроле ничего у вас не выявят, тем более, если раньше вы летали по этому паспорту.
А вот когда вы (потом, после Тая) поменяете загран, и первый раз по нему полетите как Семен... Тогда пограничник при сверке личности с базой поймёт, что раньше то въезжал/выезжал Семён, и начнёт что-то подозревать. Соответственно, тогда уже очень желательно будет иметь при себе внутренний паспорт и даже свидетельство о рождении, на всякий случай.

[s7901]

Да, но ведь у них какая то внутренняя база есть со СНИЛС и ИНН - которая не будет биться по буквам Е И Ё

еще
Вроде в законе 6 месяцев есть - если что то поменялось в ФИО

[trill1zo]

"Пограничники во Внуково забрали у девушки с фамилией Деденёва загранпаспорт и не выпустили ее из страны.
Действия пограничников были обусловлены тем, заметили журналисты, что в паспорте была напечатана фамилия Деденёва, в то время как в системе миграционного учёта девушка указана как Деденева."

Действительно ли так всё сложно с этой Ё?

[s7901]

Я не стал эксперименты ставить - в феврале сдал билеты в тай,
И подал на новый загранпаспорт с именем как во внутреннем паспорте
Через 1,5 месяца получил
В конце апреля успешно съездил в Шри-Ланку,
На паспортном контроле никто не задавал вопросов по поводу смены ё на е и не спрашивал Внутреннего паспорта и свидетельства о рождении

[Tonic1903]

Очень странно, что пока известно только о единичных случаях изъятия паспорта из-за е или ё, может есть ещё дополнительные факторы, которые влияют на итоговое решение об изъятии паспорта?

[trill1zo]

Причём не ясно, в загране в итоге должна Ё быть или Е. И почему семью из трёх человек, двоих спокойно пропускают, а у третьего паспорт аннулируют.
Странно это всё.

[alex1515]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Столкнулся с проблемой, подскажите, пожалуйста, как ее решить, если кто знает. Начитавшись последних новостей об изъятии паспортов, решил проверить свой (новый) и е-мое, в заграннике вместо Ё стоит Е. Повторюсь, паспорт новый. Проблема в том, что в нем стоит двухлетний шенген и менять сейчас паспорт вряд ли хороший вариант (жаль терять шенген). Есть еще старый паспорт, с Ё, но без шенгена. В ближайшее время надо лететь во Францию, подскажите, как лучше сделать в данной ситуации. Пока в голову приходят 2 варианта. 1- лететь по паспорту с шенгеном обычным порядком, на авось, заберут - не заберут (интересно, кстати, что будет с зарегистрированным багажом, если меня завернут погранцы). 2- лететь в Ереван по внутреннему паспорту РФ, а из Еревана в Париж уже по заграннику с шенгеном. Непонятно, насколько это легально. Есть правда 3-й вариант, но совсем плохой - никуда не лететь и посыпать голову пеплом из-за своей невнимательности. Может еще что-нибудь посоветуете

[hcc]

Столкнулся с проблемой, подскажите, пожалуйста, как ее решить, если кто знает. Начитавшись последних новостей об изъятии паспортов, решил проверить свой (новый) и е-мое, в заграннике вместо Ё стоит Е.

Для начала давайте выясним, правильно ли вы поняли новый закон. Паспорт изымут только в случае, если во внутреннем паспорте вы, предположим, Артём, а в заграничном русскими буквами - Артем. Если же данные, написанные кириллицей, в обоих паспортах совпадают, то проблем нет.
Что касается вариантов, судя по вашему сообщению старый загранпаспорт все еще действителен. Так почему бы не воспользоваться им для выезда и въезда в РФ, а во Францию с новым?

С Арменией (Казахстаном), тоже неплохой вариант. Но он очевидно будет дороже. При этом вы ничего не нарушаете, хотите выезжать по внутреннему - ваше право.

Вариант 1 слишком рисковый, а вариант 3 слишком глупый.

[alex1515]

[/quote]
Для начала давайте выясним, правильно ли вы поняли новый закон. Паспорт изымут только в случае, если во внутреннем паспорте вы, предположим, Артём, а в заграничном русскими буквами - Артем. Если же данные, написанные кириллицей, в обоих паспортах совпадают, то проблем нет.
[/quote]
Данные кириллицей не совпадают, во внутреннем паспорте Ё, в заграннике Е. Выберу, наверно, вариант с Арменией (в Ереван по внутреннему паспорту РФ). Спасибо!

[trill1zo]

hcc, я так понял, что проблема на таможне вообще в том, что в принципе им нужно чтоб было Ё и точка, ссылаясь на т.н. систему миграционного учёта

[Shebutnaya]

Есть правда 3-й вариант, но совсем плохой - никуда не лететь и посыпать голову пеплом из-за своей невнимательности. Может еще что-нибудь посоветуете

alex1515, еще есть 4-й вариант - замена общегражданского паспорта, в котором имя будет соответствовать тому, что у Вас в зп -Артем.

[hcc]

alex1515, еще есть 4-й вариант - замена общегражданского паспорта, в котором имя будет соответствовать тому, что у Вас в зп -Артем.

Тоже можно, но во-первых, это не просто паспорт менять, это имя надо менять, через ЗАГС. Хорошо если одним днем сделают. А если нет? Дальше новый паспорт - неделю. И во-вторых, обновится ли инфа у пограничников? Им же по идее пофиг что написано в паспортах, им важно что у них на экране.

[vlil]

замена общегражданского паспорта, в котором имя будет соответствовать тому, что у Вас в зп -Артем

А это еще смотря как в свидетельстве о рождении написано.

[Shebutnaya]

vlil, в соответствии с российским законодательством (ст.58 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния") для смены ФИО не надо предоставлять какие-либо документы, подтверждающие наличие оснований для этого. В заявлении достаточно просто указать причину(ы), по которым заявитель решил поменять имя. Гражданин может сменить имя/фамилию на любые по собственному усмотрению, не доказывая родственных связей. При перемене имени по собственному желанию не нужно менять свидетельство о рождении, диплом об образовании и документы о собственности на недвижимость. На руках будет свидетельство о перемене имени, которое и нужно предъявлять при необходимости.

[alex1515]

alex1515, еще есть 4-й вариант - замена общегражданского паспорта, в котором имя будет соответствовать тому, что у Вас в зп -Артем.

Хороший, вариант, спасибо. Как раз его выбрал, тем более давно эта путаница и половина всех документов с Е, а не с Ё, как во внутреннем паспорте. Расставим все точки на Ё)))))

[vlil]

Однако согласитесь, что

замена общегражданского паспорта

и

поменять имя.

- совсем не одно и тоже в плане правовых последствий и отношений. Ремарка о свидетельстве о рожд. относилась к первому варианту.

[trill1zo]

Вице-президент Ассоциации туроператоров России (.) Артур Мурадян: «С нового года пошла волна возмущений и жалоб россиян, которая только нарастает. Сначала при прохождении погранконтроля изымались загранпаспорта, когда был неверно указан пол или выявлялись орфографические ошибки. Потом начались проблемы у Семёнов и Фёдоровичей, то есть у кого имена, отчества или фамилии были с буквой Ё. И эта проблема сейчас приобрела уже лавинообразный характер».

[5yr]

Действительно ли так всё сложно с этой Ё?

У родственницы проблемы ВСЮ жизнь нового государства РФ. Что у нотариуса, что с визами, что с погранцами.
Проблемы на то и проблемы, что вылезают НЕОЖИДАНОО(((

[D_roff]

У сына имя Семен в паспорте ну а в сор Семён, теперь гадаем как ехать, живем в США. В мае влетали погранцы ничего не сказали, вот теперь думаю ехать в Беларусь для выезда без этих проблем. Хотя есть такой пункт в недавнем ответе МИДа. Гласит следующее. "Согласно правилам русской орфографии и пунктуации (утверждены в 1956 году Академией наук СССР, Минвузом СССР и Минпросом РСФСР) буква «ё» пишется, в частности, в тех случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова или указать произношение малоизвестного слова (в качестве которого может выступать имя собственное) ".

[Tonic1903]

А что это за ответ МИДа? Можете дать ссылку на первоисточник?

[uncle Fedor]

https://www.interfax-russia.ru/tourism/ ... 6680162835
Короче, все равно есть нюансы и неясности, слишком расплывчато все.

[ArtCreat]

Уважаемые участники форума, прошу совета! Предстоит поездка а июле, во внутреннем и заграничном паспортах имя Артём написано через «ё», в СНИЛС через «е». Очень сильно волнуюсь, так как напутано. Кто знает поставлена ли «ё» в имени во внутренней базе пограничников. Можно где-то это все проверить, или гарантий никаких нет? Что здесь можно предпринять? Вылетал в ОАЭ 31.12.1981, аэропорт Кольцово Екатеринбург. Все было нормально.

[uncle Fedor]

А есть ли вообще погранцам хоть какое-то дело до СНИЛСа? И тоже интересно, откуда данные в их внутренних базах берутся? Мое имя Фёдор и во внутреннем, и в загране, и с карточке СНИЛСа через "е", и так всегда было, и в прежних паспортах, и раньше никаких проблем с этим не было, но все равно как-то не совсем безмятежно на душе в связи с нынешней госшизофренией и госмаразмом по всем направлениям.

[trill1zo]

с нынешней госшизофренией и госмаразмом

такое ощущение, что этими случаями просто хотят народ заставить внутри страны отпуск проводить. А потом отрапортуют, что небывалый всплеск случился на российские курорты))

[ArtCreat]

Я думаю, что до СНИЛС им действительно не должно быть никакого дела быть, но кто знает. Самое плохое в этой истории, что никто не может дать ЧЕТКИХ разъяснений, одна абстракция. Люди платят пошлину, теряют большие деньги за туры - и все сходит с рук.

[kirv]

Внуково, наши дни:
- А как фамилия пишется?
- Никакой Ё там нет.
- Точно?
- Ага.
- А внутренний паспорт с собой?

Потом такой же аттракцион со сканированием написания фамилии со свидетельства о рождении ребенка.
На прощание спросил, всегда теперь с собой брать? - кивнули...
В соседней будке жена была без внутреннего паспорта, пограничница удовлетворилась имеющимися моим и свидетельством о рождении ребенка.
"Что было бы если" - не знаю, все равно ехал с несовершеннолетним и нужно было подтверждение родства.

[ArtCreat]

Продолжение эпопеи…В том и другом паспорте Артём, совпадает, через Ё. Выше писал, что возникли сомнения, какая буква в системе пограничников, что они там смотрят. И наткнулся на статью, что можно проверить подлинность внутреннего паспорта через госуслуги. Проверил через Ё, в там пишет, что паспорт НЕ является действительным. Зато через Е - все нормально, действует. Стал звонить в справочную госуслуг, там уверили, что у них база МВД и рекомендовали туда срочно обратиться. Пошёл в МВД, показал документы, исправили в имени на Ё, сейчас через гос услуги показывает. Вот такая вот история. На это никто не обращал внимание, писали и заносили, как хотели. Сейчас мы должны по этой причине страдать.

[uncle Fedor]

А все же, касаемо так называемой "системы миграционного учета", (или как ее там правильно назвать), которая, как я понял, присутствует непосредственно на компах погранцов в их кабинках. Есть ли возможность пробить непосредственно по ней свои данные со всеми буковками?

[ArtCreat]

Я думаю, что нет возможности узнать, но должно совпадать с МВД. Данные МВД, как меня заверили на гос услугах совпадают с тем, что есть у них. Хотя насчёт «должно совпадать» - я уже скептически ко всему отношусь. 5 июля посмотрим, что и как будет. Отпишусь. Честно, чувствую напряжённость.

[trill1zo]

Интересно, а если во внутреннем паспорте написано Е, в загране тоже, но в т.н. системе миграционного учета или базе МВД стоит Ё.
Что в такой ситуации будет?

[Awn23b]

trill1zo, На гос-услугах проверить можно внутренний паспорт на подлинность. Покажет что паспорт не действительный.

[ArtCreat]

Обещал написать, как пройду пограничный контроль. Все прошло абсолютно нормально. Паспорт смотрели по времени, как обычно. Аэропорт «Кольцово». Буквы в паспортах совпадают. На гос услугах сейчас тоже показывает, как действительный.

[Tonic1903]

Я в итоге полетел через Белоруссию, там запросили свидетельство о рождении видимо для проверки, что я родитель, к разницы е и ё вопросов не возникло. Возвращался через Россию, на прилете тоже вопросов не возникло.

[rozayrozay]

Подскажите по вопросу букв, не Е и Ё, но из этой же серии.

В паспорте РФ имя Виктор.
Раньше всегда загран паспорта выдавали с именем Victor, никогда никаких проблем и вопросов не было.

2 года назад делал второй загран в дополнение к имеющемуся, в МВД дали ознакомиться с написанием перед выдачей и там было предложено Viktor.
После долгих убеждений сотрудника МВД, они нехотя вручную внесли корректировку и сделали новый паспорт по моему с именем Victor.
Я тогда не особо внимание обратил и забил.

Сейчас хочу еще раз сделать второй паспорт, и на волне невыпуска на границе из-за неправильного написания, задумался какой вариант делать Viktor или Victor?
Хотелось бы Victor, так как с таким написанием завязаны международные договора. Но вдруг придерутся и не выпустят?
Эти латинские буквы C и K равнозначны для пограничников или из низ есть более правильная буква?

[agilebox]

Сейчас хочу еще раз сделать второй паспорт, и на волне невыпуска на границе из-за неправильного написания, задумался какой вариант делать Viktor или Victor?
Хотелось бы Victor, так как с таким написанием завязаны международные договора. Но вдруг придерутся и не выпустят?

Был ответ МИД, что разная транслитерация допустима. Какое имя хотите, такое и делайте. Если "официальная" транслитерация будет отличаться, то напишите заявление в свободной форме, что хотите по другому. И приложите копию предыдущего заграна, где написано по другому. Заявление подаётся при фотографировании.

[Tonic1903]

Давно не было сообщений в этой теме. Пограничники перестали забирать паспорта или все смирились?

[ArtCreat]

1 октября предстоит командировка. Но через Шереметьево, там вроде автоматика. Посмотрим.

[Awn23b]

Так а что тут. если Ё в паспорте а в заграннике Е. то не пропустят.
должно быть одинаково. Или Е и там и там. либо Ё везде.