про написание места рождения и имени в загранпаспорте

[L-A]

у меня пару раз была такая ситуация, смотрят в паспорт, тан написано имя по русски и по английски, так на английском почему то нет отчества! типа Владимировна и все, а транслитерации нет, еще место рождения по русски стоит г. Такой-то, а по английски - ЮССР. ко мне как то погранец прицепился по поводу места рождения, типа по русски же должно быть СССР, умник, и в китайском банке при открытии счета были проблемы с именем, типа что ето??? что ето за длинное слово, почему латинскими буквами нет. очень сомневались, открывать ли мне счет, так как паспорт явно фальшивый, но потом, видать, решили по фигу, не их работа паспорта проверять.

а у вас тоже в етих графах такие несоответствия?