Написание фамилии и имени в паспорте

[chudoyuda]

Спасибо огромное за потраченное Вами время и всю эту ценнейшую информацию! Буду готовиться и приступать!

[gimipo]

Подавала вчера документы на новый загран. Показали, как он будет выглядеть, попросили проверить данные. Меня зовут Мария, в паспорте имя написали вот так: Mariia, с двумя I. Сказали, мол, так и нужно, всё верно.
А меня вот это как-то лично коробит. Ну что за эстонское имя получается?
И это бы, в общем, мелочи, пообвыклась бы, но у меня карточки кредитные все на имя Maria. Скажите, пожалуйста, могут ли быть проблемы с использованием карт? Хотя, конечно, сейчас документы почти нигде не просят при оплате картой... Но вдруг?
И, как думаете, можно ли всё же оставить прежнее имя, Maria? Или у них там каноны - и всё? И, если вдруг можно поменять, то удастся ли подать заявление на следующий день, когда все документы уже поданы?

Спасибо от эстонки Мариии

[XMember]

И, как думаете, можно ли всё же оставить прежнее имя, Maria?

Нужно, тему почитайте. Формально нужен хоть один действующий иностранный документ.

[merial]

И это бы, в общем, мелочи, пообвыклась бы, но у меня карточки кредитные все на имя Maria.

Проблем быть не должно.

И, как думаете, можно ли всё же оставить прежнее имя, Maria? Или у них там каноны - и всё?

При мотивированном заявлении напишут так как хотите.

И, если вдруг можно поменять, то удастся ли подать заявление на следующий день, когда все документы уже поданы?

Заявление пишется при подаче доков.

[gimipo]

Представляете, сейчас сходила в паспортный стол, попросила оставить имя. (Документы подавала вчера, как уже писала.) Отказали! Сказали, что карты кредитные - недостаточно обоснованная мотивация. Может, наврать про иностранные права?

[gimipo]

В общем, лишняя буква I - мелочи, конечно...
(Это я себя убеждаю )

[XMember]

(Это я себя убеждаю )

Не надо убеждать, надо продумывать всё заранее и по правилам

[Viachik]

В общем, лишняя буква I - мелочи, конечно...

Не проблемы , а неудобства следующего характера : при оплате авиабилетов честное забивание имени по паспорту и по карте с разночтением в одну букву приведет к тому, что система бронирования "решит", что летит не кардхолдер , т.е будут просить показать карту на регистрации. Можно изменить имя на карте - но часто это платная опция в банке Но можно в поле карты при бронировании писать, так как в паспорте с двумя ii - на платеж не повлияет.

[gimipo]

Не надо убеждать, надо продумывать всё заранее и по правилам

Да я растерялась в паспортном столе... Я совершенно не ожидала, даже предположить не могла, что мне поменяют имя! Просто вот вообще мысли такой не было.
А потом сразу решила исправить ситуацию - но не разрешили. Уверена, даже если бы я вчера попросила оставить старое имя - всё равно бы не али написать заявление, ведь сегодня проблемой оказался не тот факт, что документы уже поданы, а именно недостаточная мотивация...

Не проблемы , а неудобства следующего характера : при оплате авиабилетов честное забивание имени по паспорту и по карте с разночтением в одну букву приведет к тому, что система бронирования "решит", что летит не кардхолдер , т.е будут просить показать карту на регистрации. Можно изменить имя на карте - но часто это платная опция в банке Но можно в поле карты при бронировании писать, так как в паспорте с двумя ii - на платеж не повлияет.

Ну ладно, показать карту на регистрации - это несложно, всё равно с собой её вожу. А там рано или поздно всё равно сроки действия всех карт закончатся, придётся перевыпускать - тогда уж с новым именем. За десять-то лет точно все поменяю )
(А потом бац - и через десять лет мне сделают паспорт со старым именем! ))

При мотивированном заявлении напишут так как хотите.

А вот чисто ради любопытства теперь уже - в каком случае заявление считается мотивационным? Что является мотивацией? Вот карты, по мнению сотрудников моего паспортного стола, не являются...

Oт merial. Не надо создавать новый пост каждую минуту. Дописывайте в свое предыдущее(тут не чат) используя кнопку "Правка".

[XMember]

Да я растерялась в паспортном столе... Я совершенно не ожидала, даже предположить не могла, что мне поменяют имя! Просто вот вообще мысли такой не было.

Что тут сказать - читайте форум Винского заранее.

А вот чисто ради любопытства теперь уже - в каком случае заявление считается мотивационным? Что является мотивацией?

-> По поводу написания имен
Иностранный документ с именем и фамилией. Например: действующая виза (чаще всего США), карта постоянного клиента каких-нибудь забугорных компаний (Lufthansa, ÖBB, Deutsche Bahn, SNCF). Lufthansa M&M и SNCF вообще бесплатно присылали.

[Laminaria]

Тоже столкнулась, в новом шаблоне паспорта написали наконец правильно, но билеты куплены на старый паспорт, решила не рисковать и попросить оставить прежнее написание фамилии. Без проблем дали клочок бумаги с шаблоном заявления, вписала, какую фамилию хочу и все)))

[Vorchonok]

Скажите, а фамилия Кривцов по новым правилам как должна быть написана? Неужели, Krivtcov? Читаться ведь по-другому будет.

[Laminaria]

Скажите, а фамилия Кривцов по новым правилам как должна быть написана? Неужели, Krivtcov? Читаться ведь по-другому будет.

Они показывают, как будет выглядеть фамилия. Если не нравится, пишите тут же заявление со своей версией фамилии и все.

[merial]

Скажите, а фамилия Кривцов по новым правилам как должна быть написана?

Krivtsov
http://www.ufms.spb.ru/desc/pravila-tra ... -1009.html
http://ufms.region73.ru/ufms_new/index. ... Itemid=158
http://www.fmsvrn.ru/gosuslugi/foreign/ ... phabet.php

Буфер обмена01.jpg

[Vorchonok]

merial, а это разве не старая транслитерация?
сьезжу сегодня в фмс на всякий пожарный

[gimipo]

Мне кажется, это старая, ибо мне две недели назад написали Mariia, а в форме выше значится Maria.

[merial]

Мне кажется, это старая, ибо мне две недели назад написали Mariia, а в форме выше значится Maria.

merial, а это разве не старая транслитерация?

Извините, по ссылкам новые правила замещения, а картинку прилепил старую. Исправил.

[Vorchonok]

Ну что, съездила в уфмс. Кривцов будет написан как Krivtcov. Менять не соглашаются, у них программа выдает результат и самодеятельность не разрешается.

[Laminaria]

Ну что, съездила в уфмс. Кривцов будет написан как Krivtcov. Менять не соглашаются, у них программа выдает результат и самодеятельность не разрешается.

Ничего себе, почему же тогда некоторым спокойно по заявлению меняют...

[merial]

Ничего себе, почему же тогда некоторым спокойно по заявлению меняют...

Может потому что заявление пишут?