Требуется квалифицированыый юрист

[Eva Braun]

Здравствуйте.

В быстро растущую тайскую строительную компанию на Пхукете требуется квалифицированный юрист.

Профессиональные навыки:
- Высшее юридическое образование
- Опыт работы не менее 1 года (не обязательно в Тайланде)
- Опыт ведения переговоров
- Отличное владение английским языком (устно, письменно)
- Отличное владение русским языком.

Личные качества:
- Умение работать в команде
- Желание постоянно повышать квалификацию
- Пунктуальность
- Ответственность

Если данная вакансия Вас заинтересовала, присылайте резюме на имейл: kat_blackpearl@hotmail.com (указывайте пожалуйста фамилию в теме письма).
Спасибо.

[pups]

Так, на всякий случай, для соискателей (да и для работодателя тоже) привожу список запрещенных для иностранцев профессий. Юрист под №№39.

Annex attached to the Royal Decree
Prescribing works relating to occupation and professional in which an alien is prohibited to engage B.E.2522

1. Manual work
2. Work in agriculture, animal husbandry, forestry or fishery excluding specialized work in each particular branch or farm supervision
3. Bricklaying, carpentry or other construction works
4. Wood carving
5. Driving mechanically propelled carried or driving non-mechanically-propelled vehicle, excluding international aircraft piloting
6. Shop attendance
7. Auction
8. Supervising, auditing or giving service in accountancy excluding internal auditing on occasions
9. Cutting or polishing jewelry
10. Haircutting, hairdressing or beauty treatment
11. Cloth weaving by hand
12. Weaving of mate or making products from reeds, rattan, hemp, straw or bamboo pellicle
13. Making of Sa paper by hand
14. Lacquer ware making
15. Making of Thai musical instrument
16. Niello ware making
17. Making of products from gold, silver or gold-copper alloy
18. Bronze ware making
19. Making of Thai dolls
20. Making of mattress or quilt blanket
21. Alms bowls casting
22. Making of silk products by hand
23. Casting of Buddha images
24. Knife making
25. Making of paper of cloth umbrella
26. Shoemaking
27. Hat Making
28. Brokerage or agency excluding brokerage or agency in international trade business
29. Engineering work in civil engineering branch concerning designing and calculation, organization, research, planning, testing, construction supervision or advising excluding specialized work
30. Architectural work concerning designing, drawing of plan, estimating, construction directing or advising
31. Garments making
32. Pottery or ceramic ware making
33. Cigarette making by hand
34. Guide or conducting sightseeing tours
35. Street Vending
36. Type setting of Thai characters by hand
37. Drawing and twisting silk-thread by hand
38. Office or secretarial work
39. Legal or lawsuit services

[Djim-en]

квалифицированный юрист.

Опыт работы не менее 1 года

Прикольно

[Eva Braun]

Хорошо, не много переименуем)

Требуется русскоговорящий консультант с юридическим образованием.

[pups]

Требуется русскоговорящий консультант с юридическим образованием.

Ну-ну, представляю, что наконсультирует мальчик, закончивший русский юридический ВУЗ и поработавший в России годик юристом
Так, для справки, тайское законодательство и правоприменительная практика, в частности, гражданское право имеют мало общего с российским.На вскидочку сравните ГК РФ и ССС of Thailand
Гражданский и коммерческий кодекс Таиланда.Часть1-3
Гражданский и коммерческий кодекс Таиланда.Часть4-6

[Eva Braun]

Спасибо, что напомнили о различии в законодательства двух стран. Руководство компании это понимает и не смотря на все различия и сложности прелъявляет определенные (вышеупомянутые) требования к специалисту.

[pups]

Я не иронизирую, возможно руководство компании далеко от юриспруденции и поэтому уточняю какие могут оказаться пробелы в опыте и подготовке молодого российского юриста при работе в Таиланде. Извините, если что не так.
Ну и добавлю про язык - юрист - профессия вербальная и не владеющему языком делопроизводства (а он отнюдь не английский, в официальных инстанциях и документах - тайский и только тайский, ну представьте в РФ юриста не говорящего по-русски) не справиться.
Вообще-то я не знаю детально чем должен заниматься Ваш сотрудник - если работать с русскими клиентами, то русский подойдёт, а вот, если работать с тайскими контрагентами, клиентами, властными органами, то русский не справится - советую нанять юриста-тайца с хорошим английским, чтобы адекватно с ним контактировать.

[Eva Braun]

Вы абсолютно правы, компании требуется сотрудник для взаимодействия исключительно с российскими клиентами. Мы берем на себя обязательство обучить специалиста, подготовить к работе с тайским законодательством.Юридический отдел в компании уже существует.
В любом случае, спасибо за интерес к теме и предоставленную информацию.

[Highwayman]

Нашли юриста?
Если нет, могу рекомендовать человека.

[Highwayman]

с тайским языком

[Eva Braun]

Очень хотелось бы получить Ваши рекомендации. Если у Вас есть достойный кандидат, тем более со знанием тайского.

[Highwayman]

Нет, я тут подумал, если речь о продаже таймшеров - он не согласится. К тому же он в Люберцах уже

[Eva Braun]

Это не таймшер, мы - строительная компания.
Очень жаль, что Ваш специалист уже покинул Тайланд.