Ищу переводчиков и редакторов, постоянная работа по удаленке

[Молли]

Ищу переводчиков и редакторов (работа по удаленке) с/на английский, испанский, французкий, немецкий, греческий и другие языки для сотрудничества на постоянной основе.

Обязанности:
перевод (общая, юридическая, техническая, финансово-экономическая и другие тематики),
редактирование переводных текстов (общая, юридическая, техническая, финансово-экономическая и иные тематики), подготовка замечаний по выполненным переводам для отправки переводчикам (feedback),
составление, согласование и актуализация глоссариев.

Требования:
• высокое качество перевода,
• второй иностранный язык – плюс,
• опыт работы переводчиком – не менее трех лет,
• уверенное знание ПК (Word, Excel, PowerPoint, почтовые клиенты, умение работать с поисковыми системами),
• знание САТ-средств, представление о translation memory – плюс,
• статус ИП – плюс.

Условия: удаленная работа на домашнем рабочем месте на постоянной основе или на временной основе (на проектах), оплата по договоренности.

Работодатель - крупное московское переводческое бюро.

Присылайте развернутые резюме на русском или на английском - на почту resume@london-moscow.ru

(Только не начинайте письма на почту так: "Дорогая Молли, привет тебе с форума!")

[Lester8]

Заинтересовала Ваша вакансия, Молли., но не могу воспользоваться функцией личных сообщений, так как зарегистрировался на сайте только сегодня. Может быть, у Вас есть какие-нибудь другие контакты для связи?

[Молли]

Ищем внештатных удаленных переводчиков с оплатой 200-220 руб. за 1800 знаков оригинала.

Англ, нем., фр., исп. и другие языки. Редкие языки оплачиваются дороже.

[ElenaSW]

Интересуют предложения по работе переводчиков, я здесь новичок, не совсем понятно куда отправить резюме. Буду благодарна за разъяснения. Спасибо.

[katarina81]

Здравствуйте! Простите, не могу написать в личку, т.к. я недавно зарегистрированный пользователь и у меня нет такой возможности. Заинтересовало ваше предложение. Как вам можно отправить резюме и пообщаться с вами? Дайте пожалуйста какие либо контакты или напишите мне по адресу katarina8109@bk.ru Благодарю.

[Молли]

пишите сюда resume@london-moscow.ru

[GMT]

Добрый день, Молли!

Меня заинтересовало Ваше предложение о работе/
Меня зовут Андрей.
Я отлично знаю английский, хотя именно переводчиком еще не работал. Но попробовать очень даже желаю!
В качестве своего резюме я могу выполнить любой перевод бесплатно.
Я отлично владею английским, а также могу переводить с испанского и румынского языков - но не так свободно, как с английского.
Вакансия переводчика меня заинтересовала потому что у меня есть свободное время и желание работать удаленно.
Скажите, реально ли нам сотрудничать? Буду рад продемонстрировать свои умения в переводе.
Мой e-mail: newsarapul@mail.ru

[Молли]

присылайте развернутое резюме с описанием языковых познаний на указанный выше адрес))

[Молли]

Народ, ну зачем же писать на корпоративный адрес фирмы "Привет, Молли, это я, такой-то с Винского, вот тебе мое резюме"?! :-) Убили просто)))

[Молли]

Мне на днях на корпоративную почту (подчеркиваю, на почту компании, где не подозревают о моих хобби,путешествиях и модераторских функциях) пришло еще ДВА письма от форумчан, начинающихся примерно так:

"Дорогая Молли с форума! Вот, нА тебе мое резюме..."

Т.е. люди даже эту ветку из 7 сообщений не в силах до конца дочитать, а хотят заниматься переводами и серьезными документами!

Иду править первоначальное сообщение...

[oalinka]

объявление еще актуальноя так понимаю? имеет ли значение то, что нет опыта дистанционной работы?

[Молли]

присылайте резюме, сумчан мы любим особенной любовью)))

[oalinka]

отправила) никаких ссылок на форум и без позывных)