ТС об этом знает - см. заглавный пост.
Можно найти работу в юридической компании, Вас запишут менеджером , переводчиком и т.п.
Если прилично знаете английский. Гугл в помощь, сайтов по поиску работы - море,также была тема на форуме про эти сайты, поищите.
Эти обязанности Вы и будете выполнять. То, что вы прочли десяток юридическим статей не делает Вас тайским юристом. Публикуемые в сети тексты тайских законов на английском носят справочный характер и иногда переведены до невозможности коряво. Сами понимаете, юристов готовят в ВУЗе, я знаю только одного успешного юриста-самоучку - это В.И.Ленин