Несколько вопросов к знатокам по США

[Bruski123]

Доброго времени суток!
Вопрос по оформлению документов для эмиграции в США. Документы для мамы, 67 лет, на воссоединение по I-130 со мной, у меня гражданство.
1. Нужно ли заверять перевод документов (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти мужа) у нотариуса?
2. Если заверять, то все или только паспорт?
3. Перевод, заверенный печатью сертифицированного переводчика не подойдет?

[Chudo70]

Нужно ли заверять перевод документов (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти мужа) у нотариуса?

Нет.

Перевод, заверенный печатью сертифицированного переводчика не подойдет?

Сертифицированным должен быть не переводчик, а перевод. Переводчик должен указать свои контактные данные и написать, что он знает оба языка и подтверждает, что перевод сделан верно, аккуратно и полно.
Загранпаспорт переводить не надо.

If you submit any documents (copies or original documents, if requested) in a foreign language, you must include a full English translation along with a certification from the translator verifying that the translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language to English.

[Bruski123]

Как правильно сделать перевод внутреннего паспорта? Достаточно ли перевести первые две страницы или надо переводить все штампы: прописка, регистрация брака, сведения о ранее выданных паспортах?

[Chudo70]

Как правильно сделать перевод внутреннего паспорта?

Внутренний паспорт не надо отправлять.