Переезд из Беларуси в Великобританию на долгий срок. Какие документы взять с собой?

[Andrey.1996]

Добрый день всем,

Уезжаю на полтора года минимум жить в Великобританию. Сейчас живу в Беларуси.
Какие документы, кроме тех, что ниже, нужно взять с собой из РБ и в каком виде (копии, нотариальные копии, переводы, переводы с аффидевитом, с апостилем и тд.)?

1. Паспорт, водительские права - это само собой. Права действуют год, если я собираюсь там получить местные, нужно ли брать какие-то дополнительные документы отсюда?
2. Также собираюсь сделать апостиль на диплом. Нужно ли делать перевод?
3. Апостиль на свидетельство о браке. Нужен ли перевод?

Подскажите, пожалуйста, что еще может пригодиться? Спасибо.

[Elena717]

Вы, кмк, не правильно задаёте вопрос. Тут не юридическая консультация. Распишите по подробней на каком основании едете, с кем, какие цели ставите. Глядишь, люди со схожими вводными накидают умных мыслей.

[Andrey.1996]

Жена получила стипендию Chevening, я надеюсь получить Student dependant visa, которая позволяет мне работать в Юкей. Цели - взять максимум от этой возможности с акцентом на рабочий опыт, поэтому советы по всякого рода рекомендациям из Беларуси будут кстати.
Будучи там, не хотелось бы в первый месяц понять, что не взял кучу бумажек и за ними нужно либо ехать обратно, либо просить родственников сделать и прислать.

[vlarin]

Нужен ли перевод?

Перевод (присяжный) нужен для всех документов, которые потенциально могут понадобиться для местных инстанций. Апостиль его не заменяет.

что еще может пригодиться?

Генеральная доверенность родственникам на все возможные операции от Вашего имени на случай, если что-то забудете или не учтёте.

[Andrey.1996]

Да, генеральную доверенность забыл вписать в первом сообщении.
А насчет присяжных переводов, в Беларуси нет такого института, насколько я знаю. Но этот перевод ведь без проблем можно сделать в UK по необходимости, чего не скажешь про апостиль, правильно?

всех документов, которые потенциально могут понадобиться для местных инстанций.

Есть идеи какие это могут быть документы?

[vlarin]

перевод ведь без проблем можно сделать в UK по необходимости, чего не скажешь про апостиль, правильно?

Йес. Перевод можно сделать где угодно, апостиль ставится только выдавшим документ органом, консульства за рубежом апостилями не занимаются.

Есть идеи какие это могут быть документы?

В свете водительского удостоверения - справка о стаже вождения. Свидетельства о рождении обоих супругов. Если супруга меняла фамилию, справка о смене фамилии, если это не указано в свидетельстве о браке. Дипломы, помимо институтского, если есть. Если что ещё придёт в голову, дополню, но из моего опыта ничего более сверхъестественного, чем перечисленное и упомянутое, не пригодилось. Опыт, правда, не белорусско-британский, но основные моменты должны совпадать.

[Andrey.1996]

А свидетельства о браке и рождении нужно апостилировать, либо им все равно на это и будет достаточно присяжного перевода?

[vlarin]

А свидетельства о браке и рождении нужно апостилировать

Если между двумя странами нет соглашения о взаимном признании документов ЗАГС без апостиля, он нужен.

[Andrey.1996]

Может кто-нибудь подскажет платформы для самостоятельного поиска жилья на длительный срок в UK, в частности Бристоль?