Есть сборы за въезд на определенные территории (в вашем случае это только Баган), а есть билеты на посещение конкретных объектов. Ответ на вопрос "Где и сколько" зависит от ваших планов.
За въезд в город пока с иностранцев ничего не собирают, к счастью. Посещение Шведагона 10 000 чат (писали, что уже 15 000, но возможно это ошибка).
Сбор за въезд в археологическую зону 25 000 чат. В случае прилета избежать невозможно.
За въезд в город плата не взимается. Комбинированный билет на посещение основных достопримечательностей 10 000 чат (если ничего не изменилось).
Самый простой способ - не посещать платные объекты Чем грозит безбилетный вход в музей? Позором и обязанностью купить билет.