мне кажется, что в Мьянме можно оставлять багаж везде: оставляли на автобусных станциях, ресепшенах, в магазинчиках, в кафешках. Если даже в аэропорту нет камеры хранения (не узнавали), то, думаю, можно договориться.
В аэропорту Янгона есть камера хранения, оставляли свои чемоданы между рейсами! Находится она в международном терминале, цены зависят от веса и размера багажа. Мы прилетели из Тандве в Янгон в местный терминал, чтобы добраться до международного терминала нужно сесть на бесплатный шатл, едет минут 5.