Книги о Бирме

[Maska.]

Посоветуйте, пожалуйста, что почитать о Бирме. Кроме путеводителей и статей в журналах (хотя и этого не много). Где-то на форуме встречала упоминание о Киплинге. А что именно по теме у Киплинга?

[prodosi]

А что именно по теме у Киплинга?

У Киплинга вот что:

Да, недаром поговорка у сверхсрочников была:
'Тем, кто слышит зов Востока, мать-отчизна не мила'.
Не отчизна им мила -
Пряный дух, как из котла,
Той земли, где плещут пальмы и звенят колокола
На дороге в Мандалай...

Целиком цитировать не буду, стихотворение называется "Мандалай".

Еще по теме:
Дж. Оруэлл "Дни в Бирме"
Рамешова. "Страна золотых пагод"
И. Можейко (он же Кир Булычев) "5000 храмов на берегу Иравади"

Пы Сы Рамешову с удовольствием почитала, у Можейко слишком много "воды".

[Zivert]

"Душа одного народа" Разсказъ англiйскаго офицера Фильдинга о жизни его въ Бирме. Переводъ с английскаго П.А.Буланже. 1902 г.
(Орфография сохранена с форзаца).
И ещё:

Всеволодов И. В. Бирма: религия и политика. (Буддийская сангха и государство) / Ответственный редактор Э. О. Берзин. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1978. - 270, [2] с. [Можейко И. В.]

Западова Е. А. В стране, где течёт Иравади. (Очерки культуры современной Бирмы) / Ответственный редактор И. В. Можейко. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1980. - 294, [1], [1] с. («Культура народов Востока: материалы и исследования»).

Минаев И. П. Дневники путешествий в Индию и Бирму. 1880 и 1885-1886. - М.: Издательство Академии наук СССР, 1955. - 251 с.
Минаев И.П. Дневники путешествий в Индию и Бирму.
М., 1955.
Дневники путешествий в Индию и Бирму.
Второе путешествие по Индии и Бирме (1880).
Дополнение к дневнику поездки (1880).
Третье путешествие по Индии и Бирме (1885-86).
Работа представляет собой сборник путевых записок известного востоковеда Ивана Павловича Минаева (1840-1890) во время его научных экспедиций в странах Азии.
Можно скачать http://www.twirpx.com/file/898166/

Можейко И. В. Буддийская сангха и государство в Бирме. Автореферат диссертации на соискание учёной степени доктора исторических наук / Специальность 07.00.03 — Всеобщая история / Институт востоковедения АН СССР. - М., 1980. - 48 с. [На правах рукописи]

Можейко И. В. Паганское государство (Бирма, XI-XIII вв.). Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата исторических наук / Институт народов Азии АН СССР. - М., 1965. - 25, [3] с. [На правах рукописи]

Можейко И. В. 5000 храмов на берегу Иравади. (Паганское царство) / Ответственный редактор Д. В. Деопик. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1967. - 183, [1] с. («По следам исчезнувших культур Востока»).

Можейко И. В., Узянов А. Н. История Бирмы. (Краткий очерк) / Ответственный редактор В. Ф. Васильев. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1973. - 382, [1] с.
В книге в сжатой форме излагается история Бирмы с древнейших времен до наших дней. Эпоха первобытнообщинного строя, возникновение первых государств, период феодализма, завоевание Бирмы Англией и борьба бирманцев за независимость — все эти вопросы нашли отражение в данном очерке. Последние главы книги посвящены периоду независимого развития бирманского народа.
Можно скачать http://www.twirpx.com/file/304060/

Можейко И.В. Аун Сан. М.: Молодая Гвардия, 1965 г. — 240 с.
Эта книга не только биография Аун Сана, но и рассказ о Бирме, о ее борьбе за свободу, о генерале Баидуле, о Золотом Яуне, о Сая Сане, которого повесили англичане, и о многих других.
Бирма — чудесная страна и история ее красочна, трагична и увлекательна, жизнь главного героя книги — Аун Сана похожа порой на приключенческий роман, порой на древнегреческую трагедию.
Можно скачать http://www.twirpx.com/file/981848/

Мейсон Дэниел. Настройщик.
В октябре 1886 года настройщик Эдгар Дрейк получает неожиданное предписание из Министерства обороны Великобритании: он должен оставить свою жену и спокойную жизнь в Лондоне и отправиться в джунгли Бирмы для настройки раритетного фортепиано. Фортепиано принадлежало майору, военному хирургу, чьи нестандартные миротворческие методы — поэзия, медицина, а теперь и музыка, — вносили покой в колонизированные районы Мьянмы, но вызывали вопросы его руководства.
Во время путешествия через всю Европу к Красному морю, а затем через Индию в Бирму, повстречав самых разных людей —военных, мистиков, бандитов, очаровательных женщин — в глубине джунглей, на берегах бирманской реки, Эдгар осознал, что мир более загадочен и опасен, чем он мог себе представить.
Роман написан американским писателем Дэниелом Мейсоном в 2002 году и стал бестселлером. http://www.twirpx.com/file/544747/

Ожегов С. С. Архитектура Бирмы. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1970. - 199 с.

Попов Г. П. Бирманская литература. Краткий очерк / Ответственный редактор А. Н. Узянов. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1967. - 152 с. («Литература Востока»).

Азовский И. П. Бирма. - М.: «Мысль», 1970. - 151 с. («Социально-экономические проблемы развивающихся стран»).

Аун Сан Бирма бросает вызов. Статьи и речи / [Пер. с бирм. и англ. Вступительная статья А. Н. Узянова]. - М.: «Наука», 1965. - 311 с. [Aung San, Burma's challenge]

Бирма: Справочник / [В. Ф. Васильев, А. Р. Вяткин, М. В. Глазачев, В. Б. Касевич, М. Г. Козлова, В. П. Кудинов, А. Ф. Малов, И. В. Можейко, А. П. Муранова, А. А. Симония; Редакционная коллегия: А. Н. Узянов (ответственный редактор), А. А. Симония]. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1982. - 391, [1] с.

Бирманский Союз. Сборник статей / [Ответственный редактор В. Я. Васильева и др.]. - М.: Издательство восточной литературы, 1958. - 292 с.

Былиняк С. А. Государственные финансы независимой Бирмы. - М.: «Наука», 1968. - 237 с.

Васильев В. Ф. Бирма. - М.: «Знание», 1954. - 40 с. («Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний». [Серия 1. №39]).

Васильев В. Ф. Бирма на новых рубежах. - М.: «Знание», 1965. - 40 с. («Новое в жизни, науке, технике», 7 серия. Междунар. 13).

Васильев В. Ф. Очерки истории Бирмы. 1885-1947 / Ответственные редакторы член-корр. Академии наук СССР А. А. Губер, А. Н. Узянов. - М.: Издательство восточной литературы, 1962. - 442, [1] с.

Васильев В. Ф., Узянов А. Н. Современная Бирма. - М.: Госполитиздат, 1956. - 99 с.

Васильева В. Я. Бирма. Политико-экономический очерк. - М.: Госполитиздат, 1942. - 36 с.

Гаврилов Ю. Н. Борьба за независимость и прогрессивные преобразования в Бирме. - М.: «Мысль», 1970. - 166 с.

Жабреев А. Ф. Аграрные отношения в современной Бирме. - М.: «Наука», 1971. - 231 с.

Журавлёва Л. Н. Внешняя политика Бирмы и экспансия капиталистических держав в 60-х - первой половине 80-х годов XIX века / Под редакцией И. Д. Парфёнова. - Саратов: Издательство Саратовского университета, 1981. - 245 с.

Журавлёва Л. Н. Партизанская война бирманского народа против английского закабаления. 1885-1896 гг. - Саратов: Издательство Саратовского университета, 1967. - 140 с.

Кауфман А. С. Бирма. (Материал к лекции). - М.: «Знание», 1961. - 30 с. («Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний. Научно-методический совет по пропаганде всеобщей истории и вопросов международной жизни. В помощь лектору»).

Кауфман А. С. Бирма: идеология и политика. - М.: «Наука», 1973. - 395 с.

Кауфман А. С. Государственный строй Бирмы. - М.: Государственное издательство юридической литературы, 1959. - 82 с.

Кауфман А. С. Материал к лекции на тему «Современная Бирма». - М., 1956. - 29 с. («Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний»). [на правах рукописи]

Кауфман А. С., Малов А. Ф. Новая история древней страны. - М.: Госполитиздат, 1962. - 110 с.

Кауфман А. С. Рабочий класс и национально-освободительное дивжение в Бирме. - М.: Издательство восточной литературы, 1961. - 144 с.

Климко Г. Н. Аграрные проблемы независимой Бирмы. - М.: «Наука», 1964. - 232 с.

Козлова М. Г. Английское завоевание Бирмы / Ответственный редактор А. Н. Узянов. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1972. - 318, [1], [1] с.

Козлова М. Г. Бирма накануне английского завоевания. (Общественный и государственный строй) / Ответственный редактор К. А. Антонова. - М.: Издательство восточной литературы, 1962. - 178, [1] с.

Можейко И. В. Аун Сан. [Сборник статей]. - М.: Молодая гвардия, 1965. - 240 с. («Жизнь замечательных людей. Серия биографий», Вып. 6).

Мья Тин До К вопросу о землевладении в Бирме / Пер. с англ. - М.: Издательство иностранной литературы, 1961. - 132 с.

Не Вин Бирма на новом пути. [Сборник. Перевод]. - М.: «Наука», 1965. - 252 с.

Чжу Чжи-хе Бирма / Пер. с кит. И. П. Азовского [и др.]. - М.: Издательство иностранной литературы, 1958. - 230 с.

Шнайдер С. С. Бирма. Экономико-географический очерк. - М.: Государственное издательство географической литературы, 1951. - 328 с.

Щербаков М. Т. Бирма. У карты мира. - М.: Государственное издательство географической литературы, 1956. - 53 с.

И ещё очень рекомендую почитать Бирманские народные сказки. Они невольно дают информацию о культе нагов - духов, который так силён в этой стране.

[Гость]

Ну вы блин даете ...

Кроме этого из современных наверное только Листопадов Н.А. Его последняя книга - "По стопам Будды" (по моему так) еще мелькает в магазинах.
Раздел о Бирме почти весь составлен из его же статей в журнале "Вокруг света".

И еще dragon_naga (это в ЖЖ).

[Афалина]

Литература поновее:

Смирнов В. Шанги - боевое искусство мастеров Мьянмы. Издательство: Медков С.Б., 2004г.
Листопадов Н.А. На землях Будды. Москва, Издательский дом Международного университета в Москве, 2006.
Васильев В.Ф. История Мьянмы/Бирмы 20 век. Москва, Крафт+, 2010.

А это из старой гвардии:

Куракова Л.И. Бирма. Природные районы и ландшафты. Москва, Мысль, 1967.
Волшебная арфа. Сказки народов Бирмы. Москва, Художественная литература, 1977.
Ожегова Н.И. Искусство Бирмы. Москва, Изобразительное искусство, 1979.

[Zivert]

Самоё ёмкое издание по сказкам "Сказки народов Бирмы". Издание 1976 года. Главная редакция восточной литературы издательства "Наука". Москва.
Разделы:
Сказки Нага; Сказки Чинов; Сказки Качинов; Сказки Инта; Сказки Араканцев; Сказки Бирманцев; Сказки Палаунов; Сказки Монов; Сказки Каренов; Сказки Шанов.
И ещё есть редкая книга "Мир так тесен". Сборник рассказов бирманских писателей. Издательство "Радуга". Москва. 1990 год.

[Zivert]

Ну вы блин даете ...

Кроме этого из современных наверное только Листопадов Н.А. Его последняя книга - "По стопам Будды" (по моему так) еще мелькает в магазинах.
Раздел о Бирме почти весь составлен из его же статей в журнале "Вокруг света".

И еще dragon_naga (это в ЖЖ).

Уж кто бы молчал... Сам заразил. Стоило на твой сайт сходить...

[Balad]

....Они невольно дают информацию о культе нагов - духов, который так силён в этой стране.

С уважением к автору, но правильное название: дух - "нат" (на русск.языке), "nat" (на англ.языке). "Нага" ("Naga") - это тоже мифическая сущность, но другая.

[Zivert]

Извиняюсь за ошибку. Как раз в руках держал книгу сказок Бирмы, а там "Сказки нагов", вот и "влепил"...

[Balad]

Чтобы не нарушить правил форума: немного о натах можно найти на интернет-сайте первого из авторов, указанных в сообщении:

Афалина » Вт сен 27, 2011 3:09 pm
Смирнов В. Шанги - боевое искусство мастеров Мьянмы. Издательство: Медков С.Б., 2004г.
Листопадов Н.А. На землях Будды. Москва, Издательский дом Международного университета в Москве, 2006.
Васильев В.Ф. История Мьянмы/Бирмы 20 век. Москва, Крафт+, 2010.

[foxyp]

У Киплинга есть еще сборник рассказов "От моря до моря", там собственно пару первых глав посвящены его короткому пребыванию в Янгоне. Но это скорее его субъективные переживания, чем какие-то факты.

А совсем для фанатов и знающих английский есть книжка "Wanderings in Burma" 1897г. http://dlxs.library.cornell.edu/cgi/t/t ... mage&seq=1

[Zivert]

Последнее приобретение: Географическая карта Бирмы. Издание 1979 года. Очень подробная. В комплекте справочник по стране и названиям населённых пунктов.

[mymmike]

Еще один сборник бирманских сказок:
Пэрл Аун. Волшебные сказки / Пер. И.Можейко. - М.: Наука, 1965. - 112 с.

[asiat]

Тем, кто может читать по-английски, рекомендую книжку Inge Sargent "Twilight over Burma, My life as a Shan princess" (Сумерки над Бирмой, как я была шанской принцессой). Австриячка вышла замуж за Шанского принца (князя), стала принцессой. Она выучила язык, обычаи, стала постепенно завоёвывать симпатии подданных, становясь полноправной принцессой. Но счастье было недолгим. Во время переворота 62-го года её супруг бесследно исчез, а через несколько лет безуспешных поисков сама Инге вынуждена была, спасая жизнь своих детей, бежать из страны.

Для пополнения русского списка:

Артамонов А. Там, где цветет ситхмой. Серия : Рассказы о странах Востока. М. Наука 1986г.

[Serg2007]

Узянов А.Н. (ред.)
Бирма. Справочник
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука
Год: 1982
http://nashaucheba.ru/v49926/?download2=1

Справочник содержит разнообразные сведения о Социалистической Республике Бирманский Союз. Характеризуются природные условия, население, языки, религии и обычаи. Рассказывается об основных этапах истории Бирмы, о государственном устройстве и административном делении, партиях а общественных организациях, вооруженных силах. Показано развитие и современное состояние экономики страны, просвещения и здравоохранения культуры и искусства, средств массовой информации

[gonsatig]

кое-что нашла здесь:
http://rikonti-khalsivar.narod.ru/bibl.htm - историческая библиотека

[Chaokakao]

кое-что нашла здесь:
http://rikonti-khalsivar.narod.ru/bibl.htm - историческая библиотека

Класс! Спасибо большое, изумительная библиотека. Как раз недавно задалась вопросом, где бы найти труды Можейко о Бирме. А там они и даже больше! Скачала уже себе, не терпится приступить к чтению

[Serg2007]

Овчинников В.В. "Своими глазами" 2006 г
http://www.rulit.net/books/svoimi-glaza ... 17-20.html

[Serg2007]

Еще несколько книг о Бирме с сылками на торренты. Одна из книг была на 2 поста выше

История Мьянмы/Бирмы. ХХ век.

Год: 2010
Автор: Васильев В.Ф.
Жанр: монография, новейшая история, востоковедение
Издательство: Москва: Институт востоковедения, Крафт+
ISBN: 978-5-89282-398-2
Серия: История стран Востока. ХХ век
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 424
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3712997


5000 храмов на берегу Иравади (Паганское царство)

Год: 1967
Автор: Можейко И. В.
Жанр: монография
Издательство: Москва: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Серия: По следам исчезнувших культур Востока
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 201
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4270355



Омельянович Н.В. Самоучитель бирманского языка

Издательство: Москва, Международные отношения
Год: 1969
Количество страниц: 149
Язык: Русский, бирманский

Самоучитель бирманского языка - Книга состоит из 3 разделов: Графика и правила чтения, Основы грамматики, Аналитическое чтение и краткий Бирмано-русский словарь, включающий все слова упомянутые в самоучителе. Для удобства пользования первые два раздела разбиты на параграфы, а третий-на уроки. Каждый параграф разделов I и II состоит из объяснительной и иллюстративной частей, за которыми следует упражнения. Поскольку самоучитель преследует чисто практические цели, объяснительная часть сводится к минимуму необходимых сведений, а основной упор делается на иллюстративную часть и упражнения.
http://www.twirpx.com/file/904182/

p.s. Здесь же на этом сайте еще несколько книг по Бирме. Искать через поиск

[Serg2007]

Интересные статьи:
На этом же сайте много другой интересной информации по истории Мьянмы и буддизма

Маха Муни – прижизненное изваяние Будды
Восемь Шведагонов Страны Шанов
У Вин Маунг «Предшественники великой ступы Шведагон»
У Вин Маунг «Эволюция ступ в Мьянме (с 1-го века н.э. до 19-го века н.э.)
Хадсон Б. «Найденные в руинах: изображения Будды и реликварии из ступы в Багане»
ОДИННАДЦАТЬ ГИГАНТСКИХ СООРУЖЕНИЙ БАГАНА
Черути (cheroot) – аюрведическая самокрутка

и еще
Рубиновый город
Об использование ядов при ловле гигантских креветок и лобстеров в Burma’s Arakan State
Индийский финик