Питер 18.07-20.07

[Mars]

бухашку как обычно с собой-))

Нет, Питерцы не перестают удивлять и поражать нас скудноязычных - бухашка и шанежки, день прожит не зря

[kate341]

а как вы бухашку в москве зовете?

[Mars]

а как вы бухашку в москве зовете?

ну, бывает возьмем по фуфырику и фанфурику и прямиком в кафе "подъзд" это все и еще много всяких прелестей в качестве культурного-филологического наследия нам от нашего бывшего марсового шефа досталось -большого затейника и озорника

[kate341]

теперь и для питерцев данная ветка не пройдет даром. это ж сколько слов новых и все на буквы диковинные начинаются-)
чертовски захотелось настойки овса...у вас продается?

[fani]

Ветка окончательно превратилась в сборище гурманов-маньяков!

[kate341]

скорее алкашей-филологов-)))

[mantula]

Люди, проживающие в городе Сланцы Ленинградской области, приравниваются к Героям Советского Союза - бесплатная кружка пива вне очереди у меня Razz

Приходите все пораньше.

Во сколько примерно? Мне ехать в город еще часа 3.

Вспоминаю 1990-й год. Поехал со товарищем в Нарву-Йъыъйейсуу (вот же, блят, названьице! )

Поехали по делу - купить западную мебельную обивку для изготовления нашего первого кооперативного дивана ( отечественный диван "Наташа" разобрали предварительно до молекул).

Радостные такие едем на автобусе в Эстонию из Питера.

Обратно едем еще более радостные с рулоном 30 м вельвета серенького. Оставалось еще 2 фунфыря коньяку до Питера...

Очнулись в Сланцах на автовокзале на скамеечке в час примерно ночи.... Ау !!

Нет людей, нет света,нет автобусов, коньяка нет, курева нет...есть рулон вельвета...собаки стаями, ментовские сирены где-то, холодно и сыро, голодно и страшно....лихоманка...

Бог миловал - выбрались как-то из Сланцев на попутке...нашелся добрый человек, взял.

А есть еще Подпорожье, Мга 8) , Пупышево !!! Бокситогорск... Аааааааа....!!

Чур, меня!


Товарищ со Сланцев - выезжай первой оказией утречком
(Невский пр. 7/9)

[Apasoff]

А есть еще Подпорожье, Мга 8) , Пупышево !!! Бокситогорск...

Ничего... люди везде живут :

[Jelena 58]

Вспоминаю 1990-й год. Поехал со товарищем в Нарву-Йъыъйейсуу (вот же, блят, названьице! )
Чур, меня!

Товарищ со Сланцев - выезжай первой оказией утречком
(Невский пр. 7/9)

Андрей, проще сказать - Усть-Нарва! И всеее.

Про рулон вельвета - это сильно!

[wufei]

Товарищ со Сланцев - выезжай первой оказией утречком
(Невский пр. 7/9) Smile

Лошадей к 19 числу я уже запрег...

[Untitled]

пошел учить.


В Москве - В Санкт-Петербурге - Комментарии

Батон колбасы - Палка

Башня - Точечный дом, точка - Питерское определение "Точечного дома":
"Дом, который в горизонтальном сечении совпадает с сечением точки. Т.е. представляет из себя круг или квадрат". Тот самый случай, когда два слова хуже одного.

Белый хлеб, батон - Булка - Белый хлеб, не сдобный. Два слова, наверное, хуже чем одно, но Москвичи не ищут легких путей. "Батон", вот какое французское слово употребляют в Москве. Московская "булка" –- это что-то из сдобного теста.

Бордюр - Поребрик - Граница, обычно из бордюрного камня, отделяющая тротуар от проезжей части. Слово "поребрик", видимо происходит от слова ребро, и в Москве вообще не употребляется. Москвичи ограничились заимствованием их французского.

Барсетка - Думочка (мужская сумка) - Против слова "думочка" питерцы протестуют особенно яростно. Так что это под вопросом.

Булошная - Булочная

Бычок - Хабарик - Окурок. "Бычок" в Питере иногда употребляется в значении "потухший хабарик".

Вафельный рожок - Сахарная трубочка - Вафельный конус, заполненный мороженым. В смысле - обыкновенное мороженое, но москвич никогда не купит трубочку, а питерец вряд ли встанет в очередь за рожком.

Висяк - Глухарь - В милиции – нераскрытое дело. Заимствовано из подобного словаря.

Водолазка - Бадлон - Легкая, обтягивающая трикотажная кофта с высоким воротником и длинными рукавами. Этимология слова "бодлон" не выяснена. "Водолазку", скорее всего, можно надеть под водолазный гидрокостюм для утепления.

Гопники - Шпана

Гречка - Греча

Женщина - Дама

Занос - Вынос - Перпендикулярное расстояние от траектории движения транспортного средства, на которое может отклониться прицепная часть при повороте. "Занос" можно встретить и в Питере.

Киоск, палатка - Ларек - Здесь приведены наиболее употребительные обозначения для каждой из столиц. Такая экзотика как "Лабаз", "Точка" и "Гадюшник" в расчет не берутся.

Колонка - Пенал - Узкий кухонный шкаф.

Конешно - Конечно

Крайний - Последний - В смысле в очереди.

Кремль - Смольный - Что-то подсказывает, что тут дело не в произношении...

Кружка - Бокал

Курица - Кура - Ударение на "У" – кУра.

Лавочка - Скамейка

Ластик - Резинка, стерка

Маленькая дорожка - Рукав, иногда карман - ...Из жизни автолюбителей.

Маршрутка - Тэшка - Маршрутное такси. Правда, "маршрутка" можно услышать и в Питере.

Мехмат - Матмех - Названия факультетов в университетах. Заимствовано из подобного словаря.

Мобила - Труба, трубка - Легко догадаться, что это мобильный телефон.

Обмен валюты - Центр обмена СКВ - Это связано с юридическим формлением сделки: в центре обмена СКВ открывают два счета и переводят денежные средства с одного на другой с конвертацией.

Пакет - Кулек - В обеих столицах могут употребить оба слова в одном и том же значении. В Москве кулек скорее ассоциируется с чем-то бумажным. Например, у бабки на вокзале можно купить кулек семечек.

Подъезд - Парадное(ая) - Для питерцев "подъезд" это процесс. Можно понять. Но москвичи уверены, что подъезд это место, куда можно подъехать. Кстати, на подъездах Большого Театра так и написано "ПОДЪЕЗДЪ", а никакое не "парадная".

Подкрылок - Локер

Половник - Поварешка

Пончик - Пышка - Выпечное кулинарное изделие из сдобного теста в форме тора. "Пышкой" в Москве скорее назовут полненькую симпатичную молодую женщину.

Проездной - Карточка - Многоразовый билет на проезд в городском общественном транспорте. По форме часто напоминает "карточку", но по сути, конечно является "проездным" документом.

Пульт - Лентяйка, переключалка - К телевизору и т.п.

Салки - Пятнашки - Детская игра.

Свекла - Свёкла - Свёкла правильно (см. орфографический словарь).

Сидушка - Пендаль - Туристич. Подкладка под пятую точку для сидения на природе. Заимствовано из подобного словаря.

Сквер - Садик

Солянка - Солянка - В Питере это первое (суп), в Москве – второе. В словаре Ожегова тоже указано в двух значениях.

Сушка, сушилка - Посудница - Сушка для посуды. Заимствовано из подобного словаря. (спорно)

Такси, тачка - Мотор (тоже весьма спорно)

Талон - Номерок - К врачу, например.

Телогрейка - Ватник - Заимствовано из подобного словаря.

Тротуар - Панель - Против этого слова из Питера также поступает много протестов.

Шаурма - Шаверма - В оригинале "Shawerma". Московское произношение имеет явную англосаксонскую окраску. Питерское ближе к оригиналу и традициям русского языка. Как ни странно, Петроград более русский город по сравнению с космополитичной Москвой.

Шиномонтаж - Ремонт колес - ...Из жизни автолюбителей.

Штука - Тонна - Одна тысяча дензнаков (не важно, рублей или долларов). В Питере слово "штука" тоже встречается, но "тонна" в Москве – настоящая редкость.

Утятница, гусятница - Латка - Специальная чугунная посуда для тушения.

Учет - Переучет - В Питере предполагается, что учет производится ежедневно, а вот "переучет" – это ревизия, проводимая изредка. Заимствовано из подобного словаря.

Эстакада - Виадук
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8_%D0%B2_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B5_%D0%B8_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5

[Mars]

"Виадук" понравился больше всего

[Untitled]

"Виадук" понравился больше всего

то есть "бадлон" это уже не смешно? ))))

или это враки? нет такого слова? если честно - не слыхал ни разу) может потому что я эти блин бадлоны не ношу? надо у Дениса спросить))

[Agafa P.]

"Виадук" понравился больше всего

А что, собственно, не так с виадуком?!! а, эстакада, по-моему, это такая горка с щелью, на которую заезжает машина, чтобы можно было поковыряться у нее в днище.

Ну, а про "палатку" я вообще молчу...

Ой, Паш, зря ты это затеял...

[Mars]

"Виадук" понравился больше всего

то есть "бадлон" это уже не смешно? ))))

или это враки? нет такого слова? если честно - не слыхал ни разу) может потому что я эти блин бадлоны не ношу? надо у Дениса спросить))

К "бадлону" этому уже так уж и быть привыкли пусть себе живет, а вот "виадук" - новое слово, грех не поглумиться

To Agafa: пью "суаве", так что можешь и ты меня беленьким попрекнуть

[Agafa P.]

to mars:

не могу, сама сейчас пробую Монтереджио ди масса...

[Agafa P.]

к "бадлону" этому уже так уж и быть привыкли пусть себе живет, а вот "виадук" - новое слово, грех не поглумиться

ВИАДУК | Большой Энциклопедический словарь (БЭС)


-(от лат. via - дорога - путь и duco - веду), сооружение мостового типа, возводимое на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем и т. п. Виадук обычно строят при экономической или технической нецелесообразности возведения высоких земляных насыпей. Каменные виадуки известны со времен Др. Рима.

[Victoria Rogotneva]

[то есть "бадлон" это уже не смешно? ))))

или это враки? нет такого слова? если честно - не слыхал ни разу) может потому что я эти блин бадлоны не ношу? надо у Дениса спросить))

есть такое слово! подтверждаю
всю жизнь ношу одни бадлоны


про бухашку ржала как ненормальная.....
это слово у нас даже дети знают
на самом деле это слово из КВН
---крошка сын приходит к маме,Мама, когда я буду бухать бухашку и курить куришку?
на что ему отвечают-для этого надо есть Ростишку....
так что, все Питерские усиленно едят Ростишку а потом бухают бухашку

[Victoria Rogotneva]

Если есть какие-то особые заявки по еде,закускам - сделаю - заказывайте сейчас уже

мне пжл шашлык,лепешку,много зелени и танец живота

[Mars]

и танец живота

Я даже знаю кому недавно "костюм" для танца живота подарили тот и танцевать будет