Поздний заезд в отель: надо ли предупреждать

[djakovka]

Добрый день, точнее ночь

Подскажите, надо ли писать в отель, что мы приедем не в 14:00 или раньше, а после 19:00? Бронь на hotels.com, полностью оплачена (но как я понимаю отель об оплате узнает за день или даже в день нашего приезда, пока в подтверждении стоит оплата кредиткой, у меня так и в прошлый раз было)

если надо - как правильно написать? не могу придумать (лучше сразу на англ )

[KookSpook]

Можно и написать. Мыло должно быть на любом сайте бронирования в информации об отеле.
Что-то вроде

I just want to inform you about late arrival.
We're arriving to ______ at 7 p.m. July 4th. So I think that we'll be at the hotel at 9 p.m. or so.

Ну и имя Ваше укажите.

[Shwed]

Если рецепшен в отеле круглосуточный, то можно и не предупреждать.

[djakovka]

Можно и написать. Мыло должно быть на любом сайте бронирования в информации об отеле.
Что-то вроде

I just want to inform you about late arrival.
We're arriving to ______ at 7 p.m. July 4th. So I think that we'll be at the hotel at 9 p.m. or so.

Ну и имя Ваше укажите.

спасибо плюсик поставила ;)

[djakovka]

Если рецепшен в отеле круглосуточный, то можно и не предупреждать.

вроде круглосуточный, но я все же написала, тем более все равно надо было писать, т.к до этого просила подтверждение и они спрашивали надо ли нас в аэропорту встретить