Что такое budget lodges, semi-luxury tented camps?

Общие вопросы о путешествиях по Африке: безопасность, погода, климат, сезоны, прививки, здоровье, логистика и подготовка к поездкам по континенту.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей

Что такое budget lodges, semi-luxury tented camps?

Сообщение: #1

Сообщение greg » 22 сен 2007, 14:44

Уважаемые знатоки Африки,
Лазая по сайтам танзанийских компаний, наткнулся на такие термины:
- campsites
-budget lodges,
- semi-luxury tented camps
- exclusive luxury tented camps.
Кто-нибудь знает, что это такое, в чем разница, что в них есть (в смысле вода, удобства всякие или неудобства)
А то я, дикий человек, думал, что бывают только лоджи, то есть отели, и кэмпы, то есть наши родные туристические палатки.
Иногда открытый конфликт и нарушение правил - единственный способ остаться порядочным человеком.
greg
полноправный участник
 
Сообщения: 393
Регистрация: 18.10.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 60
Страны: 26
Отчеты: 8
Пол: Мужской
африка прививки

Сообщение: #2

Сообщение Navigator » 23 сен 2007, 23:09

а там на сайтах не было описания?
все что вы привели, это палаточные городки
Аватара пользователя
Navigator
Старожил
 
Сообщения: 11977
Регистрация: 13.02.2004
Город: заграница
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 1194 раз.
Возраст: 34
Страны: 90
Отчеты: 15

Сообщение: #3

Сообщение greg » 23 сен 2007, 23:40

Navigator писал(а):а там на сайтах не было описания?
все что вы привели, это палаточные городки


Там есть фото, но из них мало что понятно.
А в чем все-таки разница между такими палаточными городками? Какой вариант более комфортный, какой менее?
Иногда открытый конфликт и нарушение правил - единственный способ остаться порядочным человеком.
greg
полноправный участник
 
Сообщения: 393
Регистрация: 18.10.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 60
Страны: 26
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Сообщение: #4

Сообщение Navigator » 24 сен 2007, 00:32

Шурок прав, в смысле, что каждый придумывает кто во что гаразд.
Если нет описания, отправьте запрос на все предложения, пусть опишуть, что есть что.

то которое tented camps - это шатры, немного отличаетя от палаток, не правда ли?
Аватара пользователя
Navigator
Старожил
 
Сообщения: 11977
Регистрация: 13.02.2004
Город: заграница
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 1194 раз.
Возраст: 34
Страны: 90
Отчеты: 15

Сообщение: #5

Сообщение Navigator » 24 сен 2007, 11:16

Брудершафт? неее...
Это я видимо не правильно транскрипцию сделал. Как правильно?
Аватара пользователя
Navigator
Старожил
 
Сообщения: 11977
Регистрация: 13.02.2004
Город: заграница
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 1194 раз.
Возраст: 34
Страны: 90
Отчеты: 15

Сообщение: #6

Сообщение Navigator » 24 сен 2007, 11:32

После хорошей ночи настало тяжелое утро, термин определяющий побуквенный перевод с англ на рус забыл.

С начала "брудершафт", теперь вот "трансы" ... Что это с тобой, товарищъ?
Аватара пользователя
Navigator
Старожил
 
Сообщения: 11977
Регистрация: 13.02.2004
Город: заграница
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 1194 раз.
Возраст: 34
Страны: 90
Отчеты: 15




Список форумовАФРИКА форумАФРИКА — общие вопросы о путешествиях



Включить мобильный стиль