Кто знает французский, помогите!

Общие вопросы о путешествиях по Африке: безопасность, погода, климат, сезоны, прививки, здоровье, логистика и подготовка к поездкам по континенту.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто знает французский, помогите!

Сообщение: #1

Сообщение kuzevan » 27 сен 2007, 11:38

Планирую поездку в западную Африку, Мали - Буркина, лететь собираюсь: http://www.point-afrique.com/ сайт только на французском.
Не могу найти расписания (по времени), нашел только по датам.
Примерные даты:
03.12 Париж-Мопти
18.12 Уагадугу-Париж
Хотелось бы знать время вылета и прилета.
Аватара пользователя
kuzevan
полноправный участник
 
Сообщения: 227
Регистрация: 01.11.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 75
Страны: 62
Отчеты: 8
африка прививки

Сообщение: #2

Сообщение Slonik » 27 сен 2007, 11:51

Хм
нет точного времени
Пытался найти рейс через Амадеус - не нашел.
Смотрел сайт компании AIR MEDITERRANEE, выполняющей рейс - но то ли я тупой, но расписание я там не нашел (есть англ. версия)

ROISSY CDG T3 - MOPTI SEVARE
Vol N° BIE 7626/1386 du 03/12/2007

N° Vol : BIE 7626/1386 Compagnie : AIR MEDITERRANEE
Avion : AIRBUS 321 Franchise : 15 kg

Enregistrement :
Le : 03/12/2007 а Aйroport : ROISSY CDG T3
Comptoir : Point-Afrique
Documents obligatoires : Passeport+Visa+Carnet de Vaccination

Dйcollage :
Le : 03/12/2007 а de ROISSY CDG T3
Escale : Marseille

Arrivйe :
Le : 03/12/2007 а а MOPTI SEVARE
Heure locale
Последний раз редактировалось Slonik 27 сен 2007, 12:00, всего редактировалось 1 раз.
Африка кусает, словно муха це-це, и, однажды попав в кровь, ее яд не выходит до конца жизни.
Ф.Форсайт "Псы войны"
Аватара пользователя
Slonik
активный участник
 
Сообщения: 888
Регистрация: 22.11.2006
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 42 раз.
Поблагодарили: 91 раз.
Возраст: 48
Страны: 23
Пол: Мужской

Сообщение: #3

Сообщение Авдотья » 27 сен 2007, 11:57

Там как-то странно - времени нет! Кое-где написано, что время вылета местное, а самого времени нет .... Дело не во французском, вроде.
Авдотья
полноправный участник
 
Сообщения: 297
Регистрация: 17.10.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 56

Сообщение: #4

Сообщение aslan » 27 сен 2007, 12:03

Там и правда нет расписаний. Чартеры, что вы хотите (пуэн-африк - турагентство, а не авиакомпания - чтобы вы не искали их рейсы в аэропорту)
Аватара пользователя
aslan
Старожил
 
Сообщения: 4581
Регистрация: 07.10.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 86 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 50
Страны: 51
Отчеты: 1

Сообщение: #5

Сообщение Balandinski » 28 сен 2007, 17:22

Нет, потому что быть не может.
За 15 дней присылают Convocation - там стоит точное время вылета из Парижа, Марселя, Мюлуза.
Соответственно, обратный рейс подтверждается тоже за 2 недели.
Аватара пользователя
Balandinski
Старожил
 
Сообщения: 613
Регистрация: 07.10.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 55
Страны: 149
Отчеты: 20

Сообщение: #6

Сообщение kuzevan » 28 сен 2007, 17:39

Г-н Баландинский, вы-то туда летите, что с билетами Москва-Париж и обратно? Надо же как-то ориентироваться.
Аватара пользователя
kuzevan
полноправный участник
 
Сообщения: 227
Регистрация: 01.11.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 75
Страны: 62
Отчеты: 8

Google - великая штука!

Сообщение: #7

Сообщение Canuck » 10 дек 2008, 02:09

Хочу дать совет тем, кто испытывает трудности с переводом онлайн информации на русский или английский с практически любого основного языка мира и снять эту проблему раз и навсегда. Пользуйтесь Google translate: http://translate.google.com/translate_t# и вы сможете перевести довoльно сносно и очень быстро отдельные тексты или целые вебсайты. Пользуюсь рерулярно уже много лет, даже в мессенджерах исползую очень часто, быстро и практично.
Canuck
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 10.12.2008
Город: Canada
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 65

Re: Google - великая штука!

Сообщение: #8

Сообщение Victoria Rogotneva » 10 дек 2008, 11:18

Canuck писал(а): снять эту проблему раз и навсегда. Пользуйтесь Google translate: http://translate.google.com/translate_t# и вы сможете перевести довoльно сносно и очень быстро отдельные тексты или целые вебсайты. Пользуюсь рерулярно уже много лет, даже в мессенджерах исползую очень часто, быстро и практично.




я этим путеводителем пользуюсь уже месяц,читая все сайты Алжира,которые на французском....
Аватара пользователя
Victoria Rogotneva
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6104
Регистрация: 21.01.2005
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 415 раз.
Возраст: 56
Страны: 71
Отчеты: 74




Список форумовАФРИКА форумАФРИКА — общие вопросы о путешествиях



Включить мобильный стиль