Отличается написание фамилии в загранпаспорте от написания фамилии в гринкарте на те от

[Marysua]

Кто может подсказать будут ли проблемы , если написание фамилии в загранпаспорте отличается от написания фамилии в гринкарте на машину? Страховщица уверяет, что она написала правильно, а мне кажется , что написание фамилии должно совпадать. И второй вопрос-должна ли стоять печать на гринкарте? В прошлом году у меня не было никаких проблем, и в гринкарте и в паспорте совпадало написание фамилии и никакой печати на гринкарте не было, шенген выдали австрияки без проблем. В этом году какая-то "фигня", при оформлении гринкарты фамилию написали совсем по другому, и поставили подпись и печать на месте подписи страхователя-это правильно? И что делать? Переделывать гринкарту?

[Shwed]

Эта страховка выдаётся на авто, фамилия там вторична. Печать ничего не меняет.

[Marysua]

Спасибо! Хорошо, если это так, завтра иду в визовый центр за визой в Германию, не хотелось бы проблем с переделыванием гринкарты.

[Shwed]

Наверно фамилию написали как в правах или в документах на авто.

[Marysua]

Вот как раз совершенно не так, все остальные документы написаны одними буквами, а в гринкарте написали 2 буквы "Е", которые идут подряд в моей фамилии, не как "ЕЕ"( что написано во всех других документах), а как "YEYE". Ужасно переживаю, иду "сдаваться" в визовый отдел и боюсь "завернут" документы, а время подпирает. В прошлом году всё было абсолютно везде идентично, а в этом году обратилась за гринкартой в другую страховую и вот те на, страховщица утверждает, что она права и сует какую-то транскрипцию написания букв, которой она, якобы, руководствовалась.

[Swarog]

Странная страховщица вам попалась... по моему - первичен паспорт человека, а не какая-то там транскрипция. Напишите, пожалуйста, как все закончилось.

[Marysua]

Документы приняли, но сказали, что такое написание фамилии-это старый вариант, распространенный до 2010 года, теперь надо писать так как в паспорте, но и с таким написанием ничего страшного, потому что иностранная полиция привыкла, что у нас всё время какие -то изменения в написании и транскрипции. Однако меня это всё-равно не успокоило, потому как одно дело принять документы, а другое дело разбираться с полицией в случае чего, полицейские посмотрят и скажут-нифига себе- в паспорте и правах фамилия по одному написана , а в гринкарте-по другому, могут ведь и придраться. Поэтому буду звонить в страховую и просить переделать всё.

[Swarog]

Поэтому буду звонить в страховую и просить переделать всё.

не просите... ТРЕБУЙТЕ!!!
и еще нажалуйтесь на эту страховщицу... имея перед глазами паспорт, писать фамилию не так как в нем, может только ПОЛНАЯ ДУРА!
либо, она могла так сделать, специально желая человеку проблем...
мелкое такое западло, из зависти...

[Marysua]

Позвонила, наругалась на них, сказала или деньги возвращайте или делайте, как положено, без всяких своих выдумываний, чтобы фамилия в правах, паспорте и гринкарте была прописана одинаково. Обещали переделать. Вот , извиняюсь за выражение, уродка.