Перевод доверенности и акта купли-продажи на автомобиль - нужно для визы?

Шенгенская виза общие вопросы без привязки к стране. Шенгенская зона какие страны. Шенгенские визы для граждан СНГ. Пограничные формальности в Европе. Оформление шенгенских виз, шенгенская виза для россиян цена

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

Перевод доверенности и акта купли-продажи на автомобиль - нужно для визы?

Сообщение: #1

Сообщение dima.tregub » 19 май 2014, 19:25

Привет всем туристам!!! Подскажите, пожалуйста, как правильно подать документы на шенген (Италия/Польша)? У нас будет тур на автомобиле, который находится в собственности согласно ген. доверенности. Нужно ли ее переводить на англ? Если нужно, где можно найти пример перевода, а то с юр. английским не сильно знаком. И аналогичный вопрос касательно документов на недвижимость. Нужны ли они для повышения шансов на визу? спасибо!

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
dima.tregub
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 19.05.2014
Город: Харьков
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 26
Страны: 9
Пол: Мужской

родажи на автомобиль - нужно для визы?

Сообщение: #2

Сообщение pups » 20 май 2014, 10:43

Не знаю как на визу, но на границе с Польшей, если едете на чужой машине, то проверяют доверенность. Перевод не нужен. Видимо, и в посольстве перевод не потребуется. А точнее будет написано на сайте посольства (визового центра).

Документы на недвижимость не нужны ни в каком виде.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 12267
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 408 раз.
Поблагодарили: 1141 раз.
Возраст: 61
Страны: 74
Отчеты: 61
Блог: Просмотр блога (33)
Пол: Мужской




Список форумовЕвропа ::: туристический форум о ЕвропеОбщие вопросы о путешествиях по странам ЕвропыШенгенская виза - общие вопросы без привязки к стране





Включить мобильный стиль