У меня два гражданства (именно два, не "двойное"), соответственно, в путешествия я отправляюсь с двумя паспортами - один загран РФ, второй - паспорт гражданина страны ЕС, при этом я постоянно проживаю в России, но и во второй стране часто родственников навещаю. Несколько лет назад по собственному желанию сменила фамилию и в связи с этим меняла только внутренний и загран паспорта, паспорт ЕС остался на прежнюю фамилию. Законом такие нюансы, увы, никак не урегулированы, так что в России я могу спокойно быть Ивановой, а, скажем, в Испании какой-нибудь Лабруско. Форумы я тоже шерстила, так что в курсе процедуры предъявления паспортов, что где когда показывать и так далее. Нотариальным переводом Свидетельства о перемене имени на английский и апостилем я тоже озаботилась, но особо часто его демонстрировать не приходилось.
Сейчас я снова озаботилась этим вопросом, потому что во многих странах начинают ужесточать таможенный контроль, и многим таможенным постам передаются списки пассажиров, по которым они проводят сверку. Конечно, совсем не хочется оказаться депортированной только из-за разницы фамилий... Какие варианты действий вижу я:
1. Податься с российским загранником на визу - чревато отказом, потому что это будет чистый паспорт и первый Шенген, а если по консульствам единая биометрическая база данных, то меня при наличии паспорта страны Шенгенской зоны могут просто послать... А если каким-то чудом мне визу дадут, но не светит ли мне ата-та за такое? Одним словом, не очень проходной вариант.
2. Оформить через консульство новый паспорт ЕС с новой фамилией - реально, но затратно по времени, плюс одному богу известно сколько документов при этом надо будет менять там...
3. Оставить всё как есть, но оформить новый нотариальный перевод Свидетельства о перемене имени на язык страны второго гражданства с апостилем и полной консульской легализацией, чтобы при случае оно имело юридическую силу и там тоже.
4. Оставить вообще всё как есть и не париться.
Я изучила все 15 страниц этого раздела, схожие ситуации действительно встречались, но в основном именно по тому, на какой паспорт оформлять билет, по какому выезжать, по какому въезжать. Плюс эти темы довольно-таки давнишние... Вдруг практика изменилась? Одним словом, очень жду ваши мнения и советы по данному вопросу и нуждаюсь в разнообразии точек зрения)
