Форум Винского

**grizzlyr** » 12 окт 2009, 14:14

Всем привет!
Скажите, можно ли разобраться с нулевым английским в Тае, если ехать без тура?
Знаю основные слова здрасте, дайте мне, пока, спасибо, пожалуйста, меня зовут и некоторые другие.
Немного могу разобраться (перевести) в тексте, но языковую речь уже не пойму и сам толком сказать не могу.
Знаю только русский.

**merial** » 12 окт 2009, 14:27

Тайцы знают английский язык приблизительно на Вашем-же уровне, так что не переживайте. Самое главное, уметь пользоваться калькулятором.

**Ulitka** » 12 окт 2009, 14:31

Не переживайте, для самоуспокоения можно взять с собой маленький разговорник и блокнот с ручкой, тогда вообще легко будет объясняться

**grizzlyr** » 12 окт 2009, 14:36

на сайте тез тур написано что практически в каждом отеле ПТТ, БКК есть их стенд, с фотографиями гидов, их телефонами, и временем посещения отеля, это правда?
Тайцы читать по английски умеют? т.е. если им написать адрес куда мне надо или т.п.? поймут?
и в БККв аэропорту на каком языке объявляют информация? есть ли там где-нибудь русская поддержка (информация)?

**Alexandr_L** » 12 окт 2009, 14:38

Потренируйтесь заполнять въездную карту, чтобы еще в самолете не впасть в панику.А дальше жестами и широкой улыбкой.

**Volodya_A** » 12 окт 2009, 14:40

Пиджин инглиш наш друг!
В Тае легко перехожу на пиджин и беспрерывно выслушиваю комплименты от тайцев о моем безупречном английском
=)
Использую слов 50, наверное, при общении с тайцами
=)

**Ulitka** » 12 окт 2009, 14:47

grizzlyr писал(а):Тайцы читать по английски умеют? т.е. если им написать адрес куда мне надо или т.п.? поймут?

Да, а если ваш собеседник не поймет, то обязательно подтянутся другие и помогут

grizzlyr писал(а):и в БККв аэропорту на каком языке объявляют информация?

Все что Вам может понадобиться - будет написано на билете и посадочном талоне. Постарайтесь не терять из виду тех, с кем проходили регистрацию на рейс, тогда точно не заблудитесь. Объявления обычно дублируются на английском

**jujushka** » 12 окт 2009, 14:48

я знаю англ на уровне школьной программы, которую закончила 10лет назад все остальное время учу другие языки, меня тайцы понимали,я их тоже, так что все ок =), даже выучила некоторые фразы на тайском, и вставляла их вместо англ, которые с трудом всплывали в моих мозгах, за что встречала благодарные тайские взгляды и с бОльшим успехом торговалась при покупке чего-либо

**nimka** » 19 окт 2009, 13:07

Возьмите с собой разговорник:) С ним будет намного проще.

Взять хотя бы ситуацию в кафе - вам нужно будет самостоятельно читать меню и решать, что вы хотите кушать. Причем решать так, чтобы еда, которую принесут, оказалась съедобной для вас:)

**vladimir romanov** » 20 окт 2009, 09:02

В Паттае точно проблем не будет. Там даже реклама на русском есть.

**Сергей2006** » 20 окт 2009, 10:00

merial писал(а):Тайцы знают английский язык приблизительно на Вашем-же уровне, так что не переживайте. Самое главное, уметь пользоваться калькулятором.

Абсолютно верно, но я бы добавил, что самое важное - иметь деньги в бумажнике и в нужный момент их доставать!
Все вопросы быстро решаются , а "за что и сколько" все понимают, даже с нулевым английским.

**Aldan** » 23 окт 2009, 17:56

grizzlyr писал(а):Всем привет!
Скажите, можно ли разобраться с нулевым английским в Тае, если ехать без тура?
Знаю основные слова здрасте, дайте мне, пока, спасибо, пожалуйста, меня зовут и некоторые другие.
Немного могу разобраться (перевести) в тексте, но языковую речь уже не пойму и сам толком сказать не могу.
Знаю только русский.

Да фигня это все. если Вы не дружите с инглишом, то говорите им отдельными словами. не нужно ни чего составлять в предложения. Они поймут В крайнем случае, на бумажке нарисуете. тай-инглиш это особый язык. и все равно их сложно понять. Так что, не заморачивайтесь

**zemancool** » 23 окт 2009, 18:08

grizzlyr писал(а):т.е. если им написать адрес куда мне надо или т.п.? поймут?

Вот это вряд ли. Во первых говорят тайцы в своей массе лучше, чем читают, а во-вторых их географическая бестолковость в нашем понимании не знает границ.

**Ulitka** » 23 окт 2009, 18:54

Адрес на карте еще можно показать, или визитку со схемой проезда, если есть. Не так, так этак объясните

**cybercrime** » 24 окт 2009, 13:28

grizzlyr писал(а):Всем привет!
Скажите, можно ли разобраться с нулевым английским в Тае, если ехать без тура?
Знаю основные слова здрасте, дайте мне, пока, спасибо, пожалуйста, меня зовут и ...

Да, без всякого сомнения - надо знать главное английское слово в Тае - Почем? или How much?

А еще лучше использовать главного переводчика - мини калькулятор.

**Сергей2006** » 24 окт 2009, 13:38

cybercrime писал(а):
grizzlyr писал(а):Всем привет!
Скажите, можно ли разобраться с нулевым английским в Тае, если ехать без тура?
Знаю основные слова здрасте, дайте мне, пока, спасибо, пожалуйста, меня зовут и ...

Да, без всякого сомнения - надо знать главное английское слово в Тае - Почем? или How much?

А еще лучше использовать главного переводчика - мини калькулятор.

Самый лаконичный и точный ответ, на мой взгляд!

**Aldan** » 24 окт 2009, 14:12

Ulitka писал(а):Адрес на карте еще можно показать, или визитку со схемой проезда, если есть. Не так, так этак объясните

щас историю расскажу. уехал я по пьяни на сонгхтео ночью в конец самый Северной улицы (в ПТТ). просыпаюсь, чел за рулем спит уже. я ему долблюсь, он рожу отворачивает, типа "ай слипп". "отвези, где взял". он:" я сплю". Зашибись... тормозит на моцике чел. реально не из мото такси, потому что на нем формы не было. говорит, куда тебе? на английском. я ему говорю, что на Жомтьен и называю название отеля. Он не знает этого отеля. Я ему визитку отеля показываю. а там отель и 3 улицы рядом нарисованы, больше ничего. И катал меня он и спрашивал на каждом перекрестке у своих.
Через 3 (три!!!) часа довез. и просит уже не 40 бат, а 120. я ему говорю на инглише, что это его косяк. Что я ему сказал на Жомтьен ехать, а он мне ночную экскурсию устроил по всему городу. талдычит, что 120, на бензин и т.д.
Креветко, это я к тому, что пофигу им визитки со схемой проезда давать. Ручкой показывать надо в таком случае. или на бумажке. знание английского не особо поможет, разве что в аэропорту

**quadrat** » 24 окт 2009, 15:21

Aldan писал(а):
Ulitka писал(а):Адрес на карте еще можно показать, или визитку со схемой проезда, если есть. Не так, так этак объясните

щас историю расскажу. уехал я по пьяни на сонгхтео ночью в конец самый Северной улицы (в ПТТ). просыпаюсь, чел за рулем спит уже. я ему долблюсь, он рожу отворачивает, типа "ай слипп". "отвези, где взял". он:" я сплю". Зашибись... тормозит на моцике чел. реально не из мото такси, потому что на нем формы не было. говорит, куда тебе? на английском. я ему говорю, что на Жомтьен и называю название отеля. Он не знает этого отеля. Я ему визитку отеля показываю. а там отель и 3 улицы рядом нарисованы, больше ничего. И катал меня он и спрашивал на каждом перекрестке у своих.
Через 3 (три!!!) часа довез. и просит уже не 40 бат, а 120. я ему говорю на инглише, что это его косяк. Что я ему сказал на Жомтьен ехать, а он мне ночную экскурсию устроил по всему городу. талдычит, что 120, на бензин и т.д.
Креветко, это я к тому, что пофигу им визитки со схемой проезда давать. Ручкой показывать надо в таком случае. или на бумажке. знание английского не особо поможет, разве что в аэропорту

Согласен - сам в Патайе попадал вместо Avalon Beach в Long Beach

**zhitel2** » 24 окт 2009, 16:46

Aldan писал(а):Креветко, это я к тому, что пофигу им визитки со схемой проезда давать. Ручкой показывать надо в таком случае. или на бумажке. знание английского не особо поможет, разве что в аэропорту

да что там визитка...
большинство даже по "большой" карте не ориентируются. и таксисты тоже.

**Alexandr_L** » 24 окт 2009, 18:36

zhitel2
писал(а):да что там визитка...
большинство даже по "большой" карте не ориентируются. и таксисты тоже.

Не такие уж тайцы и географические идиоты. Если мне показать карту испещренную иероглифами, да еще и вверх ногами...тоже сходу не сориентируюсь. Если тайцам сказать название места так, как произносят его они - покажут без проблем. Только наше произношение некоторых мест очень сильно отличается от того, как произносят его они. Они нас просто не понимают. Например, супермаркет Carefour произносят как "кафу". А недавно в ББК я долго ходил кругами вокруг отеля Astera, и не мог попасть. Все тайцы недоуменно пожимали плечами.Наконец один из них понял, что я хочу и четко показал. Правда, произнес он название отеля , как "асьтеля".

**Varvarka** » 24 окт 2009, 18:42

Есть такая шутка (в которой, как обычно, есть доля шутки, есть доля истины), что для того, чтобы успешно съездить в Тай, на английском нужно знать всего три фразы:

1. How much?
2. It*s very expensive
3. You are very beautiful

А по теме - в первый приезд мой спутник, очень хорошо знающий английский, терялся при общении с тайцами. Вернее, терялись они, пытаясь уловить смысл его длинных сложных и красивых фраз. Но потом вступала я, с очень средним английским, но хорошим набором всяческих Where? How much? и т.д. и все мнговенно налаживалось.

Еще, мне кажется, часто английский (хороший) нужен больше, чтобы общаться с европейцами-американцами и прочими иностранцами, для местного населения обычно хватает школьной программы или выученных наизусть коротеньких фраз из разговорника.

**zhitel2** » 24 окт 2009, 19:06

Alex652005 писал(а):Если мне показать карту испещренную иероглифами, да еще и вверх ногами...тоже сходу не сориентируюсь.

если мне показать карту моего города, испещрённую иероглифами (и даже если вверх ногами), то я без проблем покажу что где находится.
так что факт остаётся фактом - карты большинство тайцев не воспринимают.

**Aldan** » 24 окт 2009, 19:08

Varvarka писал(а):
Еще, мне кажется, часто английский (хороший) нужен больше, чтобы общаться с европейцами-американцами и прочими иностранцами, для местного населения обычно хватает школьной программы или выученных наизусть коротеньких фраз из разговорника.

Вот я об этом и говорил. общаться с морковками хватит и общепитовского инглиша.

**Vovos** » 24 окт 2009, 19:38

Ulitka писал(а):Не переживайте, для самоуспокоения можно взять с собой маленький разговорник и блокнот с ручкой, тогда вообще легко будет объясняться

Разговорник не поможет. Вот реальная ситуация которая случилась со мной при первой поездке в Тай:
Жене понадобился фен. Звоню на рецепшен, читаю с разговорника: э хЭэ дрАиэ (с оксфордским акцентом)
Ответ типа: Моя твоя не понимай... Повторяю раза два или три. Ответ тот же.
Иду на рецепшен. Показываю жестами что нужен фен и говорю волшебное слово "В-ж-ж-ж-ж"

Вывод: если что-то не поймут, всегда можно обяснить "на пальцах"

**Alexandr_L** » 24 окт 2009, 19:42

zhitel2
писал(а):если мне показать карту моего города, испещрённую иероглифами (и даже если вверх ногами), то я без проблем покажу что где находится.

Вам часто показывали ? А если по теме, то моя супруга "с нулевым английским" ( в школе изучала немецкий) всегда без проблем общается с тайцами.

**Aldan** » 24 окт 2009, 19:58

Разговорник явно не поможет. да и таскать с собой брошюру не удобно. вбейте в телефон словарь и ориентируйтесь по нем. а больше мыслей и не приходит...

**Ulitka** » 25 окт 2009, 04:04

Aldan писал(а):Креветко, это я к тому, что пофигу им визитки со схемой проезда давать. Ручкой показывать надо в таком случае. или на бумажке. знание английского не особо поможет, разве что в аэропорту

Муся, в БКК сама заблудилась, показала визитку туктукеру, сразу же определил куда ехать надо. Ночью на окраине будить спящих и не таксующих не пробовала ))))
Знание базового английского поможет, именно на уровне Хау ду ю ду ) История про 3 часа в ПТТ трогательная , но, млин, это надо постараться, чтоб так заблудиться в ПТТ )))))
Разговорники есть с картинками, должно быть удобно, на картинке тот же фен показать, а если есть сомнения, то лучше все же небольшой разговорник иметь под рукой "на всякий пожарный"

**Aldan** » 25 окт 2009, 12:06

Ulitka писал(а):
Aldan писал(а):Креветко, это я к тому, что пофигу им визитки со схемой проезда давать. Ручкой показывать надо в таком случае. или на бумажке. знание английского не особо поможет, разве что в аэропорту

Муся, в БКК сама заблудилась, показала визитку туктукеру, сразу же определил куда ехать надо. Ночью на окраине будить спящих и не таксующих не пробовала ))))
Знание базового английского поможет, именно на уровне Хау ду ю ду ) История про 3 часа в ПТТ трогательная , но, млин, это надо постараться, чтоб так заблудиться в ПТТ )))))
Разговорники есть с картинками, должно быть удобно, на картинке тот же фен показать, а если есть сомнения, то лучше все же небольшой разговорник иметь под рукой "на всякий пожарный"

Креветко, чё ты людям мозги пудришь? какой разговорник с картинками? ручка и блокнот. все! если не удосужились язык учить, то этого хватит. бля, еще глобус посоветуй с собой привезти до кучи

**Ulitka** » 25 окт 2009, 14:06

Aldan писал(а):Креветко, чё ты людям мозги пудришь? какой разговорник с картинками? ручка и блокнот. все! если не удосужились язык учить, то этого хватит. бля, еще глобус посоветуй с собой привезти до кучи

Муся, не нервируй меня! русско-английский разговорник полезен, если небольшой словарный запас, чтоб освежить в памяти, русско-тайский - для баловства и повеселить тайцев )
А про блокнот и ручку я еще в самом начале написала

**Aldan** » 25 окт 2009, 14:33

Ulitka писал(а):
Aldan писал(а):Креветко, чё ты людям мозги пудришь? какой разговорник с картинками? ручка и блокнот. все! если не удосужились язык учить, то этого хватит. бля, еще глобус посоветуй с собой привезти до кучи

Муся, не нервируй меня! русско-английский разговорник полезен, если небольшой словарный запас, чтоб освежить в памяти, русско-тайский - для баловства и повеселить тайцев )
А про блокнот и ручку я еще в самом начале написала

Сама лучше не нервируй. Креветко. Если в инглише шаришь, то не фиг советы про талмуды давать людям, которые в первый раз едут. На кой им столько груза в книжках?

**Ulitka** » 25 окт 2009, 15:08

Aldan писал(а):Сама лучше не нервируй. Креветко. Если в инглише шаришь, то не фиг советы про талмуды давать людям, которые в первый раз едут. На кой им столько груза в книжках?

О, мой повелитель! А если не шарю? Я не предлагала тащить с собой большой оксфордский словарь. О глобусах: глобус - не, карту - да

**Aldan** » 25 окт 2009, 16:24

Ulitka писал(а):
Aldan писал(а):Сама лучше не нервируй. Креветко. Если в инглише шаришь, то не фиг советы про талмуды давать людям, которые в первый раз едут. На кой им столько груза в книжках?

О, мой повелитель! А если не шарю? Я не предлагала тащить с собой большой оксфордский словарь. О глобусах: глобус - не, карту - да

Ну да, словарь не предлагала. Книжку с картинками. обписаться можно
А карту там в подробнейшем виде на пол кровати за стольник в любой подворотне купить можно. В ВКК тем более. заблудилась она там...

**Ulitka** » 25 окт 2009, 16:33

Aldan писал(а):Ну да, словарь не предлагала. Книжку с картинками. обписаться можно

Не надо писаться, это неприлично

Aldan писал(а):А карту там в подробнейшем виде на пол кровати за стольник в любой подворотне купить можно. В ВКК тем более. заблудилась она там...

Зачем покупать, если можно взять бесплатно? Хоть в ПТТ, хоть в БКК

**Aldan** » 25 окт 2009, 16:46

Ulitka писал(а):
Aldan писал(а):Ну да, словарь не предлагала. Книжку с картинками. обписаться можно

Не надо писаться, это неприлично
Aldan писал(а):А карту там в подробнейшем виде на пол кровати за стольник в любой подворотне купить можно. В ВКК тем более. заблудилась она там...

Зачем покупать, если можно взять бесплатно? Хоть в ПТТ, хоть в БКК

За бесплатно нормальную карту не взять. 100 бат стоит в целлофане. хотя, можно и пришлепыш какой из буклета тиснуть

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР