Как быстро заключить официальный брак в Таиланде: пошаговое руководство

[shwezin]

Доброго времени суток, подскажите, кто-нибудь заключал брак в Таиланде или слышал об этом? Прочла, что это можно сделать буквально за день (исключая время на подачу и перевод документов), так ли это? Достаточно наших загранников, аффидевита с переводом или что-то еще требуется? Обязательно ли присутствие свидетелей?

Сразу поясню, что интересует только официальная регистрация брака, а не церемония с фоточками, и в нашем случае заключить брак в России будет не проще, тк мы из разных стран, к жениху в Европу попасть тот еще квест, а несколько раз ему кататься в Россию на подачу документов и потом еще ждать от 2 месяцев, когда в загсе будут места, тоже не хочется. Ищем варианты побыстрее.

[Александр22]

Требуются паспорта с заверенным в консульстве переводом на английский и аффидевиты о том что оба не состоят в браке. В российское консульство онлайн запись за месяц.
Все это переводится на тайский и заверяется в консульском департаменте МИД Таиланда. Запись онлайн, заверенный перевод получите через три дня. На сайте КД МИД есть экспресс заверение в тот же день, но по факту его не было когда я сдавал документы.
С этими документами идете в любой муниципалитет с двумя свидетелями и там заключаете брак.
Свидетелей можно найти на месте за разумное вознаграждение.
Чтобы пользоваться тайским сввидетельством о браке в России, его надо перевести на русский и заверить в консульстве. Опять по записи заранее.

[shwezin]

Спасибо за ответ, а то начиталась на реддите "советов" о том, что это якобы нереально сложно и тяжело.

Подскажите, сколько времени у вас все это заняло, реально ли уложиться в 3 недели, если заранее каждый в свое посольство запишемся?

[Александр22]

У меня заняло: день российское консульство, день перевод и сдача документов, три дня ожидание легализации, один день тайский муниципалитет - в общем, неделя.
Везде по предварительной записи, кроме последнего этапа.

[Natalia200382]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, перевод документов на тайский вы где делали?

[Александр22]

Рядом с консульским департаментом МИД на Ченг Ваттана, где принимают документы на легализацию, здание суда, там на первом этаже около магазина 7/11 бюро переводов.
Мне его посоветовал сотрудник департамента, забраковавший перевод сделанный левыми переводчиками которые крутятся около здания.
И в самом здании большое объявление - не пользуйтесь услугами посторонних лиц

[Natalia200382]

Александр22, спасибо!
Вы один записывались в российское консульство? На декабрь уже нет слотов, на январь календарь закрыт, а нам нужно вдвоем записаться на один день. Может быть знаете какой-то лайфхак, как это сделать?

[Александр22]

Записывался один, за месяц, просто тупо каждый день мониторил пока не появились слоты.
Не знаю насколько это актуально сейчас, но три года назад, когда приехал в консульство, то обнаружил что можно было приехать к открытию пораньше и в живой очереди получить нужную бумагу.
Очередь по записи - короткая и очередь без записи - длинная.
Но, повторю, так было три года назад

[Natalia200382]

Александр22, еще вопрос. Подскажите, как вы записывались в МИД в Бангкоке, может у вас сохранилась ссылка на запись? Пишу им по эл. почте, в FB - нигде не отвечают, а на сайте у них не могу найти такую возможность.

[Александр22]

Вот сайт для записи, тоже в свое время не мог найти, обнаружил на форуме экспатов
https://qlegal.consular.go.th/customer/create
Там несколько мест в Бангкоке, я выбирал Chaeng Watthana