Через Польшу, Германию в Швейцарию и Италию 2018.

[olgazzy]

Я думаю полицейский не захотел с нами связываться, как с иностранцами, а может просто пожалел. Думаю, итальянцы, по нашим наблюдениям вообще хорошо относятся к русским.

Мы в Риме поехали по улице с односторонним движением против потока (потока не было, поэтому мы ехали ничего не подозревая) мимо полицейской конторы какой то, нас полицейский просто развернул, объяснив, что так делать не надо.

[Nora L]

24 июля 2018.
Конечно солнечно. Уже с утра жарко. Мы выезжаем на автобан по направлению на Венецию. Сегодня наша цель – Верона, которой две тысячи лет. Едем на полдня, чтобы получить ознакомительное представление об этом городе. Ехать всего ничего – 48 километров. Время в пути – чуть меньше часа.



Чего это нас потянуло в Верону? Вторая причина – быстро добраться и рядом.
Ну а главная, первая – это конечно любопытство. Первым нас заинтриговал А.К. Толстой, тот самый, что написал знаменитую историческую трилогию, «Средь шумного бала».., ещё до поездки. Он «советовал»:
- «Поезжай в Верону - там есть ломбардский собор и римский амфитеатр, и потом могила Ромео…»

Одни Верону называют маленьким Римом из-за хорошо сохранившегося древнеримского амфитеатра - Арены, размером чуть меньше знаменитого Колизея. Теперь это великолепная оперная сцена.
Другие Верону также называют "Вратами Италии", хотя как это может быть? Любопытно взглянуть на эти «ворота».
И потом, подумали мы:
- «А не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?»…
«И замахнемся!»
Мы конечно очень любим Шекспира, хотя поговаривают, что он никогда не был в Вероне, но очень хочется прикоснуться к высокому искусству…
Местом для стоянки машины мы выбираем стоянку рядом с автовокзалом, но приехав на место, узнаем, что это стоянка для транспорта работников автовокзала и легковые машины посторонним ставить на неё нельзя. Навигатор тут же помогает исправить ошибку и мы оказываемся на огромной парковке совсем рядом с центром города. Регистрируемся на шлагбауме и заезжаем на парковку.
По тенистым улицам пробираемся к центу. Зараза столб опять от куда-то взялся. К нам они "цепляются" везде





Первый памятник немного озадачил – памятник морскому Якорю в окружении дельфинов…



По-моему до ближайшего моря – километров 100.

Рядом- тоже странноватый, на наш взгляд, памятник. Пока не прочитали надпись, ни за что бы не догадались, о чем идет речь.



Оказывается это памятник жертвам гражданской войны. Списываем своё невежество на полное незнание итальянской истории.




Оказывается незаметно мы уже подошли к самому центу Вероны. Вот эти старинные ворота - главный вход на Пьяцца Бра – самую большую площадь Вероны.




Быть может они и есть Врата Италии? Называются они - Портони дела Бра — две зубчатых арки, составлявших часть городских стен, построенных в период правления герцога Джана Висконти (конец XIV века). Рядом с арками расположена также сохранившаяся от городских стен пятиугольная башня ( Torre Pentagona).
Что только не видели эти стены с тех давних времен…

«Но мира нет за стенами Вероны:
Чистилище там, пытка, самый ад»

А вот, собственно и выход на саму площадь Пьяцца Бра

[Nora L]

Я думаю полицейский не захотел с нами связываться, как с иностранцами, а может просто пожалел. Думаю, итальянцы, по нашим наблюдениям вообще хорошо относятся к русским.

Мы в Риме поехали по улице с односторонним движением против потока (потока не было, поэтому мы ехали ничего не подозревая) мимо полицейской конторы какой то, нас полицейский просто развернул, объяснив, что так делать не надо.

Оля, знаете, итальянцы - очень мирный, симпатичный, не злобливый народ. Гостеприимный и очень отзывчивый. Тот же полицейский в Мальчезине, он бы мог все повернуть по другому ( не известно , как бы все было в другой стране). Хозяйка кемпинга - она вылезла из кожи, просчитывая все возможные варианты нашей поездки, хотя мы её в общем-то не просили. Думаю, что итальянцы - это те люди, на которых русский человек может положиться.

[Nora L]

Давайте вернемся к Вероне. Оказывается, верить или не верить, Верону считают винной столицей Италии, Век живи, век учись.
И ещё, Точного времени основания города Верона не знает никто, поселения здесь образовывались с доисторических времён. Не знают также и тех, кто основал этот город:



А вот этот музей - музей Предметов античного искусства,



известно когда основан – в 1714 году маркизом Шипионом Маффеи и называется он Музей-лапидарий Маффеи. где хранится собрание античных каменных плит, урн, статуй, надписей, ваз, обнаруженных в Вероне в ходе археологических раскопок.

Дворец Палаццо Барбьери.



В центре Пьяцца Бра ( название площади представляет собой сокращенное ломбардское слово braida, что в переводе означает «большой») организован сквер,







где под сенью кедров и сосен многочисленные туристы осматривают достопримечательности: памятник итальянским партизанам,



отлитую из бронзы конную статую первого короля Италии Эмануила Второго, объединителя Италии



фонтан Альп - фонтан с табличками городов-побратимов. На заднем плане – стена Вероны. Кадр пришлось обрезать, т.к. на переднем плане была заснята «тяжелая» жизнь беженцев.





Палаццо делла Гран Гвардия (Palazzo della Gran Guardia) - дворец, в котором некогда располагалась городская гвардия,1610 года постройки, расположен рядом с мраморными воротами


Тринадцать арок первого этажа этого здания повторяют очертания арок Арены, к которой мы ещё подойдем.

На западной стороне Piazza Bra находится ряд старинных палаццо, которые принадлежали известным семьям Вероны и датируются 14 - 17 веками, а также большое скопление кафе/пиццерий/тратторий, которые образуют целую улицу под названием Il Liston .









Богородичный табернакль на площади Бра – что это, скорее всего многие знают.




Наиболее впечатляющей античной постройкой Вероны является "Амфитеатр" или "Арена" (Arena di Verona).



Он третий по величине в Италии. Это постройка тридцатого года нашей эры. Когда-то он был облицован белым и розовым известняком. Землетрясение 1117 года его основательно разрушило. После этого внешние стены амфитеатра стали использовать как каменоломню. В античные времена в амфитеатре устраивали гладиаторские бои и морские сражения. В средние века на Арене жгли еретиков и устраивали турниры. Сейчас она включена в список культурного наследства ЮНЕСКО. Начиная с 1913 года, в ней проводятся оперные спектакли. Здесь пели: Мария Каллас, Тито Гобби, Лучано Паваротти, Пласидо Доминго, Рента Тебальди; и наши певцы: Анатолий Соловьяненко, Владимир Атлантов, Евгений Нестеренко.

Для посещения арены продают билеты по 10 евро( по-моему). Мы купили один билет и отправили Павла посмотреть, что там? Вот что там.











Хочется пояснить коммерческую суть этих ряженых товарищей.



Все кадры, которые делаются с ними, на фоне их, видимо дороги.



Мы не захотели с ними фотографироваться, но наблюдали, как это сделали, по-моему, чехи Их было человек шесть и они мирно шли мимо с хорошим настроением. Эти товарищи. решили их не упустить и сами подошли к ним. Группа делала фото общие, одиночные, разные. С мечом гладием ( от него и слово гладиатор) и без. Кадров 30. Довольные собой чехи двинулись дальше по улице, ничего не подозревая и сказав спасибо. Когда они отошли метров на 10, их догнала «девица в сандалиях» и сообщила им какую-то информацию, от которой у чехов настроение сразу испортилось. При этом девица показала в направлении полицейского, который видимо тут и стоит, чтобы кивать головой и надувать щеки. Один из чехов (может и поляков, трудно разобрать по разговору), достал кошелек и выдал девице много-много бумажек евро, после чего эта группа с испорченным настроением двинулась молча дальше. Кто будет здесь,
будте осторожнее…

[Nora L]

Практически сразу за Богородичным табернаклем начинается узенькая улица Via Mazzin,
Сразу за первым рыжим зданием





которая представляет собой сплошное коммерческое пространство. Первые этажи всех зданий – это магазины и лавки.
Заглянули в закоулки - переулки







Конечно, здесь пришлось задержаться

Выходим на улицу Via Cappello ( очень звучащие названия). Видимо самая многолюдная улица.



Причина – здесь самые посещаемые достопримечательности. Сначала поворачиваем налево. Попадаем на площадь Пьяцца делле Эрбе ( «площадь трав»)



Тут надо пояснить, что это - самая старая площадь в Вероне , разбитая на месте римского форума . Если кто не знает, что такое римский форум, то это «квадрат», центральное место каждого римского города, где стояли основные общественные здания, и находился рынок .
В римские времена это был центр политической и экономической жизни; Со временем римские постройки уступили место средневековым. В 2012 году он считается самой любимой итальянской площадью

Сразу обращает на себя внимание Башня Ламберти высотой в 83 метра. Построена в 1172 году веронской семьёй Ламберти от которой и получила свой название. Известна также как «Башня с колоколами» благодаря установленным на ней в 1464 году колоколам Регно и Марангона. Наверху - смотровая площадка.



По левой стороне – знамениты здания. Нас интересует третье, отделанного кирпичом





Это Casa Mercantile, или Дом купцов. На нем остроконечные арки галереи и окон второго этажа, острые зубчики на крыше. Любопытно и расположение Дома Купцов на площади – как раз напротив Ратуши (Casa Communale). Таким образом купцы стремились подчеркнуть свое главенство над властью муниципалитета.




Далее идёт группа старинных домов, именуемых Борголетто. Эти домики в 3-4 этажа выкрашены в умеренно-яркие цвета – розовый, желтый, мятный.

Ещё одна колонна- табернакль



В торце площали - дворец Маффеи, красивое здание в стиле барокко. Наверху установлены шесть скульптур 17го века: Венера, Зевс, Минерва, Меркурий, Геракл и Аполлон.
Палаццо Маффеи известен еще и колонной со львом. Это символ Венецианской Республики. Верона находилась под юрисдикцией Венеции 400 лет.





Башня дель Гарделло (Часовая башня) примыкает к дворцу Маффеи.



Посредине площади – фонтан Веронской Мадонны ( Madonna Verona). Его возвели в 1368 году. Для фигуры Девы Марии была использована римская статуя, датированная 380 годом. Говорят, что она должна была стать позолоченной, но что-то не сложилось.



Странное строение в центре площади



Это эдикула «Берлина».

Рассказывают - использовалась для торжественного вступления в должность подесты, главы администрации города , его выступлений, по другим — наказывали провинившихся.
Нагулявшись по жаркой площади, захотелось в тенек. Не пора ли к дому Джульетты…

[Nora L]

На пути к дому Джульетты повстречали такой памятник.



Monumento a Berto Barbarani . Говорят, что он был поэт весёлой грусти… собственно нам незнакомый.

По улице Via Cappello от площади Эрбе идем в противоположную сторону.



И прежде, чем мы подойдем к дому Джульетты, давайте вспомним. Этот дом в Вероне, построенный в XIII веке. является популярным туристическим местом, отождествляемым с легендарным домом героини пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Дом Джульетты принадлежал роду Даль Каппелло (прообраз семьи Капулетти), их герб в форме мраморной шляпы расположен на арке, ведущей во внутренний двор. С 17 века дом много раз менял хозяев, пришел в совершеннейший упадок и в 19 веке Чарльз Диккенс писал о нем:
- С Рыночной площади я направился к дому Капулетти, претерпевшему величайшее унижение и превратившемуся теперь в убогую гостиницу. Шумные веттурино и ломовые телеги теснились во дворе, где была непролазная грязь и ходил выводок забрызганных ею гусей…
Только в 1907 году на аукционе его приобрёл муниципалитет для устройства в нём музея, посвящённого шекспировской пьесе, но длительное время дом продолжал находиться в запустении. Такова печальная судьба этого дома.
Теперь все по-другому… Очень хочется окунуться в атмосферу романтики, побывав в тех местах, где происходили действия трагедии.
С улицы Via Cappello во двор дома ведет арка, на которой сохранилось изображение шляпы (capello) — старинного герба семьи Капелло (Капулетти), высеченное на камне.



В начале на пути возникает Арка желаний. Многие туристы оставляют в арке записочки с именами своих возлюбленных в надежде, что это место подарит им долгие и счастливые отношения с избранником.







Пусть всем, кто написал здесь записки, повезет. Проходим арку и попадаем во дворик.



Во вторую очередь бросается в глаза балкон. Это и есть Балкон Джульетты или Балкон Любви



Знатоки говорят, что никакого балкона в те давние времена здесь не существовало. Балкон, как и готические элементы, украшающие фасад дома, были добавлены во время реставрации 1936 года. Выход на балкон стал доступен для туристов в 1997 году, подняться на него можно через музей, что большинство влюбленных пар идут на экскурсию по дому Капулетти только для того, чтобы сделать романтичное фото на балконе. Вход стоит 6 €, музей работает ежедневно с 8:30 до 19:30, но по понедельникам открывается только во второй половине дня, с 13:30.
Но теперь все выглядит красиво и романтично - а не вернуться ли « нам к Вильяму, понимаете ли, нашему Шекспиру?»…
представьте сцену под балконом:
………………………………………………………
Не говорит; так что же? Говорят
Ее глаза, – я отвечать им буду.
Я слишком смел: не для меня их речь:
Две самые прекрасные звезды
Из сфер своих желают отлучиться
И просят, чтоб ее глаза, на время,
На небесах светили вместо их.
Что если бы и вправду эти звезды
В ее лице сияли вместо глаз,
Ее ж глаза сменили их на небе?
Ее лица сиянье эти звезды
Затмило бы, как лампу свет дневной,
А в небесах такой бы яркий свет
Ее глаза потоком изливали,
Что птицы, ночь приняв за светлый день,
Запели бы. Вот на руку щекой
Склонилася она… как я желал бы
Перчаткой быть на этой белой ручке,
Чтобы щеки ее касаться мне!




Конечно же в первую очередь бросается в глаза бронзовая фигура Джульетты. Во дворе дома.



Чтобы понять историю её появления, вернемся опять к Шекспиру, к последним строчкам трагедии:

Капулетти
О брат Монтекки, дай свою мне руку.
Вот вдовья часть Джульетты; я другой
Просить не стану.

Монтекки
Дам тебе я больше:
Из золота ей статую воздвигну.
Пусть людям всем, пока стоит Верона,
Та статуя напоминает вновь
Джульетты бедной верность и любовь.

Оказывается, обещания Монтеки не были выполнены до середины прошлого века. Этот вопрос подняла местная газета…Долго никто не хотел его решать. Но, 8 апреля 1972 прямо под балконом во дворе Дома Джульетты, была установлена бронзовая статуя Джульетты, созданная веронским скульптором Нерео Костантини.
Для статуи позировала тогда юная итальянка, супруга графа Морандо Луиза Брагуцци,



Статуя была создана в 1968. Расходы по отливке статуи из бронзы взял на себя фонд Lions Club Ost, одним из основателей которого в 1956 году был граф Морандо…
Надо сказать, что существует местное поверье, если положить руку на правую грудь Джульетты, взять её за руку и загадать желание, то оно обязательно исполнится. Не удивительно, что эта часть Джульеттиного тела отполирована до зеркального блеска руками тысяч туристов.



Во дворе дома сейчас стоит копия той статуи, т.к. правая грудь Джульеты была повреждена (образовались две дырочки от тысяч прикосновений). Подлинник убрали в музей, а во дворе – точная, более прочная копия. Теперь – это самый знаменитый памятник Вероны.



Осталось не выполненным обещание Капулетти:

Капулетти
Ромео статую воздвигну рядом:
Ведь оба нашим сгублены разладом.

Может быть со временем все встанет на свои места…
Мы гуляли ещё по красивейшему городу











Покидать Верону не хотелось, тем более что многое осталось за кадром. Утешение одно:

- Хорошо, что время быстротечно
И приходит нового черед,
Ничего не длится бесконечно,
значит это тоже заживет.

Отправляемся к себе, на прохладную и ласковую Гарду.

[olgazzy]

Люба, Верона очень понравилась, очень красивая. Хотя наверное нет некрасивого итальянского города, каждый восхищает. Какое то итальянское колдовство))

[Vlad_Kenig]

Люба, а почему ты неправильно загадываешь желание у Джульетты?

[Nora L]

Люба, Верона очень понравилась, очень красивая. Хотя наверное нет некрасивого итальянского города, каждый восхищает. Какое то итальянское колдовство))

Оля, про итальянское колдовство - в самую точку. Верона - наш очередной итальянский город, в котором мы гуляли, открыв рот и удивлялись возрасту и красоте. Мы узнали столько итальянских названий. Ведь не случайно Шекспир выбрал именно этот город, и его творение дало городу такую изюминку, что отбоя от туристов просто нет. Мы в их числе.

[Kolenfed]

Люба, очень понравилась Ваша Верона!!
Она всегда разная, город динамичный несмотря на его возраст!

[Nora L]

Люба, а почему ты неправильно загадываешь желание у Джульетты?

Влад, ещё раз убедилась, что ты очень внимательный человек. Но смею тебя уверить, что это касается именно этого конкретного кадра, но ведь были и другие... А были моменты и без кадра - разве все передашь? Здесь, под балконом Джульетты, никто не стесняется. Здесь всем нужно счастья. Для этого сюда и идут. Зевак здесь не бывает. Речь идет об исполнении желаний, заветных, тайных. Все верят и все надеются...

[Nora L]

Люба, очень понравилась Ваша Верона!!
Она всегда разная, город динамичный несмотря на его возраст!

Лена, спасибо за лестный отзыв. Очень важно подготовиться к встрече с Вероной. Почитать, поизучать..., чтобы не смотреть с недоумением и думать, а что же такое табернакль , эдикула и кто такой подеста ? Думаю, что этот город способен покорить любого.

[Nora L]

Вечером разглядели, как семья лебедей, постоянно проплывающая мимо, вдруг подплыла к самому берегу, и птенцы впереди. Игорь решил сфотографироваться с ними и заодно покормить их булкой. Бегом побежал к берегу.



Они подплыли к месту, где обычно спускают на воду яхты. Птенцы в первых рядах и мать на подстраховке.



Игорь бросал булку все ближе к берегу и прожорливые птенцы наконец вышли на берег. Все задумывалось, чтобы снять эффектный кадр на фоне лебедей.

Тут вспомнился рассказ на форуме Cat_, которая тоже решила сделать эффектный кадр (это тоже на Гарде):

«Утки тут огромные и весьма упитанные, при этом голодные, как волки, и поэтому совершенно дикие. Накидываются как пираньи на еду, гляди с руками оторвут.
Я посадила Машку на камень, дала кусок булки и пошла фотографировать. Смотрю, плывет лебедь - красивый, белый, плавно так плывет прямо к Машке. Сейчас, думаю, сделаю эффектный кадр.
Вдруг лебедь, завидя булку, теряет плавность и грацию, и со скоростью моторной лодки несется к моему ребенку, щелкая клювом. А Машка голыми ногами болтает над водой. Я вскакиваю и с воплем «Маша, убирай ноги!» несусь к ней. Машка испугалась конечно и заорала, людям вокруг наверное было весело. Схватила ее, спасла от кровожадного лебедя. Потом еще долго успокаивали, а она орала «Я не хочу его кормить, я боюсь лебедя!» А жадные утки все наступали на ноги, пришлось Машку брать на руки.»…

.....Мать тоже вышла на берег и в трапезе участия не принимала, а внимательно смотрела за птенцами



Все уже было готово к эффектному кадру, оставалось только повернуться и принять эффектную позу победителя…



В это время матери видимо показалось, что птенцы подошли слишком близко, сделала шаг вперед и молниеносно распрямила шею вперед, клювом пытаясь ударить и ущипнуть за коленку.
Каким-то образом Игорь ухитрился отскочить, и удар пришелся по воздуху.



Эффектный кадр был сорван, но настроение от этого не испортилось, а даже наоборот. Кадры-то все равно сделаны, пусть и не самые эффектные. Теперь и вы знаете, что не всегда полезно на Гарде делать эффектные кадры с дикими лебедями.
Это был последний вечер на Гарде и в Италии, завтра поворачиваем в сторону дома и едем в Бамберг.

[Nataly88]

удар пришелся по воздуху.

Лебеди действительно могут быть агрессивными, особенно мамаши с птенцами. А еще на берегу, когда они, увязавшись за человеком, начинают выпрашивать еду.

[Nora L]

удар пришелся по воздуху.

Лебеди действительно могут быть агрессивными, особенно мамаши с птенцами. А еще на берегу, когда они, увязавшись за человеком, начинают выпрашивать еду.

Наташа, они , эти птенцы, такие прожорливые. Пол буханки слопали за 16 секунд местного времени. Причем утки с ними в пререкание по этому вопросу не вступают. Вот так лебеди туда-сюда проплывут вдоль берега - и сыты...

[Nataly88]

утки с ними в пререкание по этому вопросу не вступают.

Да, лебедь королевская птица, что тут скажешь.

Люба, спасибо за Гарду и жду швейцарского продолжения. А пока с наступающими праздниками и наилучшие пожелания в Новом году.

[Nora L]

Наташа,спасибо вам за ваши отзывы, комментарии. Швейцария, если повезёт, она уже заказана и просчитана. С наступающим Новым годом!

[Nora L]

Прощаемся с Гардой. Закат сегодня удивительный… Такой мы её, Гарду и запомнили.



Утро 25 июля 2018.



Быстрые сборы и в путь…По плану дорогу в 660 километров мы должны проехать до 15.30 ориентировочно.
Участок автобана А22, следующий через Тренто, Больцано, Випитено ,



особенно впечатлил в районе Больцано.



Итальянские Доломиты просто бесподобны.





Как жаль, что в этот раз мы их проехали без остановки. Затем пошел австрийский автобан А13 – А12. Перед границей купили виньетку – 8.90 евро. Движение стало более напряженным,



увеличился поток машин, но ни одной пробки по Австрии.





Маршрут проложили специально через Куфштайн,





в котором мы отдыхали в прошлом году – захотелось пройтись по средневековым улочкам. Машину оставили на бесплатной парковке у вокзала и минут 40 гуляли по центру.









С хорошим настроением и вовремя подъехали к границе Германии, и тут началось…Не хочу описывать унизительный досмотр, проверку паспортов и прав немецкими досмотрщицами, а затем езда по немецким автобанам с постоянными ремонтами и пробками на жгучей жаре. В итоге вместо 15.30 мы приехали в Бамберг около 18 часов «вареные» и обиженные на германские хваленные автобаны.
Остановились в гостевом доме Landgasthof Heerlein

https://sp.booking.com/hotel/de/landgas ... aee9cf5cd8

Номер нормальный, соответствует заявленному уровню, но жадноват хозяин – это касается завтрака. Гестхаус находится далеко от центра, поэтому в центр поехали на машине. С парковкой повезло. Встали на последнее свободное место на бесплатной парковке.
На прогулку по Бамбергу пошли уже около 19 часов (через полтора часа стемнело), поэтому какие уж тут достопримечательности. Просто прогулка по красивому городу способствовала отдыху от трудной дороги.



По набережной реки Регниц мы отправились в сторону исторического центра.

[Nora L]

Почему вдруг мы выбрали остановку именно в Бамберге? Давно мечтали попасть сюда. Читали, что это самый красивый город северной Баварии, что это- «Немецкий Рим» - город не только расположен на семи холмах, но и имеет большие заслуги в христианизации средневековой Франконии ещё со времен Священной Римской империи. Кстати, говорят, что сами местные жители любят подчеркивать, что они сначала фраконцы, а потом немцы.
Стоит на речке Регниц, точнее, на двух ее рукавах, левом и правом. Поэтому Бамберг и прозвали "Маленькой Венецией". Причем Венеция очень своеобразная, фахверковая. Плюс ко всему - Бамберг включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
И не последнюю роль сыграл тот факт, что здесь бережно сохраняются горожанами традиции пивоварения: местные сорта низового брожения не похожи на то пиво, которое имеют в других городах Баварии, отчего пиво Бамберга является отдельной изюминкой. Говорят, что в городе десять пивоварен при десяти же ресторанчиках, и в каждой пивоварне варят свои уникальные сорта. Бамбергское пиво такая же городская достопримечательность, как собор и ратуша. И, если повезет, очень хочется оценить местное копченое пиво…
По этим улочкам в давние времена, ходил автор "Щелкунчика" Эрнст Теодор Амадей Гофман, им же написана сказка «Золотой горшок». Он работал в Бамбергском театре как композитор, дирижер, декоратор, машинист, архитектор и начальник репертуара…
В общем, целая куча факторов делает город одним из самых привлекательных уголков Баварии. И вот мы здесь - река, зелень, клумбы, лодочки, словом, картинки Немецкой Венеции просто очаровывает… Правда времени у нас совсем мало, чтобы рассмотреть этот город. Решили, что пройдемся по Маленькой Венеции, пройдемся возле ратуши, а на епископскую часть уже не пойдем.





Вот она Маленькая Венеция на закате солнца





Кораблики , конечно, уже не плавают, отправились отдыхать.



Удивительный дом



Одна из главных достопримечательностей - Старая ратуша



Многие конечно помнят известную легенду о жадности бамбергского епископа , который не дал землю на строительство ратуши. Поэтому горожане вбили сваи в реку Регниц и возвели здание на искусственном острове. Первые упоминания о ратуше восходят к концу 14 века.



К удивлению видим статую чешскому святому Яну Непомуцкому, того самого у которого в Праге на Карловом мосту все загадывают желания. Вообще считается, что Яна кинули во Влтаву из-за того, что он отказался раскрыть тайну исповеди королевы, которую Вацлав IV сильно ревновал…



Недалеко – памятник королеве Канигунде, супруге императора Генриха Второго,которая считается основательницей и покровительницей Бамберга.



Если вернуться к зданию ратуши





то очень красиво смотрится роспись на здании



Про это здание рассказывают такую историю:
- позвали разрисовать здание, как это было модно, но вот незадача - попался халтурщик, имеющий весьма посредственное представление о пропорциях и перспективах. а потому, если приглядеться, то видны чудовищные огрехи в изображениях. Чтобы это сразу не бросалось в глаза и успечь сбежать, художник сделал прототип диарамы - видите, в центе стены сверху и внизу там ангел и нога торчат из стены. Этакие ловушки для зрения, глаз за них цепляется и уже не так пристально разглядывает человек все изображение в целом.



Мы читали, что вот тот розовый дом явно перекошен




В данных краях широко использовался саманный тип строительства - это когда солому и прочее мешали с грунтом и лепили из этого стены. В связи с чем многие дома в центре города реально перекосились за столетия. Стены кривые по всем плоскостям. Хотя в общем-то в глаза это не бросается
Вот и закат



Быстро темнеет



Что за «сборище» на мосту?



Мы видели несколько очагов такого «сборища». Все они примыкали к разным пивным заведениям. К одному из них мы решили примкнуть, чтобы наконец-то отведать копченого пива





В очереди стоял Павел. Очередь небольшая. Цена на пиво – 2,5 евро ориентировочно за бокал с пивом. Мы ожидали, что за 7,5 евро сейчас он принесет три бокала пива. Приходит и приносит пиво, но только за 15 евро и плюс три жетона. Наверное второй подход по жетону дешевле – так подумали мы, ведь по немецки можем только здороваться, а наш английский здесь никого не интересует. Решили проще отнестись к данной ситуации с обманом. Пиво – самого отменного именно копченого вкуса, какого мы никогда не пили раньше. Все пьют пиво на улице, в массах общающихся и что-то обсуждающих единомышленников. Ну как на мосту. Мы стали обсуждать наши похождения, ничем не выделяясь от толпы. Некоторым членам нашего коллектива захотелось повторить ( это те, что не за рулем). Тут выяснилось, что пиво повторяют без всяких жетонов, а на остальные пустые бокалы, согласно сданным жетонам, возвращают по 2,5 евро. Теперь все стало понятно, что никакого обмана нет. Отдельно покупаешь пиво и бокал, бокал потом можешь сдать назад за 2,5 евро, если у тебя есть жетон заведения, подтверждающий, что бокал не чужой. Все очень просто.











Уже в темноте приехали в отель. Прогулка, хоть и была очень короткой, удалась. Завтра уезжаем в Герлиц…

[Kolenfed]

Люба, очень душевный Бамберг!!! Атмосфера пивная передана зачетно!
От всей души поздравляю вашу семью бестрашных путешественников с Новым годом, процветания, здоровья, новых дорог и впечатлений!

[Vlad_Kenig]

[sergeyf73]

Люба, поздравляю вас с наступающим Новым Годом.
Пусть в новом году исполняются все желания.
И конечно же интересных и увлекательных путешествий.

[olgazzy]

Люба, мои поздравления! Всех благ и новых путешествий!

[Nora L]

"Kolenfed"

Люба, очень душевный Бамберг!!! Атмосфера пивная передана зачетно!

Лена. Два понятия - Бамберг и копченое пиво - неотделимы. Задушевна сама атмосфера. Жаль, что мы не знаем немецкий. Такое чувство, что можно с любым человеком заговорить на любые темы. Интересно, какие у них злободневные проблемы? Кстати, вот список некоторых пивных Бамберга:

Fässla Obere Königsstraße 19-21 96052 Bamberg
Keesmann Wunderburg 59 6050 Bamberg
Spezial Obere Königstraße 10 96052 Bamberg
Greifenklau GmbH Laurenziplatz 209 6049 Bamberg
Braumanufaktur und Malzfabrik Weyermann®B Brennerstraße15-19 96052 Bamberg
Gasthausbrauerei Ambräusianum Dominikanerstraße 10 96049 Bamberg
Brauereigasthof Kaiserdom & Hotel Gaustadter, 26 96049 Bamberg
Mahrs-Bräu Bamberg GmbH Wunderburg109 6050 Bamberg

[Nora L]

26 июля 2018

Возвращаемся домой и сегодня проехали около 400 километров из Бамберг в город Герлиц, который расположен на самой границе Германии.





Про него пишут:

Это самый восточный город Германии на реке Нейсе, (карта и вся информация взяты из интернета)






по которой с 1945 г. проходит немецко-польская граница. На другом берегу – польский город Згожелец, который до конца Второй мировой войны был пригородом Гёрлица.
Герлиц впервые упомянут в 1071 г. в грамоте короля Генриха IV. Он возник на пересечении важных торговых путей, и сегодня расположение на стыке границ Германии, Польши и Чехии приносит городу немалые выгоды.
Во время войны Гёрлиц счастливо избежал разрушений и относится к числу самых красивых городов Германии. Во времена ГДР он был объявлен национальным достоянием, но у властей не хватило средств на то, чтобы возродить его во всем блеске. Сегодня его называют энциклопедией архитектуры и градостроительным сокровищем. Здесь настолько сильна средневековая аура, что люди в современной одежде кажутся одетыми не по моде.
В городе более 3500 (!) хорошо отреставрированных памятников архитектуры. Гёрлиц очаровывает смешением католицизма и протестантизма, чешской, прусской, саксонской, силезской культур и истории.

Мы решили остановиться в польском городке Згожелец, предполагая, что здесь все будет подешевле.
Остановились в отеле Nowotel Stop and Sleep

https://sp.booking.com/hotel/pl/nowotel ... 0e5c0851ad

который расположен в окружении огромных торговых центров и если бы нам было бы необходимо заняться шоппингом, это был бы лучший вариант.
В Герлиц мы отправились пешком. Рассчитывали, что между Герлиц и Згожелец налажено автобусное сообщение, но за все время, пока шли, не прошло ни одного автобуса.
Зато по дороге мы рассмотрели Згожелец.









По-моему, он так и остался пригородом Герлиц. Мы очень хотели посмотреть именно Герлиц, поэтому не уделили времени Згожелецу. Вон, кстати, Герлиц появился на горизонте



Вот и граница



Прогулку по Герлиц начинаем с тенистого парка (справа на фото)





Здесь сразу нам напоминание, что в данный момент мы пересекаем 15-й меридиан, по которому определяют среднеевропейское время, и зимой местное время в Гёрлице совпадает с официальным. Кстати, в прошлом году во вроцлавском университете, мы в это же время пересекли 17 меридиан. На очереди, наверное, 16...





И вот первые достопримечательности



Stadthaale. Civic Center Дворец культуры расположен в парке.






Поговаривают в кулуарах, что после объединения Германии Гёрлицу повезло. Нашёлся анонимный меценат, который в течение 20 лет ежегодно перечислял на реставрационные работы в городе cначала 1 миллион марок, потом 500 тыс. евро. С марта 2017 года перечисления прекратились.

[Vlad_Kenig]

Интересно пешком прогуляться с вами по Герлицу и Згожельцу, а то все галопом и проездом...

[Nora L]

Интересно пешком прогуляться с вами по Герлицу и Згожельцу, а то все галопом и проездом...

Влад, мы приглашаем тебя. Почему-то Герлиц мало фигурирует здесь, на форуме. Он заслуживает большего... Очень хочется это показать.

[Vlad_Kenig]

Влад, мы приглашаем тебя. Почему-то Герлиц мало фигурирует здесь, на форуме. Он заслуживает большего... Очень хочется это показать.

спасибо!
Мы несколько раз заезжали в него, но ненадолго.
Кстати, были еще хорошие отчеты форумчанок Scarlet-Cet и fialka2580.
Многие "проскакивают" Герлиц, также, как и другие небольшие интересные городки. Например, Баутцен.

[Nora L]

Влад, мы приглашаем тебя. Почему-то Герлиц мало фигурирует здесь, на форуме. Он заслуживает большего... Очень хочется это показать.

спасибо!
Мы несколько раз заезжали в него, но ненадолго.
Кстати, были еще хорошие отчеты форумчанок Scarlet-Cet и fialka2580.
Многие "проскакивают" Герлиц, также, как и другие небольшие интересные городки. Например, Баутцен.

Влад. Мы приехали в совершенно незнакомый нам город, ненадолго, на пол дня. По городу пошли совершенно не подготовленные. Все, что увидели, расскажем сейчас .
К сожалению очень многие города нам тоже приходится проскакивать. Такой короткий отпуск. Что делать...

[Vlad_Kenig]

Влад. Мы приехали в совершенно незнакомый нам город, ненадолго, на пол дня. По городу пошли совершенно не подготовленные.

К сожалению, у нас тоже именно так все и происходит...

[olgazzy]

Герлиц

Люба, как раз ищу, где бы остановиться в Германии (а тут можно и в Польше), чтобы часик другой побродить с удовольствием. Взяла на заметку.

[Vlad_Kenig]

как раз ищу, где бы остановиться в Германии (а тут можно и в Польше), чтобы часик другой побродить с удовольствием. Взяла на заметку.

позвольте порекомендовать. Посмотрите отчеты, ссылки приведены выше. Многие останавливаются в Згожельце, т.к. дешевле, а в Герлиц переходят пешком.
правда сейчас возникла интересная ситуация, когда стоимость дизельного топлива в германии стала меньше, чем в Польше. И уже поляки ездят заправляться в Германию.

[Nora L]

Герлиц

Люба, как раз ищу, где бы остановиться в Германии (а тут можно и в Польше), чтобы часик другой побродить с удовольствием. Взяла на заметку.

Оля, с учетом комментария Влада, очень рекомендую. Можно остановиться поближе к Герлицу, чтобы меньше идти.

[Nora L]

Кстати, вот карта достопримечательностей Герлиц

http://openstreetmap.ru/?mapid=10679744 ... 2/14.99188





Как и в других немецких городах, много церквей. Это католическая Церковь Святого Креста



Чистый, опрятный город хорош переплетением старинных улочек, очень красивыми зданиями
Нас, кстати, очень интересовал вопрос, что означает название города. Немного странное название города объясняется просто, в исторических документах, поселение впервые упоминается в 1071 году, как Горелец (был здесь когда-то большой пожар). Значение слова означает, земля расчищенная после большого огня.





Гулять по такой красоте – одно удовольствие.
Обращает на себя внимание, что на улицах малолюдно. Оказывается красота Герлиц привлекала и кинематографистов. Режиссер Фрэнк Корачи, снимавший фильм «80 дней вокруг света» по роману Жюля Верна, когда понадобился город, напоминающий Париж XIX в., выбрал Гёрлиц. Здесь снимались и многие другие фильмы для которых требовался впечатляющий антураж. Гёрлиц иногда даже называют Gorliwood. Это одно из лучших в мире мест для романтических прогулок.



Идем дальше, вот где начинается красота



А уж тут нет слов, так и не узнали, что это за такое красивое здание….



А вот это здание, хоть и выглядывает из-за деревьев, знакомо каждому. Это – башня Святого Николая. Мы её ещё увидим с другого ракурса. Не так и высока – 45 метров, но про неё рассказывают интересные вещи…



Башня была построена как часть городского крепостного укрепления в XV-ом веке рядом с церковью Святого Николая. Отсюда ее название. Рассказывают легенду о местном писаре, который намеревался пустить врага в город (осаждавших его гуситов) через эту башню. Но ему это не удалось, был казнен и его голову выставили наверху башни для устрашения врагов и предотвращения предательств. Рельеф мужчины с бородой на башне и олицетворяет эту легенду, заставляет содрогнуться спустя пятьсот лет с тех событий…
Что, забыли кто такие гуситы? Это… мы сейчас не об этом, мы сейчас про башню.
Хватит о грустном, не устаешь удивляться нарядным улочкам. Сколько же надо средств и сил, чтобы все поддерживать в такой красоте…



Это здание - школы Anne Augustum Gymnasium , где преподают как на немецком, так и на польском языках. Этой гимназии – 453 года. 22 июня 1565 года была открыта протестантская латинская школа, позднее Августинская гимназия стала первым высшим учебным заведением города Герлиц ( правда по другим данным – это общеобразовательная школа).





Рядом с этим зданием, с такой красотой, можно увидеть забавный фонтан, который в народе почему-то назвали "Пара кутил" (DAS ZECHERPAAR).



Кутилой тут можно назвать разве что комфортно развалившегося в ванной мужчину с кружкой пива в руке. Хотя кружка так наклонена, что можно подумать, будто бы она давно пуста. А вот женщина занимается стиркой белья, и это трудно назвать приятным время провождением.



Все это действо проходит в каменном корыте, которое раньше использовалось, как поилка для лошадей. Фонтан, спроектированный местной художницей Гизелой Мауэрманн (Gisela Mauermann), по-моему здесь в центре города, тем более рядом с гимназией, ему не место.
Как всегда не можем пройти мимо канализационного люка с гербом города



А мы между тем через эту арку



Которая находится между отелем и Церковью Троицы,



Выходим на площадь Верхнего рынка Обермаркт (Obermarkt). Знающие люди рассказывают, что самые красивые фасады домов можно увидеть на этой площади. Обермаркт был в средние века, как и сейчас, местом расположения городского суда. Здесь стоял позорный столб - Pillory (устройство, состоящее из деревянной рамы с отверстиями, в которых голова и руки могут быть заперты). Страшные интриги и нешуточная борьба за власть здесь происходили в разное время. Об этом говорят названия: «Переулок предателей», «Отель Барбаросса», Дом Наполеона…. Об этом очень подробно описано во многих отчетах на этом форуме…

[Nora L]

Мы гуляем по Верхнему рынку



Интересно взглянуть на фонтан Святого Георгия, датируемый 1590 годом. Однако поговаривают, что в те годы это был просто общественный колодец.
С тех пор фонтан претерпел множество изменений. Вот таким, согласно рисунка, он был в девятнадцатом веке



Скульптура воина и сам фонтан, кроме названия, оказывается, не имеет никакого отношения к Святому Георгию. Но у фонтана есть и другое название, которое звучит более правдоподобно - фонтан Глашатай (Heroldbrunnen). Теперь ясно, почему он стоит на этой площади.







Каждый дом на площади – шедевр, но выделяется своей красотой Дом Наполеона со знаменитым балконом




В это время бьют часы монаха на Церкви Троицы Dreifaltigkeitskirche. Нет, легенда не обманывает нас - часы бьют ровно на семь минут раньше.



«Монах пробил», - говорят горожане. Почему? Опять – легенды, версии, слухи. Может, раньше часы отставали специально для ленивых гимназистов? А кто-то говорил, что они просто чуть раньше созывали трудовой люд к обеду. Городские историки утверждают – история переулка предателей – вот причина того, что «Монах» бьет раньше, чем стрелки сойдутся, показывая ровное время…
Дорога пошла на спуск. Улица Bruderstrasse - Брудерштрассе.



Эта улица соединяет Верхний и Нижний рынки. Эта улица своей историей связана со старинными легендами о безумном кучере на своей похоронной коляске и о ночном кузнеце… иногда здесь слышны звуки ударов молота ночного кузнеца.
Вот так интересно и оригинально выставлен прайс





Шенхоф –дом богатого горожанина, 1526 года постройки. Он считается старейшим и самым красивым ренессансным зданием региона. Сейчас здесь располагается музей Силезии.



В нем мы зашли в кафе, чтобы выпить по чашечке кофе. Здесь мы встретили соотечественников. Невольно услышали их разговор:
- Давай деньги, здесь такие вкусные плюшки…
- Какие деньги, я что вам зря давал по 5 евро на завтрак, чтобы вы тут плюшками наедались...?



Выпив кофе, мы отправились дальше. Отсюда попадаешь на Нижний рынок (Унтермаркт).
Старинная Ратуша постройка 1511-1516 года. Это символ города. Интересна она красивыми часами. Их двое. Верхние показывают фазы луны, нижние – время и даты григорианского календаря.



У подножья Ратуши – известная винтовая лестница с лепными колоннами и небольшой кафедрой. Пример архитектуры немецкого Возрождения.







Фонтан Нептуна



Здесь опробовать акустические возможности каменной арки "Флюстербоген" - "Fluesterbogen" - арочный вход в гостиный двор



Люди встают на камни с разных сторон арки и шепчут друг другу в тонкий желобок…



Сколько других замечательных зданий





Вот, например, здание бывшей городской аптеки со знаменитыми солнечными часами Захария Скультетуса. Показывают время не только Герлица, но и вавилонское, нюрнбергское и римское. Имеют и другие функции…

[Kolenfed]

Замечательно красивый Герлиц!

[Nora L]

Замечательно красивый Герлиц!

Полностью присоединяюсь. Один из самых красивых городов Германии.Хотелось это показать.

[Nora L]

Pfarrkirche St. Peter und Paul, которую коротко называют Петерскирхе -. Она одна из древнейших - 1230 года. Эта церковь - главный символ,самая большая в Герлиц.



Обращает на себя тот факт, что мы привыкли к традиционным серым, величественным и мрачным готическим соборам ( а то и совершенно темным), эта церковь сияет белизной на фоне голубого неба.



Внутри расположен шикарный "солнечный" орган – самый лучший в Саксонии…
Рассказывают, что воскресенье, с 12 часов, в соборе проводятся концерты органной музыки. Бесплатно. Поясняют, что это даже не концерт в прямом смысле этого слова, а концерт-лекция. Женщина-экскурсовод рассказывает историю создания, реставрации и использования в соборе уникального музыкального инструмента - органа. Ее комментарии органично дополняют музыкальные сюжеты, исполняемые на органе. При этом раскрываются все возможности его звучания: от пения птиц до грозовых раскатов грома, а также устройства: вращающееся "солнце" и т.п. К сожалению собор, как и все церкви, оказался закрыты.
Башня Святого Николая. Теперь с другого ракурса. От сюда она менее фотогенична



Напротив собора Петра и Павла – самое старое светское здание Герлица. Это здание Вайдхаус на фоне уже города Згожелец



Название здания произошло от красителя Вайды, это был склад для хранения, после этого – пивоварня. Затем в этом доме проживали и главы города, потом была школа.



Сейчас это учебное заведение Немецкого фонда охраны памятников.
За зданием Петеркирхен, на набережной реки Ниса, расположено место (кирпичный забор-парапет розового цвета), называемое Панорама Нисы



От туда открывается вид на реку и город Згожелец. С очень давних пор здесь проходила знаменитая дорога Виа Региа, которая связывала в средние века далекий Киев с испанским Сантьяго де Компостела. По королевскому пути шли не только богатые караваны и купцы с разнообразными товарами. По Виа Региа шли многочисленные паломники. Они шли в Сантьягский собор поклониться могиле одного из двенадцати апостолов Христа Иакову, к одной из важнейших святынь католической церкви. Их путь пролегал через Герлиц. Они шли к святыне как по Млечному пути, идущему к святому месту той дорогой, которую, как гласит легенда, увидел во сне император Карл Великий.
Теперь две стороны реки связывает пешеходный мост.



В домах на переднем плане, видимо, производится ремонт. На набережной в Згожелец таких домов несколько.



Мы покидаем Герлиц и несколько последних фото на красивый город с моста и набережной Згожелец



Если внимательно посмотреть на карту, то видно, что в этом месте, на реке есть островок и между островком и берегом – здание мельницы, а за ним, на острове, замечательное кафе с установленным на нем немецким пограничным столбом





На противоположном польском берегу – тоже кафе, но поскромнее и тоже с пограничным польским столбом.



Вид на собор и Вайдхаус с моста




Далее – Згожелец














Я спросила у мужа: - А утки на каком берегу живут? - тот ответил, что они живут там, где их больше и вкуснее кормят...

[Ninochka]

Люба, мы вот тоже редко задерживаемся на границе, или спешим домой, или хочется проехать дальше в Германии, вижу очень зря. Нужно включать Герлиц в маршрут, обязательно. Очень понравился город.

[Vlad_Kenig]

С удовольствием погуляли с вами по замечательному городку.
Спасибо!

[Nora L]

Люба, мы вот тоже редко задерживаемся на границе, или спешим домой, или хочется проехать дальше в Германии, вижу очень зря. Нужно включать Герлиц в маршрут, обязательно. Очень понравился город.

Ниночка, да. Этот мистический, загадочный и легендарный город мы до конца не разгадали.Думалось, все будет проще. Надеюсь, пару городов Герлиц-
Баутцен мы в следующем году постараемся разгадать.

[snowvlad]

Ввиду позднего времени, решили возвращаться в отель, но не по прямой, а сделать небольшой зигзаг, чтобы увидеть дом Дюрера и дом Пилата.

Слашайте, а кролика, кролика Дюрера вы не застали? Или его на ночь загоняют в загон? Специально пролистал назад фотографии и не увидел.

(Прошу прощения. что так несвоевременно, запоздало влез со своей репликой - только сегодня наткнулся на ваш отчёт. )

[Nora L]

С удовольствием погуляли с вами по замечательному городку.
Спасибо!

Влад, мы тоже рады замечательному городу.

[Nora L]

Ввиду позднего времени, решили возвращаться в отель, но не по прямой, а сделать небольшой зигзаг, чтобы увидеть дом Дюрера и дом Пилата.

Слашайте, а кролика, кролика Дюрера вы не застали? Или его на ночь загоняют в загон? Специально пролистал назад фотографии и не увидел.

(Прошу прощения. что так несвоевременно, запоздало влез со своей репликой - только сегодня наткнулся на ваш отчёт. )

Хочу успокоить вас, что все достопримечательности этой площади, включая зайцев( кроликов) на месте, в наличии, скучают и ждут наших и ваших посещений...

[snowvlad]

видели Рейхенбахский водопад

Не впечатлил

Собственно говоря - согласен. Мне он тоже как то не глЯнулся... (только прежде я опасался в этом признаться) И чего Конан-Дойл в нём нашёл?
И, честно говоря - мы тоже не пошли к месту схватки Холмса и Мориарти...

[Nora L]

видели Рейхенбахский водопад

Не впечатлил

Собственно говоря - согласен. Мне он тоже как то не глЯнулся... (только прежде я опасался в этом признаться) И чего Конан-Дойл в нём нашёл?
И, честно говоря - мы тоже не пошли к месту схватки Холмса и Мориарти...

Тут возникает вопрос, как лучше посещать этот водопад, если вы на авто и если потом вы собираетесь в Розенлауи? Есть мнение, что нужно доезжать до гестхауса Цвирге. На стоянке оставлять машину и идти сверху вниз, до самой станции подъемника или меньше. При этом экономишь деньги на подъёмник. Я думаю, что это не правильно. В этом случае, все идет не по порядку, задом на перед. У отеля парковка не бесплатная. Можно, конечно, сделать вид, что ты постоялец отеля, но, думаю, в отеле не дураки и быстро разберутся в ситуации, используя швейцарские порядки.

[snowvlad]

Тут возникает вопрос, как лучше посещать этот водопад, если вы на авто

Как то передо мной этот вопрос не возник. Наверное я слишком плохо прорабатывал варианты. Потому, что посещал водопад также, как и вы. Другого варианта вОвсе не видел. Если только спускаться вниз не на фуникулёре, а на самокате, который можно взять на прокат в этом отельчике. Но на это мы не решились. Слишком неуклюжие...

[Nataly88]

Эта улица соединяет Верхний и Нижний рынки. Эта улица своей историей связана со старинными легендами о безумном кучере на своей похоронной коляске и о ночном кузнеце… иногда здесь слышны звуки ударов молота ночного кузнеца.

Люба, а можно поподробнее, ничего об этом не слышала.

А Герлиц действительно чудесный. Читала интервью с его бургомистром, который писал, что старая часть города реставрирована на деньги щедрого мецената, который хочет остаться неизвестным. "Мы не знаем, кто это, но, по всей видимости, он очень любит свой родной город. Ежегодно мы получаем 500 тысяч евро исключительно для реставрационных работ".

Многие останавливаются в Згожельце, т.к. дешевле, а в Герлиц переходят пешком.

И не только останавливаются. На мосту через реку видели интересную сцену. Два немецких полицейских возвращались из Згожельца в Герлиц, груженые коробками с дешевой польской пиццей. Народ вокруг откровенно посмеивался над ними. Но полицейские были явно довольны этим гешефтом и только улыбались в ответ.

[AnnMM]

Подскажите, сколько занимает прогулка из Згоржельца в Герлиц? У меня Герлиц давно взят на заметку, но я даже и не подумала, что можно при этом остановиться в Польше. )))

Upd. Я уж посмотрела... Есть варианты жилья совсем близко мосту в Германию. ))

[sergeyf73]

Если только спускаться вниз не на фуникулёре, а на самокате, который можно взять на прокат в этом отельчике. Но на это мы не решились. Слишком неуклюжие...

Речь просто не идет про спуск параллельно подъемнику. Речь - о спуске от отеля Цвирги до станции подъемника и возвращению к отелю Цвирги. К отелю идет автодорога. Все самое - здесь, но при этом экономятся деньги и время...