kissmary » 20 фев 2017, 10:14
Информация для планирующих остановиться в Dubai International Hotel (расположен в транзитной зоне аэропорта Dubai).
На днях я отправила запрос в гостиницу примерно следующего содержания: в каком корпусе гостиницы лучше остановиться если прилетаешь и улетаешь на A380 Emirates.
В ответ получила развёрнутое письмо (привожу его ниже), первая часть которого касается корпусов гостиницы.
Вот вольный перевод этой части:
Гостиница расположена только в Terminal 3, Concourses A, B, C. Все три Concourses соединены друг с другом. Самолеты Emirates прибывают и улетают из Concourses A, B, C. Если ваши рейсы прилетают и улетают на A380 Emirates, то вы можете забронировать комнату в Concourses A. Для других типов самолетов Emirates вы можете забронировать В или С. Все остальные авиакомпании используют Concourses D или Терминал 02.
Далее в письме информация по багажу и другая информация. Если кому-то нужно, я могу перевести интересующие предложения.
Dear Ms...
Thank you for your email,
CONCOURSE RELATED:
The Dubai International Hotel is only located inside Terminal 03, in Concourses A, B and C of Dubai International Airport. All three Concourses are interconnected to each other. Emirates Airlines arrives and departs from Concourse A, B and C.
If your departure flight is on an Emirates Airbus A380 Aircraft type, then you can book the room in Concourse A as it is the dedicated Concourse for A380 Emirates flights. If in case your departure flight is an Emirates Boeing 777 or Airbus A330 Aircraft type (or any Emirates Aircraft Type other than an A380) then you can book the room in Concourse B or C as it is the dedicated Concourse for these flights. All the other airlines would arrive into either Concourse D or Terminal 02.
Kindly do note that sometimes arrival and departure gates are subject to change without prior notice. The hotel cannot be held responsible for any gate changes made by the Airlines.
We strongly suggest that you verify the above information with your respective Airlines.
LUGGAGE RELATED:
Due to the Policies and Procedures of the Dubai International Airport, we regret to inform you that your checked in baggage cannot be brought inside the Airport Terminal. It is always best if you would verify the details of the luggage transfer with your respective Airlines. I can, however, advice a few details on baggage transfer as follows.
If the luggage is tagged only till Dubai, you can transfer the luggage to your next destination when you are checking in for your onward flight. This can be done at a Transfer Desk from within the Airport; you do not need to exit the Airport to do this. Once again, I would like to recommend that you contact your respective Airline and reconfirm this above information with respect to the policies and procedures of luggage transfers.
We would also like to advice you that Dubai International Hotel is located before Customs and Immigrations; as a result, if you pass through Customs and Immigrations you will have access to your luggage; however you will require to check in to your next flight so as to re-enter the Airport, thus access our Hotel. We strongly advice that you complete all the transferring of luggage from within the Airport Terminal, and we also recommend that you carry your hand baggage with your personal belongings to be used whilst you are on transit and staying at the Hotel.
IMPORTANT INFORMATION:
· Our guest must be in Transit to Access the Hotel. Upon arrival, please do not pass through Immigration & Customs and exit the Terminal.
· Hotel Guests have no access to and cannot retrieve their checked in luggage while staying in the hotel.
· If our guests are arriving at the Dubai International Airport from Dubai City, you must be checked in to a flight to access the hotel. Please check with your Airline the earliest (time) you are able to check in.
· If our guests are arriving to Terminal 2, do not exit the Terminal and pass through Passport Control (Immigration and Customs). They will have to go to the Transfer Desk and use the free inter-terminal shuttle bus to gain access to Concourses A, B or C.
· Hotel guests can move between all four (04) concourses A, B, C and D, however the Dubai International Hotel is only located inside Concourses A, B and C of the Dubai International Airport. If you are arriving and departing with on only Emirates Airlines, you might not be allowed access into Concourse D.
· Please note the following gate numbers of the Hotel Receptions:
Ø Concourse A: A1 or A24
Ø Concourse B: B14 and B22
Ø Concourse C: C15 and C17
· Children under 12 years of age stay free with an accompanied adult using existing bedding (we can accommodate a maximum of 2 Adults and 1 Child per room). Extra bed or Extra adult is charged at AED110 with the maximum set up of 01 extra bed per room. Baby Cots (for children 02 years old below) are available without any extra charge but are subject to availability.
· The Hotel check out time is based on the confirmed rate. A maximum of 24 hours stay is applicable for reservations made with Daily Rates and is not applicable for reservations made under Hourly Rates or Multiple Night bookings.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us on ph: 00971 4 2244000/ 2164181 Fax: 00971 4 2245961.
