Маленькое открытие №1 Слово "КА"

[AlexMF]

Есть же очень много других значков, например знак ' или двойное написание гласных,

Есть, к примеру, цифра 5. Ее так и записывают, хотя, существует масса различных прикольных значков. Но почему-то "пять" - это 5. )) Можно, конечно, записать "пять" как `>ฺ, но зачем?

[-peter-]

уважаемый ТС! безусловно, гениальнейшее открытие - одинаковые слова и частицы в разных языках, обозначающие кардинально различные вещи! браво! прежде чем замахиваться на великие открытия, не понятые современниками, просиживающими тут штаны на форуме, почитайте что-нибудь по языкознанию, о протоязыках, к примеру, Старостина, Казанкова. Понравится, гарантирую. С таблицами слов в языках маленьких народов с разных континентов, которые, в отличие от вашего громкого открытия, обозначают одно и то же.

и все-таки стоило бы учитывать несколько вещей:
- у нас (человечества) вообще крайне ограниченный набор произносимых звуков, из которых мы лепим слова;
- русский язык - это индоевропейская языковая макросемья, и влияние шло со стороны южной Азии в нашу сторону, не наоборот. И учитывая близость Таиланда и Индии, можно предположить взаимное влияние языков и заимствование слов.
p.s. и да, заполняйте профиль корректно, в возрасте вместо 1 написали 7 зачем-то.

[razestar]

На територрии Тхайленда совсем недавно была Индия. До сих пор руины тысяч индийских храмов не успели полностью растащить и названия мест переименовать. Где вы видели чтоб географические названия заимствовали

[AlexMF]

Бург-Пур-Бури (город)
Петербург, Эдинбург
Сингапур, Куала Лумпур
Нонтхабури, Чонбури

А ваще, матчасть надо учить, товарищ! Типа, какая Индия была в Сиаме, откуда названия и пр. Это в сети вполне доступно. Каждый революционный матрос может это сделать.

[razestar]

А Сиам это кстати тоже индийское название, от Шьям, что значит тёмный. Вы верите, что индийские проповедники смогли уговорить тайцев переименовать свою страну на индийский лад? А вот, что такое на самом деле Тхай, не совсем ясно. Хотя слово действительно наверно китайское и просто является переводом слова шьям- тёмный на китайский.

[Tigor]

Да тут в соседней ветке еще у одного революционного матроса Будда по Исану путешествовал, так что я уже ничему не удивляюсь )

[de19]

ТС, вам с Задорновым нужно познакомиться

[razestar]

Ок, если он приедет в ЮВА, непременно так и сделаю. А тем у кого тут приступы метеоризма, эспумизанчека как доктор могу выписать )

[de19]

Ок, если он приедет в ЮВА, непременно так и сделаю. А тем у кого тут приступы метеоризма, эспумизанчека как доктор могу выписать )

Я вам еще одно "маленькое открытие" подскажу, достойное целой темы на форуме
В этом августе 5 пятниц, 5 суббот и 5 воскресений.
Сколько раз такое бывает за тыщу лет - погуглите или пояндексите сами. Ток эспумизанчик примите заранее сами

[BahBahBorBor]

AlexMf. Писал писал, да браузер текст потерял.
Конечно я профан в тайском, я даже не спорю. Но есть несколько но.
1) Верю, что Ваша система изучения имеет право быть. Но существуют и иные. Я не сторонник Хаканья. Поэтому исключаю из написания прямое использование Х. Иначе будут тХаураи и кХуны. И предпочитаю написание и произношение Го гай, а не ко кай. В английской распространенной транскрипции G.
2) Естественно в слове думать, последняя буква Т, а не До дек.
3) Не вижу смысла в интернете придираться к произношению при написании русской транскрипцией. Интересно как Вы будете спорить по использованию буквы означающий змею. Нгу? А тарелочку будем писать Джо или Тьо?
4) По существу моего предыдущего поста есть что? Или так, закинули понт?
кХун кХауДЖяй май кХрап?

[AlexMF]

Я уже устал писать, что русским не следует учить по англ.транскрипции, т.к. она для англичан, где нет чистого "к", нет "ть", нет гласной "ы".
В тайском нет "г", это раз. Нет "дж", это два. И есть смысл придираться к неправильной транскрипции, это три. Кстати, приведенная вами англ.транскрипция неправильная, хоть и попадается во многих материалах по тайскому языку, созданных одиночками-любителями. Профессионалы же пользуются официальной таблицей романизации, где нет "g", а для "j" делаются пояснения для чтения - оглушенная j, что соответствует русскому звуку "ть".
По первым двум звукам - они в оригинале глухие "к" и "ть", а для англичан дают звонкие, ибо у них нет этих аналогов, не более того.
"До-дек" в качестве финали всегда читается как смычная "т".
Исходя из сказанного, можно сделать вывод, что надо просто выучить грамматику.

[BahBahBorBor]

AlexMF.
(исправил)
Не вижу смысла дальше обсуждать. Конечно, Вы во всем правы. Только Вам дано постичь все тонкости языка и правильность использования транскрипций.

[AlexMF]

Если вы учили бы язык столько, сколько учил его я, вы бы тоже постигли все нюансы. А пока вы, к сожалению, далеки от понимания правил и фонетики, поэтому и остается лишь рынок Джатуджаг, столица Грунтэб, джин-джин, провинция Ганджанабури, гы-гы.

[BahBahBorBor]

AlexMF, Вы как маленький ребенок, которому надо продолжать что-то доказывать? Я же уже признал, что Вы гуру и только Вы можете быть правы. Так о чем Вы продолжаете писать? Или мне Вам медаль какую привезти? :-)
Конечно же рынок Тьятутьяк, столица крунтХеп маха накХон, тьиньг тьиньг и пХратет тХай.

[AlexMF]

Пратхет... А лучше все же так: จตุจักร กรุงเทพมหานครฯ จริงๆ и ประเทศไทย.
Плз, четыре медали: за понимание, речь, чтение и письмо.

[BahBahBorBor]

Пратхет... А лучше все же так: จตุจักร กรุงเทพมหานครฯ จริงๆ и ประเทศไทย.
Плз, четыре медали: за понимание, речь, чтение и письмо.

Вы, главное, не лопните от собственного самодовольства.
А так, забавно, как взрослый человек, совершенно серьезно ведет себя как ребенок. Громадная Вам благодарность, что Вы поставили мое произношение через интернет форум, используя русскую транскрипцию.
Хотите я Вас научу вязать челноком на словах? :-) จริงๆจริงๆ​ А​ Вы меня научите правильно произносить ง.

[AlexMF]

Если будете так писать, то точно лопну. )) не бережете вы меня.
Кстати, จริงๆ достаточно, ๆ - оператор повторения.

[AlexMF]

У вас получается правильно произносить слово king?

[BahBahBorBor]

Вам еще не надоело?
Что же Вы прыгнули на английскую транскрипцию? У вас же есть академическая русская. :-)
Я повторю свой вопрос. Что Вы мне пытаетесь доказать? Нравоучайте тех, кто реально в языке не разбирается. А меня не надо, я сам учусь, сам общаюсь и ежедневно не имею проблем в общении с тайцами. Если я захочу, я снова обращусь к профессиональному преподавателю - носителю языка.
Более отвечать не намерен. Повышайте самооценку за счет полагающих, кто тайское окончание равно русскому "ка".

[razestar]

Да, действительно про меня то зря забыли, давайте не будем отдалятся далеко от темы

... провинция Ганджанабури, гы-гы.

А вот это интересно, оказывается не только зубрить можете ) Кстати тут у меня тоже есть совершенно революционная гениальная версия. Я предлагаю писать не j, не ть и даже не ч. Это слово правильнее будет писать через Ц. Как КанЦанабури!