Язык и культура

[фримен]

В Таиланде 500-750 батов в час.

1000 - 1500 рублей.

Пусть не каждый день, а хотя бы раза 3 в неделю по часу. Тогда какой-то толк будет.

3 часа в неделю по скайпу + домашнее задание - уже что-то, пока буду рассматривать такой вариант: 2 месяца в Тае и 2-4 месяца по скайпу из России, по другому не получается.

[Nirvanya]

Вопрос к AlexMF:

Существуют аудио файлы к 4 -му и последующим урокам вашего учебника
"Тайский язык. Курс чтения для начинающих."?
Если да, то можно ссылки.

[AlexMF]

Вопрос к AlexMF:

Существуют аудио файлы к 4 -му и последующим урокам вашего учебника
"Тайский язык. Курс чтения для начинающих."?
Если да, то можно ссылки.

Таковых в природе пока не существует. Я готовлю к выпуску переработанный учебник с аудио-материалами для всех уроков, но дату выхода назвать не могу, пишу его по мере наличия свободного времени.

[Nirvanya]

Жаль.. Так хорошо пошел процесс.
Будем ждать..

[Brest1980]

Грамматика тайского языка по сравнению с английским и русским языками достаточна примитивна.Не только тайский синтаксис примитивен, примитивна вся грамматика. Это не попытка унизить язык. Это факт. Посудите сами: Глагол не имеет времени, наклонения и вида. Число, лицо и род грамматически неразличимы. Все категории передаются служебными словами. Сравните на мгновенье с английским языком, на котором топикастеру может довести общаться. В сравнении с богатейшем русским языком, тайская грамматика вообще не обсуждается. Серьезные трудности ( почти неразрешимые в первые 2-3 года обучения) связаны с тональностью и запоминанием. Пожалуйста, поясните, какие трудности у Вас вызывает грамматика тайского.

Было скопировано из другой темы, где потерли диалог. Приглашаю обсудить.

[AlexMF]

Не имеет смысла это обсуждать с тем, кто не знает язык.
Есть все перечисленные формы глаголов. Если синтаксис такой простой, почему единицы из иностранцев говорят по-тайски правильно?
Вот и все обсуждение.

[Brest1980]

Не имеет смысла это обсуждать с тем, кто не знает язык.
Есть все перечисленные формы глаголов. Если синтаксис такой простой, почему единицы из иностранцев говорят по-тайски правильно?
Вот и все обсуждение.

Утверждение было вполне конкретным : Грамматика тайского языка по сравнению с английским и русским языками достаточна примитивна"

[Brest1980]

По теме есть что спросить?

ไวยากรณ์ทั่วไปและวากยสัมพันธ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งประกอบด้วยรูปแบบของคำกิริยาฯลฯทุกประเภทซึ่งทำให้แปลจากภาษาอื่นๆเป็นไทยอย่างถูกต้องและโดยตรงถึงแม้ว่าคนต่างชาติบางคนชอบมาแสดงตัวและได้แจ้งแล้วว่าตัวเขารู้เรื่องไทยมากกว่าเจ้าของภาษา อย่างไรก็ตามคนเราทุกคนจะไปได้คิดอะไรก็ได้ขึ้นอยู่กับตัวเองคร้าาาาบ รำ-คาาาาาญ

Я не спрашивал. Я утверждал. Мой тезис повторю еще раз: "Грамматика тайского языка по сравнению с английским и русским языками достаточна примитивна".Не только тайский синтаксис примитивен, примитивна вся грамматика. Это не попытка унизить язык. Это факт. Посудите сами: Глагол не имеет времени, наклонения и вида. Число, лицо и род грамматически неразличимы. Все категории передаются служебными словами. Сравните на мгновенье с английским языком, на котором топикастеру может довести общаться. В сравнении с богатейшем русским языком, тайская грамматика вообще не обсуждается.

[Brest1980]

По теме есть что спросить?

ไวยากรณ์ทั่วไปและวากยสัมพันธ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งประกอบด้วยรูปแบบของคำกิริยาฯลฯทุกประเภทซึ่งทำให้แปลจากภาษาอื่นๆเป็นไทยอย่างถูกต้องและโดยตรงถึงแม้ว่าคนต่างชาติบางคนชอบมาแสดงตัวและได้แจ้งแล้วว่าตัวเขารู้เรื่องไทยมากกว่าเจ้าของภาษา อย่างไรก็ตามคนเราทุกคนจะไปได้คิดอะไรก็ได้ขึ้นอยู่กับตัวเองคร้าาาาบ รำ-คาาาาาญ

Что с того, что тайская грамматика и синтаксис позволяют делать точный перевод с других языков. В рамках своей бедной грамматике.

[Brest1980]

По теме есть что спросить?

ไวยากรณ์ทั่วไปและวากยสัมพันธ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งประกอบด้วยรูปแบบของคำกิริยาฯลฯทุกประเภทซึ่งทำให้แปลจากภาษาอื่นๆเป็นไทยอย่างถูกต้องและโดยตรงถึงแม้ว่าคนต่างชาติบางคนชอบมาแสดงตัวและได้แจ้งแล้วว่าตัวเขารู้เรื่องไทยมากกว่าเจ้าของภาษา อย่างไรก็ตามคนเราทุกคนจะไปได้คิดอะไรก็ได้ขึ้นอยู่กับตัวเองคร้าาาาบ รำ-คาาาาาญ

Не считаю себя экспертом в тайском. Однако утверждаю общеизвестный факт. Русская и английская грамматика несравненно богаче. Что можно сказать о грамматике, когда отсутствует изменение по падежам и родам, а время глагола образуется 4-5 служебными словами. Сравнение с русской и английской грамматикой просто невозможно. Конструкция тайского языка совсем проста.

[AlexMF]

А можно это утверждать в другом месте? Хоть транспарант поднять.
不用太担心 ）））

[Brest1980]

А можно это утверждать в другом месте?

Нет нельзя. Хочется здесь.

[Brest1980]

А русский язык - да, богат, богат.

Я не об этом спрашивал, я спросил тайская грамматика богаче русской и английской?

[Brest1980]

за исключением страдательного залога. Ели надо, могу подсказать - ถ้าไม่อยุดพูดก็จะโดนเย็ด ๕๕๕

В английском языке имеется the Passive Voice (страдательный залог). Слово โดน в приведенном Вами примере является как раз маркером страдательного залога. Однако оно все равно остается служебным словом. Глагол остается неизменным.

[AlexMF]

Я правильно понимаю, что тайская грамматика богаче английской и русской?

Морев Л.Н. Основы синтаксиса тайского языка, можно бесплатно скачать в сети.

[НиколайНиколаевич Федотов]

Что можно сказать о грамматике, когда отсутствует изменение по падежам и родам, а время глагола образуется 4-5 служебными словами.

Ах, ну да, ну да! "Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели - нет будущего!"

А почему, по-вашему, выражение времён, залогов и наклонений при помощи служебных слов хуже, чем при помощи окончаний и суффиксов?

[Brest1980]

Нет, к сожалению, возможности ответить сегодня. Обязательно отвечу завтра вечером. Всем здоровья и счастья.

[Evgeny Rodichev]

Взаимные хамские наезды и мат почищены. Нарушителям выданы предупреждения.

Regards,
E.R.