Маленькое открытие №1 Слово "КА"

[AlexMF]

Я уже устал писать, что русским не следует учить по англ.транскрипции, т.к. она для англичан, где нет чистого "к", нет "ть", нет гласной "ы".
В тайском нет "г", это раз. Нет "дж", это два. И есть смысл придираться к неправильной транскрипции, это три. Кстати, приведенная вами англ.транскрипция неправильная, хоть и попадается во многих материалах по тайскому языку, созданных одиночками-любителями. Профессионалы же пользуются официальной таблицей романизации, где нет "g", а для "j" делаются пояснения для чтения - оглушенная j, что соответствует русскому звуку "ть".
По первым двум звукам - они в оригинале глухие "к" и "ть", а для англичан дают звонкие, ибо у них нет этих аналогов, не более того.
"До-дек" в качестве финали всегда читается как смычная "т".
Исходя из сказанного, можно сделать вывод, что надо просто выучить грамматику.

[BahBahBorBor]

AlexMF.
(исправил)
Не вижу смысла дальше обсуждать. Конечно, Вы во всем правы. Только Вам дано постичь все тонкости языка и правильность использования транскрипций.

[AlexMF]

Если вы учили бы язык столько, сколько учил его я, вы бы тоже постигли все нюансы. А пока вы, к сожалению, далеки от понимания правил и фонетики, поэтому и остается лишь рынок Джатуджаг, столица Грунтэб, джин-джин, провинция Ганджанабури, гы-гы.

[BahBahBorBor]

AlexMF, Вы как маленький ребенок, которому надо продолжать что-то доказывать? Я же уже признал, что Вы гуру и только Вы можете быть правы. Так о чем Вы продолжаете писать? Или мне Вам медаль какую привезти? :-)
Конечно же рынок Тьятутьяк, столица крунтХеп маха накХон, тьиньг тьиньг и пХратет тХай.

[AlexMF]

Пратхет... А лучше все же так: จตุจักร กรุงเทพมหานครฯ จริงๆ и ประเทศไทย.
Плз, четыре медали: за понимание, речь, чтение и письмо.

[BahBahBorBor]

Пратхет... А лучше все же так: จตุจักร กรุงเทพมหานครฯ จริงๆ и ประเทศไทย.
Плз, четыре медали: за понимание, речь, чтение и письмо.

Вы, главное, не лопните от собственного самодовольства.
А так, забавно, как взрослый человек, совершенно серьезно ведет себя как ребенок. Громадная Вам благодарность, что Вы поставили мое произношение через интернет форум, используя русскую транскрипцию.
Хотите я Вас научу вязать челноком на словах? :-) จริงๆจริงๆ​ А​ Вы меня научите правильно произносить ง.

[AlexMF]

Если будете так писать, то точно лопну. )) не бережете вы меня.
Кстати, จริงๆ достаточно, ๆ - оператор повторения.

[AlexMF]

У вас получается правильно произносить слово king?

[BahBahBorBor]

Вам еще не надоело?
Что же Вы прыгнули на английскую транскрипцию? У вас же есть академическая русская. :-)
Я повторю свой вопрос. Что Вы мне пытаетесь доказать? Нравоучайте тех, кто реально в языке не разбирается. А меня не надо, я сам учусь, сам общаюсь и ежедневно не имею проблем в общении с тайцами. Если я захочу, я снова обращусь к профессиональному преподавателю - носителю языка.
Более отвечать не намерен. Повышайте самооценку за счет полагающих, кто тайское окончание равно русскому "ка".

[razestar]

Да, действительно про меня то зря забыли, давайте не будем отдалятся далеко от темы

... провинция Ганджанабури, гы-гы.

А вот это интересно, оказывается не только зубрить можете ) Кстати тут у меня тоже есть совершенно революционная гениальная версия. Я предлагаю писать не j, не ть и даже не ч. Это слово правильнее будет писать через Ц. Как КанЦанабури!

[AlexMF]

Странно... Пытался помочь научиться выговаривать ง, и в ответ прочитал такое... ))) вы делаете мне смешно, хе-хе.

[Tigor]

Да с этими го-гаевцами, я уже задолбался детскую песенку с алфавитом постить. Вален их так учит )) Ведь достаточно послушать носителя языка и понятно, что никаких "г" там нет ))

[razestar]

Это кстати косвенно относится к моей теме.
В словах заимствованных из индийских языков, а их половина словаря. Тайцами зачастую "г" сепелявится как "к". Так что в этом можно отыскать некий смысл.
Использование Ха также неуместно и мозолит глаза, Тхай-ленд, Бханг-кхок, Пхатхая, кх-о. Самхуй

[BahBahBorBor]

Razestar, не спорьте с метром. Сказано кхакать, значит кхакаем.

[razestar]

Кхакхаем? 555 !

[AlexMF]

Неправильно. Ц - звонкая, а จ - глухая. Или кто-то считает себя умнее профессора Морева?
А вообще, мне интересно наблюдать за подобными рассуждениями. Каждый слышит по-своему, прикольно так.

[AlexMF]

Это кстати косвенно относится к моей теме.
В словах заимствованных из индийских языков, а их половина словаря. Тайцами зачастую "г" сепелявится как "к". Так что в этом можно отыскать некий смысл.
Использование Ха также неуместно и мозолит глаза, Тхай-ленд, Бханг-кхок, Пхатхая, кх-о. Самхуй

Ви таки делаете мне смешно. ))) Учите матчасть:
пратхет тхай, банг-кок, пхат-тха-я, ко самуи. А лучше по-тайски.
В санскрите есть "г", в тайском - нет.

[razestar]

Ещё от местного диалекта зависит, чаще всего именно Ц слышно.
Часть из многочисленных "к" в тайском языке, бывшие "г". Просто тайцы шипилявят.
Не знаком с вашим профессором, но обычно это бывшие школьные зубрилкины

[AlexMF]

Слушайте, не надо грузить меня диалектами, о которых вы не имеете никакого понятия. อู้กำเมืองได้กอ
А так - да, вы и в хоккей играете лучше всех, и умнее каждого профессора. )) Когда полетите в Стокгольм за Нобелевской премией за открытия в тайском языке?

Не знаком с вашим профессором

А зъя, батенька, зъя. Значит, вы вообще понятия не имеете, что такоэ тайскай язык.
А если имеете, то напишите сейчас ваш пост еще раз, но по-тайски, причем, на 4-х диалектах.

[AlexMF]

Кхакхаем? 555 !

Ну, не нравится кхакхать, можно гагать. Гы-гы.

[razestar]

А зачем? Угробить полжизни на образование, а теперь ещё полжизни чтоб выучить тхайский язык. Там у вас всё просто скалькировано с англоязычных работ.

[AlexMF]

А зачем? Угробить полжизни на образование, а теперь ещё полжизни чтоб выучить тхайский язык. Там у вас всё просто скалькировано с англоязычных работ.

Ну, да. ))) Сами читали и учили или подсказал кто? )) И с каких работ, не подскажете? А то, что я каждый день с утра до ночи общаюсь и составляю официальные документы по-тайски - это чья заслуга? Кого копирую? ))

[razestar]

Так посмотрите как учат в институтах. Как катают курсовые, рефераты и дипломы. Студенты становятся докторами профессорами а методы работы остаются те же

[AlexMF]

Студенты начинают хоть как-то правильно говорить, читать и писать, а вы? Да, согласен, выпускники отделений тайского языка слабо владеют предметом. Перевод тайских текстов на русский у них может быть неплохой, а в остальном требуется долгая практика в том, что касается различных лексик, как письменных, так и устных. Но зато у них есть отличная база, на которую можно навесить все, что угодно. А те, кто учит "на слух" - пардон, но это не язык, а ходячий ужас. Из того же металла "валенки" (ученики и выпускники Walen School) с их "го-гай", "джо-джан" и люмпини. Хуже могут быть лишь "саторны", "накорны", "касикорны", "май-саи", "вью талаи", но данный вариант уровня ниже примитивного мы не рассматриваем в данной теме. ))
Вот вам ориентир - если человек начинает оперировать в том, что ему кажется тайским языком, звуками "г" , "дж" и игнорировать аспираты, то это четкий признак того, что человек учит какой угодно язык, но не тайский. И это лишь начало. Далее, нахватавшись верхов, люди игнорируют тоны и длительность гласных - это тоже не тайский, а хуяйский, на нем говорят валенки. Синтаксис - ваще отдельная тема, мгимо финишд. ))

[Tigor]

Да эти студенты с профессорами фигней какой-то занимаются. То ли дело невероятные открытия от razestar. Вот по каким темам надо диссертации писать. Типа "คะ" - это частица, имеющаяся в русском языке, в словах "А ну ка, давай ка, выходи ка". Сенсация в лингвистике йопт.

[AlexMF]

))) "О, сколько нам открытий чудных ..." (ц)

[AlexMF]

Кстати, побудительные частицы в тайским (аналог нашего "-ка") - ซิ สิ ดิ เถอะ. Но никак не ค่ะ или นะ.

[razestar]

Если б я был настолько одиозным как вы подумали, то написал бы например что тайская присказка краб значит обращается к тебе раб. Я же не пишу такого.
Это математика, а есть например Кто? Свет-ка. Что? Болван-ка. Где? Пол-ка
Чуа-арай? Ой-ка - Ольга, Меу-ка - Мяукалка, Уй-ка - Булка. Такого явно не могло совпасть случайно.

[Tigor]

тайская присказка краб значит

Чуа-арай?

[AlexMF]

Дык вы таки и одиозны. )))
В русском языке есть побудительная частица "-ка" (давай-ка пойдем-ка покурим-ка) и уничижительный суффикс "ка" (Сашка, Машка, [мат удален]шка). О первом я уже написал выше. О втором, кажется тоже, но напомню, мужкой уничижительный, но уже тайский префикс - "ай" อ้าย или, как его пишет малограмотная деревенщина, ไอ้. Женский уничижительный префикс - "и:" อี. Отсюда вырастает масса жаргонизмов, приколов и ругательств, напр. "и:док" - "гребаный цветочек", т.е. "шлюшка". "Ай-сат" - "ты, бл, жывотное!"
Но все это не имеет отношения к уменьшительно-ласкательному суффиксу "чка" (красотулечка, мамочка). В тайском это уже суффикс тьа: จ๋า.
Ну и так далее.

[AlexMF]

Краб? Видимо, имеется ввиду мужской словоерс ครับ "кхрап"?
Чуа арай - это что? Может быть, "чы арай"? "Каг зовут?"

[AlexMF]

Кстати, в клипе เขาชื่ออะไร очень четко слышится женский словоерс "кха", прямо с самого начала, когда девушка здоровается и объявляет пестню. Вот вам и "ка".

[travellerша]

Удивительно не то, что появился новый самородок-лингвист
Их тут в разных ветках хватает
Обхохочешься
Удивляет, что с ним вступают в дискуссию...

[AlexMF]

Это исключительно ради тренировки собственной выдержки, хладнокровия и здравого пох[мат удален]изма. При этом, тема может быть любая.

[razestar]

Когда бы все так чувствовали силу
Гармонии! Но нет: тогда б не мог
И мир существовать; никто б не стал
Заботиться о нуждах низкой жизни;
Все предались бы вольному искусству.
Нас мало избранных, счастливцев праздных,
Пренебрегающих презренной пользой,
Единого прекрасного жрецов..
Послушай, брат Сальери,
Как мысли чёрные к тебе придут,
Откупори шампанского бутылку
Иль перечти “Женитьбу Фигаро”

[Хювя Тюття]

Весь этот ликбез,конечно же, очень понавательный, но все-таки как же правильно произносится "Спасибо" по-тайски?

[Tigor]

Весь этот ликбез,конечно же, очень понавательный, но все-таки как же правильно произносится "Спасибо" по-тайски?

ขอบคุณ

[razestar]

Коб-кун-краб - значит примерно сохрани тебя (бог) Ра
Суффикс КА получен в русский и тайский языки из санскрита, где имеет одинаковую уменьшительную функцию. То есть добавление его к каждой своей фразе, как бы намекает на то, что говорящий человек маленький. Например: как тебя зовут? Вовоч-ка

[Хювя Тюття]

Весь этот ликбез,конечно же, очень понавательный, но все-таки как же правильно произносится "Спасибо" по-тайски?

ขอบคุณ

Смешно

[AlexMF]

Коб-кун-краб - значит примерно сохрани тебя (бог) Ра
Суффикс КА получен в русский и тайский языки из санскрита, где имеет одинаковую уменьшительную функцию. То есть добавление его к каждой своей фразе, как бы намекает на то, что говорящий человек маленький. Например: как тебя зовут? Вовоч-ка

)))))) Пацталом. Какие открытия!!! )))))))

[razestar]

Молодым людям следует почаще смотреться в зеркало: красивым — чтобы не срамить своей красоты, безобразным — чтобы воспитанием скрасить безобразие.
(Сократ)

[Tigor]

Молодым людям следует
(Сократ)

Неучи похожи на барабан, который производит большой шум лишь благодаря своей пустоте. (с)

[razestar]

Кто хочет брызнуть на луну слюной,
Задуть звезду, что блещет над луной, -
Свое лицо замочит, если плюнет,
И лопнет он в натуге, если дунет.
Абдуррахман Джами

[AlexMF]

Я женщинам не доверяю
Они коварны и хитры
Они на ногти клеют ногти
Рисуют брови на бровях

[AlexMF]

http://www.thai-language.com/id/131342

[razestar]

Я не думаю, что стоит шепелявить вслед за большинством тайцев, подражая модному сегодня китайскому акценту. В районе Сурина намного красивее тайский звучит

[Tigor]

В районе Сурина намного красивее тайский звучит

Это как в Удмуртии русский красиво звучит.
Но для начала вылечите уши, чтобы "кха" от "ка" на слух отличать.

[razestar]

А чо, так раньше вся Росия говорила. А так сказать бангкокский тайский напоминет мне вьетнамцев на базаре "пили бели дёсево атьдам оцень холёси кап кап кап"

[Tigor]

Смешно

[razestar]

для начала вылечите уши

Сынок, не учи отца е-е! Никакого Ха там не пишется и не слышится! h и х разные звуки