Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Как сохранить бесценное здоровье в путешествиях, да и в обыденной жизни. Рецепты, советы, а так же вопросы и ответы на них. Прививки в путешествие. Аптечка в путешествие. Болезни на отдыхе и как это предотвратить

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Страховка от коронавируса : Страховка для путешествий с опцией Covid-19

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #41

Сообщение Vo! » 11 май 2021, 16:04

Жёлтая книжка - и есть утвержденный ВОЗ международный сертификат, который признаётся всеми странами-участницами ООН. Важно, что сама вакцина должна быть признаваемой ВОЗ.
Vo!
активный участник
 
Сообщения: 747
Регистрация: 21.11.2014
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 79 раз.
Возраст: 41
Страны: 26
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #42

Сообщение ElAv » 11 май 2021, 19:00

v.i.z0908, аналогично.
Лист белой бумаги, всех устроило
Но книжку мне дали тоже, только зеленую.
ElAv
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6860
Фото: 26
Регистрация: 09.03.2008
Город: Краснодар
Благодарил (а): 759 раз.
Поблагодарили: 684 раз.
Возраст: 50
Страны: 43
Пол: Женский

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #43

Сообщение Chigor » 12 май 2021, 14:17

Сертификат ВОЗ есть в открытом доступе. Как я понимаю, можно попробовать распечатать эту книжечку и пойти в поликлинику, чтобы её заполнили и поставили печати. Только будет ли у них хоть одна печать на английском языке?

https://www.who.int/ihr/IVC200_06_26.pdf?ua=1
Chigor
активный участник
 
Сообщения: 673
Фото: 15
Регистрация: 22.12.2013
Город: Брянск
Благодарил (а): 123 раз.
Поблагодарили: 63 раз.
Возраст: 46
Страны: 13
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #44

Сообщение ElAv » 12 май 2021, 14:37

Chigor, зачем печать на англ.языке?
Для сертификата от желтой лихорадки вполне достаточно печати на русском. Кто их читает?
ElAv
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6860
Фото: 26
Регистрация: 09.03.2008
Город: Краснодар
Благодарил (а): 759 раз.
Поблагодарили: 684 раз.
Возраст: 50
Страны: 43
Пол: Женский

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #45

Сообщение v.i.z0908 » 12 май 2021, 15:10

Chigor писал(а) 12 май 2021, 14:17:Только будет ли у них хоть одна печать на английском языке?

Стоимость изготовления любой печати 500-600 рублей, закажите на английском, китайском, да любой язык. За рубежами нашей страны печати не очень популярны, чаще совсем не используются.
v.i.z0908
активный участник
 
Сообщения: 560
Фото: 6
Регистрация: 05.09.2011
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 45 раз.
Возраст: 53
Страны: 44
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #46

Сообщение spacetec » 12 май 2021, 17:01

сегодня сходила в поликлинику с сертификатом международного образца мохнатого года (судя по датам вакцин 2009). Через заведующего, который звонил эпидемиологу, удалось у тетечек проставить инфу о спутнике в такой книжечке.
Толк от этих манипуляций пока сомнительный. Во-первых, в самой книжке написано, что вакцина должна быть утверждена ВОЗ.
Сами сведения о вакцине на русском языке. Плюс не написали срок действия вакцины, дату партии. И шлепанули на единственную возможную страницу со сведениями о вакцине, а справа полная инфа об удостоверении другой вакцины. То есть явно нужен один пустой разворот на одну вакцину, но в этой книжке его просто нет. А без заполнении инфо на обоих разворотах, эта информация заполнена с нарушениями.
Кроме того названия старых вакцин писались на латинице и 13 клиника удостоверяла двуязычной печатью
Аватара пользователя
spacetec
активный участник
 
Сообщения: 820
Фото: 3
Регистрация: 05.08.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 29 раз.
Возраст: 38
Страны: 52
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #47

Сообщение Vo! » 12 май 2021, 18:23

spacetec писал(а) 12 май 2021, 17:01:Толк от этих манипуляций пока сомнительный. Во-первых, в самой книжке написано, что вакцина должна быть утверждена ВОЗ.

По правилам да, но в конечном счёте - это всё вопрос признания или непризнания (конкретной вакцины или документа в целом) в стране назначения.
Vo!
активный участник
 
Сообщения: 747
Регистрация: 21.11.2014
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 79 раз.
Возраст: 41
Страны: 26
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #48

Сообщение savl1 » 13 май 2021, 14:12

Mister_X писал(а) 10 май 2021, 16:49: если внести данные о своём загранпаспорте на Госуслуги значительно позднее прививки, то будет ли доступна англоязычная справка с данными этого паспорта?

Да. У меня так и было
Vo! писал(а) 12 май 2021, 18:23:в конечном счёте - это всё вопрос признания или непризнания (конкретной вакцины или документа в целом) в стране назначения.

Совершенно верно. Но 2-й вопрос никто не отменял: в каком виде этот сертификат принимают при въезде туда-то и туда-то (где его признают). Другими словами - достаточно ли простой распечатки англ. версии с Госуслуг или ... (и если "или" - то что?). "Мнения" тут бессмысленны, нужна практика, хотелось бы услышать на этот счёт уже имеющих реальный опыт, чтоб была хоть какая-то ясность и статистика...
Это всего лишь одна из множества правильных точек зрения..
Аватара пользователя
savl1
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 28638
Фото: 581
Регистрация: 02.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 650 раз.
Поблагодарили: 7049 раз.
Возраст: 59
Страны: 29
Отчеты: 96
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #49

Сообщение Sid1044 » 13 май 2021, 14:45

savl1 писал(а) 13 май 2021, 14:17:...реальный опыт, чтоб была хоть какая-то ясность и статистика...

Въезжали в Молдову в марте, с собой были: бумажный голубой сертификат Спутник, его нотариальный перевод (зря делали, наверное), распечатка с QR-кодом русская версия (англ. тогда еще не было). Пограничники взяли только распечатку, пошли сканировать. Остальные бумаги даже не смотрели.
Sid1044
участник
 
Сообщения: 107
Регистрация: 11.09.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 51
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #50

Сообщение savl1 » 13 май 2021, 14:47

Sid1044 писал(а) 13 май 2021, 14:45:распечатка с QR-кодом русская версия. Пограничники взяли только распечатку, пошли сканировать.

Т.е., грубо говоря, просто "квадратик" с Госуслуг?

Sid1044 писал(а) 13 май 2021, 14:45:пошли сканировать

И далеко пошли? Без иронии, искренне интересно, как это устроено:)
Это всего лишь одна из множества правильных точек зрения..
Аватара пользователя
savl1
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 28638
Фото: 581
Регистрация: 02.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 650 раз.
Поблагодарили: 7049 раз.
Возраст: 59
Страны: 29
Отчеты: 96
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #51

Сообщение Sid1044 » 13 май 2021, 14:54

savl1 писал(а) 13 май 2021, 14:47:Т.е., грубо говоря, просто "квадратик" с Госуслуг?

Страница с кодом внизу.
savl1 писал(а) 13 май 2021, 14:47:И далеко пошли? Без иронии, искренне интересно, как это устроено:)

Ах, эти новые технологии... Сканируют смартфоном, если погода не позволяет на улице, идут в будку.
Sid1044
участник
 
Сообщения: 107
Регистрация: 11.09.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 51
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #52

Сообщение Tatiana13 » 04 июн 2021, 13:29

Нам с мужем в поликлинике, где мы проходили вакцинацию, отказались заполнить желтую книжечку (она у нас была с вакцинации от желтой лихорадки). Прям наотрез отказались. Не имеем права, и все....
Tatiana13
участник
 
Сообщения: 161
Регистрация: 31.01.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #53

Сообщение XMember » 04 июн 2021, 16:08

Tatiana13 писал(а) 04 июн 2021, 13:29:Нам с мужем в поликлинике, где мы проходили вакцинацию, отказались заполнить желтую книжечку (она у нас была с вакцинации от желтой лихорадки).

Чудны дела. Мне туда что угодно вписывали - и от кори, и от столбняка, и от ветрянки.
Сейчас на Балканах: Черногория
Аватара пользователя
XMember
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 17031
Фото: 60
Регистрация: 25.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 548 раз.
Поблагодарили: 1135 раз.
Возраст: 32
Страны: 58
Пол: Мужской

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #54

Сообщение Tatiana13 » 04 июн 2021, 16:34

Видимо это было в "доковидные времена"....
Tatiana13
участник
 
Сообщения: 161
Регистрация: 31.01.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Сертификат международного образца о вакцинации российскими вакцинами

Сообщение: #55

Сообщение senator » 19 июл 2021, 13:19

XMember писал(а) 04 июн 2021, 16:08:Чудны дела. Мне туда что угодно вписывали - и от кори, и от столбняка, и от ветрянки.

Вписывают когда
spacetec писал(а) 12 май 2021, 17:01:вакцина должна быть утверждена ВОЗ.
Аватара пользователя
senator
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 21449
Фото: 0
Регистрация: 23.04.2008
Город: Украина, Винница
Благодарил (а): 105 раз.
Поблагодарили: 2746 раз.
Возраст: 53
Страны: 22
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовАвиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, ДеньгиЗдоровье в путешествиях. Аптечка с собой



Включить мобильный стиль