1,1 миллион больных СПИД в Таиланде.

[voyager1970]

1.1 million AIDS patients in Thailand

The Director-General of the Disease Control Department, Dr. Thawat Suntrajarn (ธวัช สุนทราจารย์), says Thailand has more than 1.1 million AIDS patients, and 560, 000 of them have died. In the past, 140,000 people contracted AIDS annually, but over the last three years, the figure has dwindled to just 14,000.

However, Dr. Thawat says he is concerned that more and more housewives and teenagers over 13 years of age have become the victims of this deadly sexually transmitted disease. He says the Disease Control Department is cooperating with the Ministry of Social Development and Human Security, the Ministry of Education and the Ministry of Interior together with private organizations to carry out Anti-AIDS campaign by providing knowledge of the disease as well as safe sex.

Dr. Thawat says the next International AIDS Conference will be held in Mexico City this year. He says Thailand is looking to gain valuable experience and knowledge on AIDS from this event, and they will be applied in the country.

Source: Thai National News Bureau Public Relations Department - 03 January 2008


--------------------

[merial]

Т.е. приблизительно каждый 66? Верно?

[Proffi]

в ЮАР вообще самый высокий уровень в МИРе - 25%, т.е. каждый четвёртый.
судя по этой схеме хуже всего в южной части Африки, лучше всего - в Монголии, Японии, арабских странах.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0% ... Epidem.png

[Proffi]

и ещё:
в процентном соотношении Таиланд и Россия вполне сопоставимы, т.е. находимся рядышком.

[voyager1970]

меня, вот, практика покупок справок об отсутствии СПИД/ХИВ ,за 200 бат ,беспокоит.таким образом, скорей всего, и эта статистика занижена.

[voyager1970]

непонятно ,насколько хорошо сделан перевод с английского.буквально можно заключить,что из них более пол-миллион уже умерли,но ''хаз'' oзначает ,что имеются в виду еще живые.

[subtle]

непонятно ,насколько хорошо сделан перевод с английского.буквально можно заключить,что из них более пол-миллион уже умерли,но ''хаз'' oзначает ,что имеются в виду еще живые.

В паре мест плохо сделан перевод. Только здесь скорее перевод на английский, или сразу на английском написал неноситель языка.

В указанном случае из текста действительно непонятно, сколько сейчас реально живут с ВИЧ. Судя по приведенной ссылке (Таиланд -в группе стран с 1-5 % взрослого населения с ВИЧ), то, видимо, все-таки 1,1 млн - это ныне живущие пациенты с ВИЧ.

[voyager1970]

[qуоте="субтле"][qуоте="воягер1970"]непонятно ,насколько хорошо сделан перевод с английского.буквально можно заключить,что из них более пол-миллион уже умерли,но ььхазьь означает ,что имеются в виду еще живые.[/qуоте]

В паре мест плохо сделан перевод. Только здесь скорее перевод на английский, или сразу на английском написал неноситель языка.

В указанном случае из текста действительно непонятно, сколько сейчас реально живут с ВИЧ. Судя по приведенной ссылке (Таиланд -в группе стран с 1-5 % взрослого населения с ВИЧ), то, видимо, все-таки 1,1 млн - это ныне живущие пациенты с ВИЧ.[/qуоте]

да,пардон,хотел написать ''перевод с тайского''.