Вот такая у меня «Серенада»: круиз Serenade of the Seas в Средиземноморье 29.10–06.11 2014

[Plucy]

А я вот где была. ЗавидОвайте А флаг-то я притащила

Бог ты мой!!!!!!! Вот это да!!! ну и завидОваю, что уж тут.... Какие молодцы все и какая ты молодец, что пошла!

И ведь нет никакой возможности перенести командировку! Ну и ладно! Флаг могу у тебя попросить для Челябинска? Или можно заказать где-то сейчас, а на следующей неделе выкупить?

Завидки....ой какие завидки! По фото и по видео понятно, что встреча удалась!

[italalla]

Хочу рассказать про наших официантов – Ариэля и Яссона с очень актуальной фамилией Политико. Ариэль был старшим, Яссон – помощником. Очень расторопные ребята. И тоже казалось, что мы у них –единственные, Ариэль знал несколько русских слов и каждый раз встречал меня словами: «Здравствуй, любимая!» Уже от одного этого можно было растаять. А однажды он сразил нас наповал, пропев тоненьким голосочком песенку, которой его научил если не уголовник, то оооооочень большой шутник.

Сидим мы, ничего подозревающие, в компании канадцев и южноафриканцев и ужинаем. И тут начинается. В тоне: «Подайте Христа ради» наш Ариэль затягивает: «Раз-два-три по почкам, раз-два-три по печени…» Мы попадали со стульев и хохотали еще минут 10.

Соседи недоуменно смотрели на нас, ничего не понимая. Но потом и они поняли, и мы им, как могли, разъяснили, что вызвало наш гомерический хохот. После этого соседи каждый раз просили официанта спеть, чтобы мы опять рассмеялись на ровном месте. Классные у нас были официанты!!!

А еще для информации: пусть в винном пакете перечисляется несколько итальянских и несколько французских вин, у них оно одно!!! Одно Итальянское и Одно Французское. Хоть кол на голове теши, но тебе с пеной у рта будут доказывать, что Кьянти – оно тебе и абруццезе, и деновезе, и пульезе и сичилиано. Чего хошь заказывай, а принесут тебе то, чего у них есть, свято веруя, что это то же самое, что ты и хотел. Прям как в рекламе порошка на пакете пишут : "Просто ПОРОШОК" или что-то из этой серии.


За ужином мы беседовали с соседями по столу, и я свято уверилась в том, что как бы ни были мы все похожи – люди планеты, но у всех у нас разные менталитеты и не понять нам друг друга в определенных вещах. Из серии: «Я не ел три дня!» - «Надо себя заставлять!». Разговор зашел, как обычно, о политике и экономике. Рассказываю, что евро и доллар растут. Так, канадка ахнула не на том моменте, что когда-то евро был 40 рублей, а теперь (на тот момент) – 53, а на том, что рубль (доллар) так много может стоить! А когда я сказала, что получаю меньше 1000 евро, сказала: «Но вы же зарплату в рублях получаете, почему ты говоришь про евро?» Когда ей объяснили, почему, тут же решила, что мы поступаем неумно, т.к. если все эти доллары растут, надо их срочно скупать. Я ей опять: «Вот денег на круиз хватило, а в загашнике нет» На что канадка мне заявляет: «Приезжай к нам, мой племянник посуду в ресторане моет за 1200 долларов». «Канадских, правда, но от этого не легче», - подумалось мне. Но ехать к ним пока отказалась. Когда кончатся деньги на круизы и терпение тоже, я, наверное, подумаю над этим предложением.
А так, милые-милые старички из Канады, да и южноафриканская пара тоже ничего.

Мы с официантами и дамой из Канады. Кто угадает, сколько ей лет и сколько у нее детей?



Это уже - гости из Южной Африки



И опять - мы с парой из Канады



А вот главный по тарелочкам "в ослепительно белом фраке" разделывает морепродукты для гостей.





Чин-чин!









Красавчег нам повстречался и на обеде



Вот с таким видом он пел свою песенку . Даже сейчас посмеиваюсь, вспоминая.



Официанты на Ройале не плясали, не пели специально для зрителей. Зато развлекали, как могли свои столики самостоятельно. Например, турок за соседним столом показывал фокусы. Наши тоже развлекали нас, как я уже писала выше, песнями, шутками и т.п.

[LaSer61]

А однажды он сразил нас наповал, пропев тоненьким голосочком песенку, которой его научил если не уголовник, то оооооочень большой шутник.

Мой знакомый тоже научил помощницу официанта - вьетнамскую девочку - одному русскому слову. И потом она весь круиз, наливая ему воду из бутылки, приговаривала: "Сюшшшняк!"

[Plucy]

А для меня подобные шутки вовсе даже и не шутки.
Лет 30 назад я была в очень длительной командировке в Ереване, с некоторыми перерывами почти год. Молодая, пухленькая, светловолосая...в общем, внимания было от всей мужской части Армении.
Так вот, склонная к изучению хотя бы основ разговорной речи, я старалась выучить несколько фраз приветствия и каких-то милых сердцу предложений, после произнесения которых ты становишься почти своим.
Так вот, нашелся такой "шутник", который научил меня посылать на три буквы всех, кто слышал мое приветствие, сделанное еще и с улыбкой. Да...в начале предложения было еще знаменитое Цавэт танем (в разных контекстах:дорогой, любимый, уважаемый)
С тех пор я ненавижу такие розыгрыши.
Да, смешно. Да, забавно. Но над человеком ведь потешаются. И это крайне неприятно. Тому, над кем..
Пожалуй, Сушняк - это крайне мило. Но ведь девушка полагает, что говорит очень приятное гостям.
Наверное, я зануда. Но мне было бы очень приятно услышать по-русски какое-нибудь специальное приветствие что ли.... ИМХО

Аллочка, извини за офф.

[LaSer61]

Но мне было бы очень приятно услышать по-русски какое-нибудь специальное приветствие что ли....

Например, такое.

И был в аквапарке аттракцион, на котором ты поднимаешься на высокую горку, садишься на надувной бублик, аттракционный смотритель вас с бубликом сталкивает с горки и вы на бублике скользите по крутым виражам жолоба.

Ну так вот.
Раньше аттракционные смотрители сталкивали бублик молча, а с этого года стали делать это с выкриком: «пОппи!!» - когда откатывали бублик с вами чуть назад, для лучшего разгону и выкриком - «СтофАлли!», когда сталкивали вас с бубликом в чрево жолоба.

Знакомая, как заядлый языковед, которая знает, помимо русского, еще и английский, французский, испанский и итальянский, не преминула поинтересоваться, что означают два этих интересных слова.

Ей на голубом глазу ответили, что это означает - «Счастливого пути!».
- На каком языке? - поинтересовалась она.

И ей ответили – внимание! – это – на русском!

Оказалось, что в начале сезона на аттракционе работал русский парень, который сталкивал бублики с чисто русским напутствием, которое он перевел всем аттракционщикам как «Счастливого пути!» и которое звучало как «Ну что? Попиз**вали!!!».

[italalla]

Аллочка, извини за офф.

Я тоже не люблю такие розыгрыши над иностранцами и их жалею. Но тут было ужасно смешно, и я думаю, официант понимал, что поет такое, что очень рассмешит публику. И тем более, это самое "любимая" , спасибо, будьте любезны, извините и прочее, он всегда говорил к месту и это было совсем не розыгрышем.

[Plucy]

LaSer61
Помню, когда впервые прочла этот пост в отчете, умирала со смеха.
Потому что для меня ситуация была иной. Тут не учили, тут сам человек говорил немудреную фразу.
А уж как ее переняли, другой разговор))))

Алла, да-да..именно чувство жалости к тем, кто искренно верит в доброжелательность фразы.

[LaSer61]

Да я вообще-то тоже не сторонник обучения иностранцев всяким гадостям. Не всегда же попадаются пассажиры с нормальным чувством юмора. Можно и схлопотать ни за что.

[tantine]

Вот с этой фразой Из серии: «Я не ел три дня!» - «Надо себя заставлять!». миллион раз согласна!

Даже Алекс, с которым мы вместе уже почти 11 лет, до сих пор не понял, что это такое и с чем его едят. Говори не говори, он только удивляется. Как? У твоей мамы нет бесплатных лекарств? Как так, за внучку нужно везде платить? К слову, у внучки проблемы со здоровьем. И так далее. И сегодняшнюю мою тревогу он, как мне кажется, до конца не понимает.

Зато дочь моя ему подсуропила подарила книжку, изданную в Страсбугском университете. Вольный перевод французского арго на русский. Но если на французском часто фразы достаточно безобидны, то на русском сплошной мат. А Алекс, как видит русских, обязательно что-нибудь да ввернет. У невестки уши скручивались На вопрос, что он хочет съесть, вместо " все равно" отвечает: мне пое...ть

Надо мной, к счастью, таких шуток не было.

[Plucy]

На вопрос, что он хочет съесть, вместо " все равно" отвечает: мне пое...ть

Олечка, как же это мило)))))
Представляю вариант, если формат встречи не допускает такую фразу)))))

[tantine]

Люсь, он прекрасно теперь понимает, что некоторые такие выражения слишком уж остры Но разрядить обстановку, рассмешить могут. Что с бедного иностранца взять )))

[italalla]

Еще про еду. На корабле много баров, всяких станций по еде и питью, кроме буфета. Вода со льдом, горячая и холодная – круглосуточно. К горячей воде лежали пакетики чая, кофе и какао, сахар и т.п.

Т.к. в этот раз с напитками «всего включено» не было, мы их посещали редко. Нам приглянулся один, его, в основном, и посещали. Все бары, в основном, находились на 6 палубе и на 11. Кроме них, на 5 палубе был центральный бар и рядом – с кофе-чаем и закусками, на последних палубах были бар и дискотека. И в казино бар тоже был.

Интересующимся – по курению. Все тоже ограничено, но не так нагло, как это сделали на Косте Пачифике, на которой я была в один из первых дней после новых правил, и на Пульмане. На 5 палубе по правой стороне можно было курить всегда, даже во время стоянки (на Пульмантуре во время стоянки на палубе, на которой установлены рамки для входящих-выходящих, курить нельзя), стоят удобные шезлонги и кресла (чего не было на других упомянутых кораблях), много урн. На 11 палубе около буфета курить можно тоже по правой стороне, даже когда окна закрыты. То есть, не всегда на воздухе. В казино тоже курят. Когда похолодало, многие тусили там у бара только для того, чтобы курить в тепле.

Была еще такая фишка: все, что на корабле было за деньги, облагалось налогом. Сказали: потому что в Европе. Кто раньше с Роялами плавал, удивлялся. Налог был нехилым – 22 процента. Но странным образом в баре почему-то к ценам на напитки, указанным в меню, ничего не добавлялось. На европейских круизах все наоборот. Но еще заметила: мне говорили, что винный и другие пакеты онлайн и на корабле стоят одинаково. Так вот, на корабле они дороже долларов на 25-30, наверное, тот же налог.
Я уже писала и показывала, что на корабле есть 1 открытый,1 закрытый бассейны, джакузи, стена для лазания, поле для гольфа. Еще есть бильярдный стол.

Еще интересно: многие из обслуживавших ресторан на ужине, утром работали в буфете, причем область их работы не ограничивалась одним местом. То есть, сегодня он – бармен, а завтра убирает посуду. Это на Косте и Пульмантуре некоторые говорили про того, кто мыл столы или работал в буфете, что его понизили или он еще не дорос до официанта ресторана. А тут все были равны. Чех, что подавал нам соки в одни из первых завтраков, потом оказался официантом соседнего с нами столика в ресторане. То же самое с девочкой из Украины Яной. Она, кстати, сама первая с нами поздоровалась по-русски, но потом была все время неулыбчивой и даже раздраженной. Чех тоже один раз не вышел на работу по болезни. По нашим наблюдениям, славяне , что нам встречались, были все менее расторопными и работали без особого рвения. Может, уже устали, Но многие остальные официанты и бармены , казалось, были на батарейках-энерджайзеров. Из барменов вечерних баров мы выделили для себя одного парнишку из Турции. Ходили всегда к нему. Он после первого же раза запомнил, что мы обычно пьем, и сразу предложил те же напитки.

[italalla]

Сижу, курю





Уже не курю



Вот так называются бары. Вся палуба - это бары - каскадом. Кстати, кто будет выбирать каюту себе на этом лайнере - учтите этот момент: на 6 палубе - казино и много баров. Под ними и над ними, наверное, не стоит селиться. Хотя, у всех свои идеи на сей счет.

[italalla]

Никому ничего не надо, никого ничего не интересует... Не буду больше описывать корабль, а покажу вам, как приличные дамы празднуют Хеллуин на корабле. Так уж повелось, что я второй год подряд праздную этот ненашенский праздник в море. Всегда к нему готовлюсь, хотя в России его не принимала особо и ничего не предпринимала. Но тут веселое настроение, отдых и релакс. Потом, когда мы рассекали с подругой по палубам перед походом в ресторан на ужин, со всех сторон раздавались комплименты и одна американка воскликнула: "Молодцы, что нарядились!" А то вроде бы их праздник, а не особо там напрягались на сей счет. На Косте и то больше народу поддержало идею праздника. Правда, потом к ночи народ уже стал выходить "страшным и кровавым" во всеоружии готовыми к празднику.

Итак...

Декор каюты. Все привезено из Москвы









А вот и ведьмочки













И на нашей каюте весь круиз провисела вот эта дама, указывая на тех, кто - внутри

[Хельга25]

Мне так понравилось фото " сижу курю!" - прям открытка круизного отдыха
Платьице в горошек изумительное, такое круизное-стильное.

так уж повелось, что я второй год подряд праздную этот ненашенский праздник в море. Всегда к нему готовлюсь, хотя в России его не принимала особо и ничего не предпринимала. Но тут веселое настроение, отдых и релакс. Потом, когда мы рассекали с подругой по палубам перед походом в ресторан на ужин, со всех сторон раздавались комплименты и одна американка воскликнула: "Молодцы, что нарядились!" А то вроде бы их праздник, а не особо там напрягались на сей счет. На Косте и то больше народу поддержало идею праздника. Правда, потом к ночи народ уже стал выходить "страшным и кровавым" во всеоружии готовыми к празднику.

Алла, вот это подготовка! Я даже трехцветные ленточки под итальянский флаг все время забываю подготовить, а здесь!!! Это еще нужно вспомнить твои сборы в это круиз, прямо скажем, нештатные

[italalla]

Алла, вот это подготовка! Я даже трехцветные ленточки под итальянский флаг все время забываю подготовить, а здесь!!! Это еще нужно вспомнить твои сборы в это круиз, прямо скажем, нештатные

Да не говори. Я еще никак наряд "а-ля Италия" не найду. Порознь есть, но вот бы платье приобресть в этих цветах.

[AnnaU]

Оочень симпатишные ведьмочки! Я всегда помню этот праздник всех святых, просто мы с мужем венчались в этот день. И тыкву долго-долго хранили. И каждый год в ресторан обязательно ходим - отмечаем.

[tantine]

Ведьмочки шикарные, шляпки классные, такие прям настоящие хэллоуинские!

Все-таки мы сами делаем себе праздник

[italalla]

Пока не до круизов, настроение, как и у многих, паршивое. Подниму его себе и, надеюсь, вам рассказами о междукруизном времяпрепровождениях.

Встреча номер один.
С Plucy - Людой.

[italalla]

Я сейчас в Риге, продолжение следует