Форум Винского

**Lastttochka** » 17 сен 2012, 22:21

С хостесс русской увы, не срослось.
А девушка от Палмари, которая, бедняжка, путешествуя явно за бесплатно, взялась за тяжкий труд переводить малюсенькие выдержки из газету "Today" и не слишком пространное ежедневное меню на русский - она явно с головой не дружит. Я откровенно смеялась, когда читала переведенное ею меню (скажем, "копченый марлин с салатом" она переводила как "салат с фенхелем"). И понимала, что некоторые купятся - и они таки КУПИЛИСЬ!

В общем, так как на судне официальных русских было в два раза меньше, чем всяких подозрительных швейцарцев, - мы (то бишь истинные русские) были в меньшинстве.

Но старый добрый английский, как всегда, спасал ото всех недоразумений.
Учите английский, господа (и дамы)!

**Lastttochka** » 17 сен 2012, 22:32

Мы в отчете все еще в Копенгагене, надеюсь?

Итак, мой интерес, особый - это ЕДА!
Не потому что я... эээ... очень упитанная женщина, а потому что это - моя профессия: шеф-редактор направления "Кулинария" в крупном издательстве) и по совместительству любовь всей моей жизни.
Поэтому у меня был план: везде есть аутентичные местные блюда. Пробовать, оценивать, сравнивать.
И фотографировать, конечно!

Вот это вот тарелка с популярными датскими закусками.
Кроме холодных закусок, датская кухня ничем не прославилась, надо признать.
Но холодные закуски хороши. Правда, русскому непривычны сладкие маринованные селедка и огурцы - но это дело привычки! Мне лично понравилось.
И полный ассортимент этих датских "специалитетов" можно было попробовать в ресторане "Грёфтен" в парке Тиволи.

Вот эти закуски:

Унесённые Костой: общефорумный круиз на Costa Fortuna вокруг Европы

Впрочем, едой мы не ограничились.
Побывали в Роскилле.
Там изготавливают лодки по "рецептам" викингов:

**Erleben** » 17 сен 2012, 22:35

Kuskow писал(а) 16 сен 2012, 20:59: И это при том, что в фотике были НАШИ фотографии, которые мы тут же и предъявили к показу службе безопасности.

Службе безопасности мы их предъявляли, но вот я сейчас в Москве, присоединила камеру к компу, чтобы иллюстрировать слова Кускова, а карта П У С Т А!!!!
Масштаб моего горя и разочарования трудно переоценить!!!
Так что все подробности круиза качаются на волнах моей памяти... ...

**Lastttochka** » 17 сен 2012, 22:39

Продолжаем про Копенгаген.

Можете себе представить, что это - решетка окна в ратуше Копенгагена?!
Нет, вот представьте - чтобы это было в окне мэрии Москвы, например!

А как вам дэнс от гвардейцев в Амалиенборге?!
Тот, кто в инете написал, что это феерическое и незабываемое зрелище, был отчасти прав. Это ОЧЕНЬ смешно.

Детям в Копенгагене явно хорошо. Нам безумно понравилась простая и чудесная идея: в тротуар вделаны типа батуты. Дети в восторге:

Взрослый тоже!!!

**Erleben** » 17 сен 2012, 22:47

Линарина писал(а) 14 сен 2012, 10:11:Садились на корабль около 15.00. Через несколько минут, открыв свою каюту, увидели стоящие в ней чемодан .

Вообще-то это был неожиданный и прятный сюрприз. Мы садились в 16.00, и чемодан тоже уже ждал в каюте.
Но вот Leks37 сдавал багаж в 10 утра. Он искал свой чемодан уже после ужина...
Отсюда вывод- чем раньше сдаёшь багаж,тем позже с ним встречаешься в каюте!!!

**Lastttochka** » 17 сен 2012, 22:49

Снимали мы и панорамы.
Неизменный Нюхавн:

И еще одна панорама Копенгагена:

Последний кадр дня в Копенгагене - " И все-таки каюта с балконом - это ХОРОШО!".

**AlexIN** » 17 сен 2012, 22:54

Копенгаген
Я прилетел в Копенгаген около 13:30 прямым рейсом EasyJet из Женевы, багаж пришлось немного подожать. Пока было время, решил купить билет на поезд в автомате в зале прилета. У меня оставались датские монеты с моей прошлой поездки, и я очень обрадовался когда избавился от них в этом автомате. Пошел на станцию и вместо метро попал на скоростной поезд до центрального вокзала Копенгагена. Там пересел на метро и доехал до нужной станции. Случайно вышел из метро на другую сторону улицы (не та что с портовой стороны), но решил пройти по ней вперед. К радости своей увидел магазин Aldi, решил что это судьба и прикупил напитков. Когда стал расплачиваться, выяснилось что они не берут кредитки, но возьмут евро... Ура! Но радость была недолгой, когда сдачу мне дали горгой датских увесистых монет. Горка была круче той, с которой приехал

При подходе к порту навтречу показалась группа женщин приближающихся быстрым шагом. Без всяких вступлений получил вопрос в лоб "Где русалка?". От неожиданности, и еще не успев переключиться на русский язык, только успел что-то промычать. "Русский круиз начинается" - подумал я.

Народу в терминале почти не было, все быстро сдавали багаж, разговаривая с персоналом на чистом русском языке. Судя по тому что большой русско-говорящей толпы не встретил в терминале, решил что проблем с "Русской Швейцарией" не предвидится. Пошел внутрь, заполнил анкету "нет-нет-нет" и пошел регистрироваться. Нашли меня в списке, записали мой номер визы-карточки, пропустили на посадку.... "Быстро"- подумал я... Но через пять шагов за другим столиком была проделана точно такая же операция со списком и моей визой... Хммм, на черта два раза???

Быстро нашел свою каюту - в первый раз плыву с балконом С балкона наблюдаю как отходит Vision of the Seas (кажется один из предыдущих форумных круизов был на нем?).

Багаж принесли быстро, напитки целы... Скоро и мы отчаливаем...

**Lastttochka** » 17 сен 2012, 23:02

А мы как раз наблюдали этот корабль рядом, но так ошалели от красоты и прелестей каюты с балконом, что рванули в бар, где немедленно заказали олл инклюзив и тут же пару раз осуществили (съездив для оформления на 3 этаж предварительно)!
Когда же с напитками в руках вернулись на балкон - Vision of the Seas и след простыл...

**domovenok** » 17 сен 2012, 23:08

Erleben писал(а) 17 сен 2012, 22:35:
Kuskow писал(а) 16 сен 2012, 20:59: И это при том, что в фотике были НАШИ фотографии, которые мы тут же и предъявили к показу службе безопасности.

Службе безопасности мы их предъявляли, но вот я сейчас в Москве, присоединила камеру к компу, чтобы иллюстрировать слова Кускова, а карта П У С Т А!!!!
Масштаб моего горя и разочарования трудно переоценить!!!
Так что все подробности круиза качаются на волнах моей памяти... ...

Не надо печалиться! Существуем много программ по восстановлению удаленных файлов с флэш карточки,главное не делайте новые кадры. Программы по восстановлению легко скачать в интернете.

**AlexIN** » 17 сен 2012, 23:10

Lastttochka писал(а) 17 сен 2012, 22:21:С хостесс русской увы, не срослось.
А девушка от Палмари, которая, бедняжка, путешествуя явно за бесплатно, взялась за тяжкий труд переводить малюсенькие выдержки из газету "Today" и не слишком пространное ежедневное меню на русский - она явно с головой не дружит. Я откровенно смеялась, когда читала переведенное ею меню (скажем, "копченый марлин с салатом" она переводила как "салат с фенхелем"). И понимала, что некоторые купятся - и они таки КУПИЛИСЬ!

А уж чего стоит "черепаший суп" - хит нашего стола!

**Lastttochka** » 17 сен 2012, 23:12

Да что уж говорить - и мы купились! Я негодовала по поводу убиения невинных черепашек, а выяснилось, что зря - это были ТОРТИЛЬИ, т.е. лепешки просто.

**nasomato** » 17 сен 2012, 23:20

Я откровенно смеялась, когда читала переведенное ею меню

Нас радовали пельмени с рисом (они же равиоли), крем с грибами, и что-то вроде "капунцинки", которая в итоге оказалась индейкой

**AlexIN** » 17 сен 2012, 23:21

А как вам "кремовый суп"?

**domovenok** » 17 сен 2012, 23:22

У нас в немецком меню значилось "Schildkröten suppe", я уточнила у официанта,что за мясо, на что он ответил turtle ma'am. В меню на немецком и английском путаница была только с рыбой,это факт.

**Пимлико** » 17 сен 2012, 23:59

Lastttochka писал(а) 17 сен 2012, 22:32:Итак, мой интерес, особый - это ЕДА!
Кроме холодных закусок, датская кухня ничем не прославилась, надо признать.

Ничего себе не прославилась? Там работает сразу несколько поварских звезд. Итальянские гурманы даже специально ездят в Данию за аутентичной кухней. А сыры? Лучшие на севере Европы.

**Lastttochka** » 18 сен 2012, 00:01

Я не говорю о ресторане Noma - он вообще лучший из всех, в мире, это факт. Но в целом - не сравнить с французской кухней, например. Исключение подтверждает правило.

Ну вот...вроде пошло-поехало!
Ждем продолжения рассказа про мушкетеров...

Ну а с фотоаппаратом вообще убили...вот козёл! Нужно было его наказать - гада.

**Erleben** » 18 сен 2012, 09:18

Виталий Лисицких писал(а) 18 сен 2012, 08:39:
Ну а с фотоаппаратом вообще убили...вот козёл! Нужно было его наказать - гада.

Некогда было его наказывать.До общефорумной встречи оставалось меньше часа,а мы с КУСКОВЫМ ещё по терминалу бегали,фотоаппарат искали.
Вот он, мой многострадальный фотоаппарат со штативом. Теперь ещё и карта не читается!
Фото прислала Ира Драго

DSCN4680.JPG

**Lastttochka** » 18 сен 2012, 10:38

Озадачилась вопросом - я не слишком большие фотографии вставляю в свои отчеты?..
Надеюсь, что нет... Фотографий очень много, муж кучу времени проводит, обрабатывая их. Если еще и уменьшать дополнительно - ну, совсем завал будет.

Сегодня вечером буду писать про Амстердам уже.
А пока - работаем! Дела офисные накопились за время отпуска!

**Линарина** » 18 сен 2012, 10:55

alexin писал(а) 17 сен 2012, 23:10:
А уж чего стоит "черепаший суп" - хит нашего стола!

alexiny, отдельная благодарность от нашей семьи - спас мужа от голодной ночи . Когда я сказала мужу, что заказала нам суп из черепахи, он наотрез отказался его не только есть, но даже пробовать. Я, попробовав, пыталась убедить, что кроме лапши, ничего в нём нет. alexin уточнил у официанта, что значит "тортилла" - животное, как было написано в меню на русском, или чипсы? Какое облегчение испытал мой муж, услышав, что это чипсы. Супчик из чипс был им моментально съеден на радостях любви не к чипсам, а к черепахам.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР