Форум Винского

**Nastya_i_deti** » 12 май 2014, 15:37

Возможно кому-то вопрос покажется глупым, но меня это действительно беспокоит, поэтому буду благодарна за честные ответы! Давно планировали путешествие в Эстонию с детьми на июль, теперь родители активно отговаривают из-за напряженной политической ситуации вокруг России. Говорят, что к русским может быть плохое отношение, что нельзя рисковать детьми и т.д. Мне эта проблема кажется надуманной, но сомнения все-таки появились. Можно ли получить плохое отношение от местных жителей или не стоит об этом думать?

**Злая Собака** » 12 май 2014, 15:48

Как Вы задолбали с этими вопросами Отношение к русским туристам в Германии

НЕТ, НЕ БЫЛО и НЕ БУДЕТ плохого отношения к НОРМАЛЬНЫМ русским!!!

Настя, Вы еще забыли написать "в этой сложной политической ситуации" ааа, нет, написали все таки!!

**Nastya_i_deti** » 12 май 2014, 15:53

Злая Собака писал(а) 12 май 2014, 15:48:Как Вы задолбали с этими вопросами Отношение к русским туристам в Германии

НЕТ, НЕ БЫЛО и НЕ БУДЕТ плохого отношения к НОРМАЛЬНЫМ русским!!!

Настя, Вы еще забыли написать "в этой сложной политической ситуации" ааа, нет, написали все таки!!

Ожидала примерно таких ответов, как ваш. Понимаю, что это скорее кликушество, чем реальная угроза, но меня конкретно задолбала моя собственная мама, которая рассказывает о том, что в Эстонии половина населения убежденные фашисты

**Злая Собака** » 12 май 2014, 15:54

Она ошибается Там 100% народа ненавидит русских, особенно в Нарве

Спокойно езжайте, и Вам, и детям понравится, еще и родителей привезете в следующем году

**BergMan** » 12 май 2014, 17:45

Nastya_i_deti писал(а) 12 май 2014, 15:53:меня конкретно задолбала моя собственная мама, которая рассказывает о том, что в Эстонии половина населения убежденные фашисты

ога.
и при встрече говорят друг другу не "тЕре", а "Хайль Гитлер!" и "Героям - слава!".
и любимое блюдо - не другой эстонец (как в поговорке "Eestlase parim toit on teine eestlane!"(c), а несчастные русские младенцы.
ну и т.д.

плюсую ЗС.
Приезжайте спокойно.
Ну а 100%-гарантии тому, что вы не столкнётесь с идиотами, не даст никто и нигде.

**xrenov00** » 12 май 2014, 17:53

Злая Собака писал(а) 12 май 2014, 15:48:Как Вы задолбали с этими вопросами Отношение к русским туристам в Германии

НЕТ, НЕ БЫЛО и НЕ БУДЕТ плохого отношения к НОРМАЛЬНЫМ русским!!!

Настя, Вы еще забыли написать "в этой сложной политической ситуации" ааа, нет, написали все таки!!

Мир слишком изменчив, чтобы стопроцентно утверждать "не будет".

**Degt** » 12 май 2014, 18:01

Злая Собака писал(а) 12 май 2014, 15:48:Как Вы задолбали с этими вопросами Отношение к русским туристам в Германии

Ну, что уж Вы... человек всего лишь два сообщения дал, а Вы его из души в душу... Ну побаивается немного...
Настя с детьми, не бойтесь. Я все время с ребенком в Эстонию езжу, и маму пожилую с собой беру, и обратно целыми и невредимыми всегда возвращаемся (тьфу-тьфу-тьфу).

**Злая Собака** » 12 май 2014, 20:38

Хренов - в этом вопросе изменений в худшую сторону не будет - уверен. Время замшелых старперов с обеих сторон уже прошло, а молодежь уже другая, слава богу!

**xrenov00** » 12 май 2014, 21:00

Розовые очки иногда полезно снимать.

**Злая Собака** » 12 май 2014, 21:06

Да я их и не одевал

**polosatik** » 13 май 2014, 15:05

Nastya_i_deti
Только что вернулись из поездки по Эстонии (запад - Сааремаа, Пярну). Они там просто невероятно доброжелательные)
Почти все с нами говорили по-русски насколько могли, старались как-то помочь.
Рыбаки рыбы копченой подарили, просто так) Мы спрашиваем "Это у вас коптильня?" Они говорят: "Да." Открывают ее, достают рыбу: "Это вам! Мы вам сейчас еще воблы дадим. Только сегодня наловили")))
Видят, что машину пытаемся от букашек отчистить, подходят, говорят, где бесплатно помыть можно и еще шампунь предлагают))
Заметили, что машина с русскими номерами, говорят: "Приезжайте к нам еще! У нас летом хорошо")
Темы политики вообще не возникали.

**BergMan** » 13 май 2014, 17:30

polosatik писал(а) 13 май 2014, 15:05:Nastya_i_deti
Только что вернулись из поездки по Эстонии (запад - Сааремаа, Пярну). Они там просто невероятно доброжелательные)
Почти все с нами говорили по-русски насколько могли, старались как-то помочь.
Рыбаки рыбы копченой подарили, просто так) Мы спрашиваем "Это у вас коптильня?" Они говорят: "Да." Открывают ее, достают рыбу: "Это вам! Мы вам сейчас еще воблы дадим. Только сегодня наловили")))
Видят, что машину пытаемся от букашек отчистить, подходят, говорят, где бесплатно помыть можно и еще шампунь предлагают))
Заметили, что машина с русскими номерами, говорят: "Приезжайте к нам еще! У нас летом хорошо")
Темы политики вообще не возникали.

спасибо.
как приятно читать мне, эстонцу, о подобном общении
туристские разговоры "у вас там русских не любят" оч надоели !

**devida** » 05 июн 2014, 12:49

туристские разговоры "у вас там русских не любят" оч надоели !

Первый раз была в Эстонии в 2001, тогда было несколько "прохладных" моментов. В последние же годы все очень мило, позитивно и вежливо. Молодежь, конечно, уже почти не говорит по-русски, только улыбается)) Но мне не трудно и на английском поговорить, если очень нужно, и несколько важных в обиходе слов на эстонском тоже использую.

**$upreme** » 05 июн 2014, 13:06

Еще заметил такой момент, в сфере услуг, пытаешся обратиться на русском, предлагают на выбор английский или эстонский языки
На русском не хотят ни в какую. Например в гостинице так было, причем девушка 100% понимала нас.
Или вот симку брали, между собой конечно на русском разговаривали, так девушка поняла наш разговор и открыла нужное нам предложение на русском языке на сайте и показала типа вот, читайте.
Но с нами по прежнему на инглише
Ругают их там что ли, за это ))

**ikipiki** » 05 июн 2014, 13:11

$upreme писал(а) 05 июн 2014, 13:06:Еще заметил такой момент, в сфере услуг, пытаешся обратиться на русском, предлагают на выбор английский или эстонский языки
На русском не хотят ни в какую. Например в гостинице так было, причем девушка 100% понимала нас.
Или вот симку брали, между собой конечно на русском разговаривали, так девушка поняла наш разговор и открыла нужное нам предложение на русском языке на сайте и показала типа вот, читайте.
Но с нами по прежнему на инглише
Ругают их там что ли, за это ))

Живу в Эстонии, то что вы написали -бред какой-то.

**$upreme** » 05 июн 2014, 13:11

ikipiki писал(а) 05 июн 2014, 13:11:
$upreme писал(а) 05 июн 2014, 13:06:Еще заметил такой момент, в сфере услуг, пытаешся обратиться на русском, предлагают на выбор английский или эстонский языки
На русском не хотят ни в какую. Например в гостинице так было, причем девушка 100% понимала нас.
Или вот симку брали, между собой конечно на русском разговаривали, так девушка поняла наш разговор и открыла нужное нам предложение на русском языке на сайте и показала типа вот, читайте.
Но с нами по прежнему на инглише
Ругают их там что ли, за это ))

Живу в Эстонии, то что вы написали -бред какой-то.

Три ситуации за 4 дня. Бред, не бред, но факт

**ikipiki** » 05 июн 2014, 13:18

Да не поверю ни зачто. Если между собой разговаривали по-русски, а ответить по -русски отказались - это неправда.

**Злая Собака** » 05 июн 2014, 13:20

Не знаю. как в Эстонии, но в Литве это объясняется просто тем, что человек знает английский лучше, боится что сделает ошибки, говоря по русски. У меня сотрудники говорят с эстонцами по русски (потому что эстонцы вообще не знают английский), а вот с одним латышом - по английски (именно потому что латыш говгорит по английски превосходно, а по русски - так-сяк).

И с ikipiki соглашусь - русские в Эстонии вообще не парятся насчет языка.

**$upreme** » 05 июн 2014, 13:23

ikipiki писал(а) 05 июн 2014, 13:18:Да не поверю ни зачто. Если между собой разговаривали по-русски, а ответить по -русски отказались - это неправда.

Да не продавцы между собой общались на русском (они как раз общались на эстонском между собой), а мы между собой (нас было двое граждан рф).
Девушка продавец с нами на английском онли. Ладно, не будем спорить.

P.S В Латвии например намного охотнее переходят на русский, вообще никаких проблем не заметил

**ikipiki** » 05 июн 2014, 14:00

Конечно не будем спорить, так как мне , живущей здесь русскоязычной такую лапшу не повесишь, что здесь на русском не хотят говорить ни в какую. Если знают, то говорят без проблем. Действительно, эстонская молодежь плохо знает русский , английский намного лучше ,потому и переходят на английский.

**BergMan** » 05 июн 2014, 14:29

ikipiki писал(а) 05 июн 2014, 14:00:эстонская молодежь плохо знает русский , английский намного лучше ,потому и переходят на английский.

причём уже от 30-32 лет и моложе.

**ikipiki** » 05 июн 2014, 14:37

Ну, да. Потому что, когда отсоединись от союза решили, что русский им теперь не нужен. Его можно не учить и не преподавать в школах. Свобода же. А теперь посмотрели, что русскоязычные дети знают и русский и эстонский и английский и более конкурентны, чем эстонская молодежь. Теперь в эстонских в школах опять предпочитают, как иностранный учить русский

**BergMan** » 05 июн 2014, 14:45

ikipiki писал(а) 05 июн 2014, 14:37:русскоязычные дети знают и русский и эстонский и английский и более конкурентны, чем эстонская молодежь.

насчёт знания русскими детьми эстонского я бы не обольщался.
скорее так : знают его может чуть-чуть лучше, чем эстонские - русский.

**devida** » 05 июн 2014, 16:19

ikipiki писал(а) 05 июн 2014, 14:37:Теперь в эстонских в школах опять предпочитают, как иностранный учить русский

Это действительно так?
Я от своей подруги слышала, что все меньше и меньше изучают, наоборот. Год назад этой темы касались. Русским же большого выбора не оставили, так как русские школы закрыты, и, хочешь-не хочешь
А вообще Эстония - прекрасная страна, очень уютная и самобытная. В сентябре снова буду в Таллине, уже в предвкушении.

**ikipiki** » 05 июн 2014, 19:30

Русские школы как работали, так и работают. Основное образование., т.е. до 9-го класса на русском языке. С 10-12 класс, гимназию, сделали 40% предметов обучение на русском и 60% предметов обучение на эстонском. Это ввели, кажется, в 2011/2012. Сейчас уже точно не скажу. Если идти дальше в институт не надо, то и не обязательно гимназию заканчивать. Либо можно пойти в профтех. Получить и среднее образование на русском языке, еще и профессию.

**$upreme** » 05 июн 2014, 19:38

ikipiki писал(а) 05 июн 2014, 14:00:Конечно не будем спорить, так как мне , живущей здесь русскоязычной такую лапшу не повесишь, что здесь на русском не хотят говорить ни в какую. Если знают, то говорят без проблем

Ок, у вас свои наблюдения, у меня свои. Я уже написал про три своих случая выше в одну поездку. В Латвии такой странности к примеру не было никогда. Возможно мне повезло просто

**alexela** » 13 июн 2014, 11:18

Понимать язык и говорить на нем - две большие разницы Я могу понять довольно сложные вещи на эстонском, но вот ответить могу, увы, только на русском или английском.
Скорее всего так и было в вашем случае: девушки понимали общий смысл сказанного, но ответить на русском просто не могли. Как правило, чем моложе человек, тем меньше вероятность того, что он знает русский язык.

**gr223** » 16 июн 2014, 16:25

Неделю катались по Эстонии (Тарту-Таллин-Сааремаа-Пярну, вчера вернулись) - везде говорили на русском Единственное место, где общались на английском (как ни странно) - в Пярну. Хотя по возрасту заметно - молодежь русский плохо знает... В одном месте были надписи типа "Russ - go home!", это единственное проявление русофобии, которое заметили за неделю

**vassilissa** » 16 июн 2014, 16:35

Про Пярну сами жители говорят: "Замечательный курортный финский городок". Там много финнов и в ходу английский

**gr223** » 16 июн 2014, 16:43

Ну это понятно, просто мы в СПА-отеле остановились, где на парковке была куча российских машин

**Злая Собака** » 16 июн 2014, 19:13

Я много работаю с эстонцами, единственный раз были проблемы с общением с клиентами с островов - только эстонский. Со всеми остальными - или на русском, или на английском, но можно найти общий язык.
Но очень смешно с ними переписываться - пишут латиницей по русски типо вот этого abisni pazalusta sto sdes. Еще в ступор вводит буква õ - на эстонском это "Ы", поэтому слово "крыша" они пишут "krõsa" Сейчас я уже это знаю, но первый раз
Самая корка когда они достаточно часто говорят "Ну ты же знаешь это слово" - и говорят по эстонски что то вроде "sõimamine"
Я по эстонски знаю только ТЕРЕ, УКС, КОКС - ПРИВЕТ, ОДИН, ДВА

Эстонцев люблю - классные они!

**097MCN** » 17 июн 2014, 13:56

Злая Собака писал(а) 16 июн 2014, 19:13:"Ну ты же знаешь это слово" - и говорят по эстонски что то вроде "sõimamine" :razz:
Я по эстонски знаю только ТЕРЕ, УКС, КОКС - ПРИВЕТ, ОДИН, ДВА :twisted:

Наверно sõlmimine - заключение (договора).

Да, а "укс" - это дверь :)
Я уж не говорю про "кокс" :)

**Злая Собака** » 17 июн 2014, 14:00

Не уверен, но sõimamine у них потом оказалось "перила".

А с укс, кокс - это когда они между собой обсуждают стоимость проекта, считают на калькуляторе что то, и так быстро бормочат цифры

**BergMan** » 17 июн 2014, 14:45

Злая Собака писал(а) 17 июн 2014, 14:00:Не уверен, но sõimamine у них потом оказалось "перила".

значицца так.
поправлю, как человек владеющий эстонским.
в этом языке (да и не только в этом) одно и то же слово может иметь совершенно разный смысл в зависимости от того,
с какими другими оно используется.
так вот.
sõimamine - имеет только одно значение и уж точно не "перила".
а ругань и оскорбления "в одном флаконе".

Злая Собака писал(а) 17 июн 2014, 14:00:А с укс, кокс - это когда они между собой обсуждают стоимость проекта, считают на калькуляторе что то, и так быстро бормочат цифры

1 - средний звук между "ю" и "у" = Ü , итого üks, а не укс.
2 - kaks - кокс ? ну это вообще умиляет. не услышать разницы между "о" и "а" = совсем проблемы со слухом.

**Fedorka** » 17 июн 2014, 15:03

Гугл-транслейт переводит на русский sõimamine именно как "перила". А вот на английский переводит как "railing", одно из значений которого - "брань, ругань" (помимо "ограда, перила, поручень" и т.п.)

**Злая Собака** » 17 июн 2014, 15:04

По английски railing это тоже перила , но тут это оффтоп

**BergMan** » 17 июн 2014, 15:08

Fedorka писал(а) 17 июн 2014, 15:03:Гугл-транслейт переводит на русский sõimamine именно как "перила".

ну каэшна ! гугл-транслейт - признанный авторитет в части точного перевода !

**devida** » 17 июн 2014, 15:14

Просто слово, вырванное из контекста, "точного" перевода иметь не может, если только оно совсем уж однозначное, тогда - да.

**Fedorka** » 17 июн 2014, 16:20

Я ж объяснил ситуацию в своём посте: Гугл-транслейт перевёл не напрямую с эстонского на русский, а через английский: sõimamine -> railing -> перила. Английское слово railing при переводе на русский имеет порядка 10 значений, среди которых есть и "перила", и "брань, ругань".

**devida** » 17 июн 2014, 16:44

Предлагаю оставить тему "лестниц" в покое))

**legooo** » 17 июн 2014, 17:29

ikipiki писал(а) 05 июн 2014, 13:18:Да не поверю ни зачто. Если между собой разговаривали по-русски, а ответить по -русски отказались - это неправда.

Конечно сейчас не как в 90х,когда в открытую на русском говорили,что "мы не говорим по русски". Но все равно время от времени,встречаются такие индивиды. Пару недель назад ехал в сторону дома по Эстонии. Смотрю парень с девушкой просят подвести,я с ними и по русски и по англ. Непонимают. Позвонил подруге,она знает эстонский,дал телефон этим чюдикам,подруга перевела куда им надо. Когда подвез и они выходили,сказали на чистейшем русском,спасибо что подвезли

**devida** » 17 июн 2014, 19:02

Конечно сейчас не как в 90х,когда в открытую на русском говорили,что "мы не говорим по русски". Но все равно время от времени,встречаются такие индивиды. Пару недель назад ехал в сторону дома по Эстонии. Смотрю парень с девушкой просят подвести,я с ними и по русски и по англ. Непонимают. Позвонил подруге,она знает эстонский,дал телефон этим чюдикам,подруга перевела куда им надо. Когда подвез и они выходили,сказали на чистейшем русском,спасибо что подвезли

Это уж совсем странно)) Если бы они принципиально не хотели говорить по-русски, то и "спасибо, что подвезли" Вы от них вряд ли бы услышали. Может, они подругу Вашу из чувства благодарности попросили их этой фразе научить?))) Иначе, где логика?))

**legooo** » 17 июн 2014, 19:34

Логика как и в 90х была,чтобы в итоге дать понять,что моя твоя понимать,но я ненавижу тебя русский и буду троллить.
Другого объяснения не вижу. Как и в 90х где была их логика,когда на русском говорили "я тебя не понимаю по русски"? Потому,что нас оккупантов не любили.
Но повторюсь,сейчас конечно это редкость

**legooo** » 17 июн 2014, 19:38

BergMan писал(а) 27 апр 2014, 14:31:не надо мешать в кучу радар в руках гайца
с радаром установленным в столбике с фотокамерой.

в первом случае годится эта формулировка:
В целом крутые штрафы начинаются после превышения +20км, а до этого 40-50 евро

а во втором :
Для радаров, которых постепенно всё больше становится, ставим на андроид приложение Kiiruskaamerad

оч полезная штука ! : https://play.google.com/store/apps/deta ... roid.speed
Злая Собака писал(а) 27 апр 2014, 14:12:А мне эстонцы сказали, что штрафуют от 93 по радару

правильно сказали.
причём превышение в 15км - уже не меньше 100евро.
впрочем, для нерезидентов вроде особых причин для волнения нет, кмк.

Теперь в Эстонии нельзя превышать скорость даже на 1 км/ч. Штрафы с камер в Россию приходят

**BergMan** » 17 июн 2014, 19:46

legooo писал(а) 17 июн 2014, 19:38:Штрафы с камер в Россию приходят

и разумеется те, к кому они приходят из Эстонии - мчатся их оплачивать ?

**legooo** » 17 июн 2014, 19:53

Ну если нужны проблемы со след.получением визы,то можно и не оплачивать

**$upreme** » 18 июн 2014, 08:33

legooo писал(а) 17 июн 2014, 19:38:Теперь в Эстонии нельзя превышать скорость даже на 1 км/ч. Штрафы с камер в Россию приходят

С чего такие выводы? Вроде же на погрешность 1-5 км не особо смотрят?
Или что-то новое ввели?

**legooo** » 18 июн 2014, 15:00

Месяц назад у них сделали поправку в ПДД,теперь даже превышение на 1км/ч 50евро вроде штраф

**Scarlet-Cet** » 18 июн 2014, 19:04

legooo писал(а) 18 июн 2014, 15:00:Месяц назад у них сделали поправку в ПДД,теперь даже превышение на 1км/ч 50евро вроде штраф

У кого у них? А то я тут недавно в Литве неслась с превышением так в 40 км/час. На паром торопилась, но нигде меня никто не сфоткал. А ведь когда радар срабатывает, то вспышка бывает, правильно? Меня раз так в Литве сфоткали, никаких штрафов и проблем с визой не было.

А отношение прелестное, если ты турист, везде по-русски, очень доброжелательно. Провели 4 дня в Литве-Латвии совершенно замечательно, приглашали приезжать еще.

**legooo** » 18 июн 2014, 19:09

Чуть выше я четко и ясно написал у кого у них. В Эстонии.
Вспышка в камерах была лет 300 назад,сейчас все инфракрасное

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР