Виза в Латвию- документы на визу, советы по получению визы

[Форум Винского]

Посольством Латвийской Республики в Российской Федерации на неопределенный срок приостановлен прием заявлений на получение виз для граждан Российской Федерации, кроме для участия в похоронах близкого родственника.
https://www2.mfa.gov.lv/ru/moscow/konsu ... nformaciya

С 4 июля 2023 года в дипломатических и консульских представительствах Латвии возобновлен прием заявок на получение виз в определенных случаях. Заявку на получение виз могут подать:

1) члены семьи подданных Латвийской Республики (супруги, родители, бабушки и дедушки, дети, внуки, а также иждивенцы);

2) члены семьи подданных Европейского союза, стран Европейской экономической зоны или Швейцарской конфедерации (в соответствии с правилами Кабинета министров № 675 от 30 августа 2011 года «Порядок, в котором граждане Союза и члены их семей въезжают в Латвийскую Республику и пребывают на ее территории»);

3) лица, въезд которых связан с гуманитарными соображениями (в случае тяжелой болезни близкого родственника или для участия в похоронах, при наличии угрозы безопасности, здоровью или жизни лица или члена его семьи).

Каждая заявка на получение визы будет оцениваться индивидуально и углубленно в целях получения подтверждения соответствия лица одной из вышеупомянутых категорий. Если цель въезда связана с гуманитарными соображениями, податель заявки на получение визы должен предоставить документы, подтверждающие цель этого въезда и родство.

https://www2.mfa.gov.lv/ru/moscow/konsu ... -v-latviyu

[lioness13]

Всем здравствуйте!
У нас с мужем временная регистрация(настоящая) в Санкт-Петербурге до конца 2021 года. виз никогда не было. Собираемся в Латвию, чем таким очаровать консульство, чтобы сразу мульт дали?

Если у Вас поездка в Латвию на 2 недели просите мульт на полгода. Есть вероятность что дадут. Тогда при желании и возможностях на Новый год можно съездить в Ригу. Разумеется должны быть брони гостиницы, билеты туда-обратно, справка с работы, справка из банка о наличии средств (если остаток на счете несколько зарплат).

Справки с работы нет, так как работа неофициальная и я так поняла, что она необязательна для запроса визы в Латвию.

[ОксанаЧел]

Справки с работы нет, так как работа неофициальная и я так поняла, что она необязательна для запроса визы в Латвию.

В списке документов Пони. Справка с работы или выписка с движением средств. Скорее всего смотрят на наличие постоянных доходов.

[lioness13]

Справки с работы нет, так как работа неофициальная и я так поняла, что она необязательна для запроса визы в Латвию.

В списке документов Пони. Справка с работы или выписка с движением средств. Скорее всего смотрят на наличие постоянных доходов.

Так это разные вещи) Справка о движении у меня будет, получаю 35-40 тысяч и они по карте движутся каждый месяц)

[Nik06]

Справки с работы нет, так как работа неофициальная и я так поняла, что она необязательна для запроса визы в Латвию.

В списке документов Пони. Справка с работы или выписка с движением средств.

Нужна или справка с работы или справка о состоянии счета. Главное, чтобы было достаточно средств на сроки запрашиваемой визы из расчета 14 евро в сутки на человека. Выписка о движении средств на счете не обязательна. Хотя, чем больше документов подтверждающих наличие финансовых средств, тем лучше.

[natashko]

Добрый день!

Собираемся с мужем в Латвию на машине.
Какие в таком случае документы при подаче на визу нужны? в 2015г. уже так ездили но что-то я совсем все забыла.

И еще, я не работаю, но имеется банковская карта и регулярные по счету движения,ну и приличная на ней сумма.
Если я в анкете укажу что не работаю, но сама себя в поездке обеспечиваю и приложу выписку со счета - это будет нормально? или в таком лучше в анкете указывать мужа спонсором?
чем больше читаю тем больше сомнений.

Заранее спасибо за ответ!

[natashko]

Есть ещё вопрос: недавно сменила фамилию,загран паспорт, соответственно, тоже новый. В старом паспорте был Шенген за 2015г. Нужно ли этот Шенген указывать в анкете в числе полученных за 3 года?

[Lyulмила]

Доброй ночи всем кто не спит.
ситуация у меня сложилась....беда....
я визу получила, а вот с отцом произошло вот что: 10го в понедельник подали документы ( кстати, попали к 2whiskeypls ,Кристина очень приятная девушка, помогла все подготовить, спасибо большое). 11го около 18 позвонили из посольства сказали, что в приглашении допущена ошибка фамилии. Я тут же связалась с Латвией, на следующий день все исправили, но Москву сведения так и не поступили. доки до сих пор в посольстве , в понедельник самолет, билеты невозвратные...

[Nik06]

Собираемся с мужем в Латвию на машине.
Какие в таком случае документы при подаче на визу нужны? в 2015г. уже так ездили но что-то я совсем все забыла.

Нужны ксерокопия водительского удостоверения, ксерокопия свидетельства о регистрации ТС и маршрутный лист составленный от руки в произвольной форме.Ну и естественно все остальные документы стандартно по списку.

[Nik06]

я не работаю, но имеется банковская карта и регулярные по счету движения,ну и приличная на ней сумма.
Если я в анкете укажу что не работаю, но сама себя в поездке обеспечиваю и приложу выписку со счета - это будет нормально? или в таком лучше в анкете указывать мужа спонсором?

Указывайте в анкете что не работаете и прикладывайте справку о состоянии счета. Этого вполне достаточно.

[Nik06]

Есть ещё вопрос: недавно сменила фамилию,загран паспорт, соответственно, тоже новый. В старом паспорте был Шенген за 2015г. Нужно ли этот Шенген указывать в анкете в числе полученных за 3 года?

Нужно. Желательно еще приложить ксерокопию этой визы, если она у Вас сохранилась.

[Nik06]

Доброй ночи всем кто не спит.
ситуация у меня сложилась....беда....
я визу получила, а вот с отцом произошло вот что: 10го в понедельник подали документы ( кстати, попали к 2whiskeypls ,Кристина очень приятная девушка, помогла все подготовить, спасибо большое). 11го около 18 позвонили из посольства сказали, что в приглашении допущена ошибка фамилии. Я тут же связалась с Латвией, на следующий день все исправили, но Москву сведения так и не поступили. доки до сих пор в посольстве , в понедельник самолет, билеты невозвратные...

Не уверен, что это осуществимо, но я вижу только одну возможность - пытаться сегодня (хоть в Посольстве и выходной) и до вылета самолета попасть на прием к Консулу.

[natashko]

Огромное спасибо за предыдущие ответы!

Но у меня назрел еще один вопросик: а как правильно указывать адрес, если я живу в городе, где названия улицам дали относительно недавно. Раньше были просто микрорайоны) То есть в прописке у меня указан только город,корпус и квартира) а по факту в городе теперь есть и улицы. Указывать как в паспорте?
и в анкете нужен именно адрес прописки, или место фактического проживания?

[Nik06]

как правильно указывать адрес, если я живу в городе, где названия улицам дали относительно недавно. Раньше были просто микрорайоны) То есть в прописке у меня указан только город,корпус и квартира) а по факту в городе теперь есть и улицы. Указывать как в паспорте?
и в анкете нужен именно адрес прописки, или место фактического проживания?

Правильно как в паспорте. В анкете, если адрес проживания и прописки не совпадают, указывайте оба адреса. Например: propiska: индекс, prozhivanie: индекс; propiska: город, prozhivanie: город....и т.д.

[VVV47]

Подскажите пож-та, кто в курсе.
На какую по сроку визу от латвийцев может рассчитывать человек, если у него:
1. Было достаточно много разных шенгенов, последняя - год от французов.
2. Именно латвийских шенгенов не было.

[Nik06]

На какую по сроку визу от латвийцев может рассчитывать

Предсказать весьма трудно, скорее всего полгода - год. Просите больше, а там как карта ляжет)

[VVV47]

скорее всего полгода - год.

То есть, рассчитывать на 2-3 года бессмысленно?

[Nik06]

скорее всего полгода - год.

То есть, рассчитывать на 2-3 года бессмысленно?

Со 100%-ной уверенностью Вам не ответит никто. Шансы есть всегда, своё личное мнение я высказал, может меня кто поправит.

[Lang]

11го около 18 позвонили из посольства сказали, что в приглашении допущена ошибка фамилии. Я тут же связалась с Латвией, на следующий день все исправили, но Москву сведения так и не поступили. доки до сих пор в посольстве , в понедельник самолет, билеты невозвратные...

У меня была подобная ситуация, в приглашении- не правильная дата рождения, в приёме документов на визу отказали, я дозвонился до приглашающих и они оперативно сбегали в УДГМ и исправили мою дату рождения, после чего я снова попал в Консульство и документы всё таки сдал , всё это происходило с 9 утра до 13-00 пока шёл приём документов. Поэтому в Вашем случае не надо записываться ни к какому консулу, не будет он ничего делать.. связывайтесь с приглашающим лицом и уточняйте всё ли они правильно сделали, информация из Латвии в таких случаях приходит быстро, у меня так в течении 1-2 часов, а не дней как у Вас.

[Lang]

Добрый день! Собираемся с мужем в Латвию на машине.Какие в таком случае документы при подаче на визу нужны? в 2015г. уже так ездили но что-то я совсем все забыла.

Какое основание у Вас для получения визы?
От этого и зависит какие документы будут нужны.

[ОксанаЧел]

То есть, рассчитывать на 2-3 года бессмысленно?

Без шенгенов Латвии в прошлом году мне дали визу на полгода, другу друга на 1 год.
С шенгеном Латвии дали на 2 года.
Если на следующий год планируете поехать в Латвию просите на 2-3 года, но на первый раз дадут скорее всего на полгода-год.

[Agurka]

Добрый день! Надеюсь опытные путешественники подскажут как поступить. Планирую с семьей (муж и ребенок 5 лет)поездку в Латвию и хотим посетить Эстонию . Получается 1,2,3 день Рига ,4 день переезда в Эстонию , 5,6,7,8-дни в Эстонии, 8 день переезда опять в Латвию, и на 10 день вылет из Риги. В Эстонии у нас забронированы кватиры с . , а в Риги одна бронь с Букинга и др. с оф. сайта отеля. Мне показалось проще забронировать отельс отменой бронью на весь период в Риге и приложить его, но на Букинге в брони не указаны все гости, а для официального подтверждения отель запросил невозвратную оплату первых суток. Какой вариант будет правильным , паспорта у нас чистые, оплатить бронь 1 суток на весь период и приложить только его, или расписывать маршрут, запрашивать и прикладывать брони согласно нашего маршрута .

[2whiskeypls]

Правильно будет зайти на букинг в бронь, нажать кнопочку "изменить инфо о гостях" и в поле через запятую прописать всех. С . достаточно фамилий Вас и супруга, ребенка можно не вписывать до 6 лет, подойдет формулировка +1 гость (все же знают, что в . вписываются гости с помощью электронной почты?).

[Agurka]

Правильно будет зайти на букинг в бронь, нажать кнопочку "изменить инфо о гостях" и в поле через запятую прописать всех. С . достаточно фамилий Вас и супруга, ребенка можно не вписывать до 6 лет, подойдет формулировка +1 гость (все же знают, что в . вписываются гости с помощью электронной почты?).

Спасибо! С каким вариантом больше шансов получить визу ? С полным описанием маршрута , тогда правильно ли мы подаём на визу в Латвию? Или приложить отменную бронь только Латвии?

[2whiskeypls]

Я всегда за честность) мне никогда не понять, как можно бронировать отели, отменять их, получать визу ради визы и тд. У латышей надо постараться, чтобы не получить заветную наклейку.

[kapil]

С полным описанием маршрута , тогда правильно ли мы подаём на визу в Латвию?

Считайте не дни а ночи - по броням отелей. Где ночей больше - туда и подавать. Если поровну - то в страну первого въезда.

[kapil]

мне никогда не понять, как можно бронировать отели, отменять их, получать визу ради визы и тд.

Научить Вас плохому?)))
Это делают чаще всего по двум причинам:
1. Чтобы подаваться в страну, которая дает длинные мульты (Греция, Франция), а не в Германию, например, где скорее всего дадут под сроки поездки.
2. Жители регионов - чтобы подать в ВЦ, той страны, который есть в их городе (или рядом), а не ехать за тридевять земель ради визы.

[Agurka]

С полным описанием маршрута , тогда правильно ли мы подаём на визу в Латвию?

Считайте не дни а ночи - по броням отелей. Где ночей больше - туда и подавать. Если поровну - то в страну первого въезда.

Если последняя ночь не полная ,т.к ночью вылетаем обратно.Будет ли она считаться?

[2whiskeypls]

А вот и нет. На моей памяти все считают по дням, кроме Венгрии, там вплоть до часов могут высчитывать)

[kapil]

.Будет ли она считаться?

если на нее есть бронь отеля - будет, если нет - нет

[ОксанаЧел]

Добрый день! Надеюсь опытные путешественники подскажут как поступить. Планирую с семьей (муж и ребенок 5 лет)поездку в Латвию и хотим посетить Эстонию . Получается 1,2,3 день Рига ,4 день переезда в Эстонию , 5,6,7,8-дни в Эстонии, 8 день переезда опять в Латвию, и на 10 день вылет из Риги. В Эстонии у нас забронированы кватиры с . , а в Риги одна бронь с Букинга и др. с оф. сайта отеля. Мне показалось проще забронировать отельс отменой бронью на весь период в Риге и приложить его, но на Букинге в брони не указаны все гости, а для официального подтверждения отель запросил невозвратную оплату первых суток. Какой вариант будет правильным , паспорта у нас чистые, оплатить бронь 1 суток на весь период и приложить только его, или расписывать маршрут, запрашивать и прикладывать брони согласно нашего маршрута .

Прикладывайте брони отелей, квартиры и билетов согласно маршрута. Можете перестраховаться и скорректировать маршрут 1,2,3,4 день Рига, 5 день переезд, 6,7,8-дни в Эстонии, 8 день переезда опять в Латвию, и на 10 день вылет из Риги.
В Риге рядом с вокзалом есть гостиница, где не отменяемая бронь дешевле.
Латвия на неделю Латвия на неделю. На Таллин достаточно одного полного дня (морской музей + старый город)

[KristinaMyLife]

Доброго дня!

Подскажите как быть - еду на конференцию в Латвию с 14-16 сентября,
визы в Латвию раньше не было, последняя виза (Польша 1 год, было 4 въезда, 2 в Польшу, потом в Италию и в Испанию) заканчивается 9го сентября. Потом еду в Португалию в октябре с 6-14.

Пыталась подать документы на визу Португалии (Ростов-на-Дону). В нашем визовом центре не приняли - сказали они не надут визу с сентября. И вообще что нельзя так подать документы, потому что поездка в Латвию будет первой и так как есть действующая виза Шенген до 9го сентября, консульство Португалии продержит паспорт до этого срока : (
Я в печали, платить за 2 визы - в Латвию отдельно и в Португалию отдельно очень не хочется.
Но я понимаю, что первый въезд в Латвию на 3 дня поездом из Питера, они вряд ли мне дадут визу мульти на год.
Подскажите (хотя понимаю что в хрустальный шар никто не заглянет).
Стоит ли пытаться подать документы на Латвийскую визу или надо делать "левую бронь" и просить визу в Испании, например.

Спасибо!

[Lang]

Не портите себе визовую историю, делайте 2 визы первую в Латвию на 3 дня как используете её делайте в Португалию.
Какая то странная у Вас конференция, если есть организаторы, то могли бы помочь и с размещением и с приглашением и с визой. Да и цель поездки - основания для получения виз разные, либо деловая, либо туристическая не ошибайтесь при подаче документов.

[KristinaMyLife]

Спасибо @Lang

Да организаторы могут помочь, но эта конференция по моей учебе, оплачиваю я ее сама, и если учесть взнос, оплату за проживание + билеты и еще сюда визу включить, становится совсем грустно.

Я все свои визы делала сама, но куча рекламы про "гарантированные" мультивизы в Латвию, вот думаю может стоит проверить, хотя возможно агенство просто вешает на уши лапшу, а оформление визы через них будет стоить как раз как 2 Шенген

[$upreme]

Доброго дня!

Подскажите как быть - еду на конференцию в Латвию с 14-16 сентября,
визы в Латвию раньше не было, последняя виза (Польша 1 год, было 4 въезда, 2 в Польшу, потом в Италию и в Испанию) заканчивается 9го сентября. Потом еду в Португалию в октябре с 6-14.

Пыталась подать документы на визу Португалии (Ростов-на-Дону). В нашем визовом центре не приняли - сказали они не надут визу с сентября. И вообще что нельзя так подать документы, потому что поездка в Латвию будет первой и так как есть действующая виза Шенген до 9го сентября, консульство Португалии продержит паспорт до этого срока : (
Я в печали, платить за 2 визы - в Латвию отдельно и в Португалию отдельно очень не хочется.
Но я понимаю, что первый въезд в Латвию на 3 дня поездом из Питера, они вряд ли мне дадут визу мульти на год.
Подскажите (хотя понимаю что в хрустальный шар никто не заглянет).
Стоит ли пытаться подать документы на Латвийскую визу или надо делать "левую бронь" и просить визу в Испании, например.

Спасибо!

Мой совет - подавайтесь на латвийскую, укажите в анкете "многократная".
Срок визы в анкете напишите например 14.09.17 - 13.09.18 (как бы запрашивая на год).
Если спросят "почему мульти" - ответите "Буду еще ездить по Европам"
Вангую что вам дадут мульти на 6 месяцев (а может и на год). Получить у латышей визу строго под даты поездки - нужно очень "постараться" и не понравится
Тем самым у вас будет нормальная виза и по ней скатаетесь в Португалию. В португальское неадекватное посольство лучше вообще не соваться.

[Lang]

Подскажите как быть - еду на конференцию в Латвию с 14-16 сентября, визы в Латвию раньше не было

В латвийском консульстве вряд ли с первого раза дадут мульт на год в таком случае, да и в анекете Вам придётся указать страну основного пребывания Латвию, если это получиться не так в результате на следующий заход в Латвийском консульстве через год опять мульт не дадут, если планов на Латвию в дальнейшем у Вас нет тогда рискуйте и просите на год..

[m.e.g]

Я в печали, платить за 2 визы - в Латвию отдельно и в Португалию отдельно очень не хочется.
Но я понимаю, что первый въезд в Латвию на 3 дня поездом из Питера, они вряд ли мне дадут визу мульти на год.

Просите год или полгода в Латвии под первую поездку.
Скорее всего визу дадут на 6 или 3 месяца.
И после Латвии - съездите по этой визе в Португалию.
Ну и в самом плохом случае - придется второй раз визу просить у португалов. Но вероятность этого не велика.

куча рекламы про "гарантированные" мультивизы в Латвию, вот думаю может стоит проверить, хотя возможно агенство просто вешает на уши лапшу, а оформление визы через них будет стоить как раз как 2 Шенген

А это - как раз вариант с гарантированными расходами и не гарантированным результатом.

[Tanniki]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в каком пункте анкеты указывается желаемый срок визы (не фактические время пребывания в первую поездку, а на сколько хотелось бы получить визу и для дальнейших поездок). Вижу в анкете только два пункта: в одном требуется указать общее количество дней пребывания (но, судя по контексту, именно первой поездки), а в другом - даты въезда и выезда. Или срок визы указывается при подаче документов в самом визовом центре принимающему специалисту? Заранее спасибо за помощь.

[ОксанаЧел]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в каком пункте анкеты указывается желаемый срок визы (не фактические время пребывания в первую поездку, а на сколько хотелось бы получить визу и для дальнейших поездок). Вижу в анкете только два пункта: в одном требуется указать общее количество дней пребывания (но, судя по контексту, именно первой поездки), а в другом - даты въезда и выезда. Или срок визы указывается при подаче документов в самом визовом центре принимающему специалисту? Заранее спасибо за помощь.

При запросе мультивизы количество дней 90, даты вьезда и выезда например с разницей в 1 год. Страховка количество дней под первую поездку, период +15 дней к дням планируемого пребывания в Латвии.

[elsukov.alexei]

В латвийском консульстве вряд ли с первого раза дадут мульт на год

Подавались 17 июля в консульстве СПб, просили одноразовую под сроки поездки. Раньше Латвийских виз не было, у жены и ребенка паспорта вообще без виз, у меня годовые финские шенегны, последний из которых закончился более чем 3 года назад. Предоставили брони Airnbn и booking под даты, как и страховку. В итоге всем дали полугодовые на 90 дней с даты первого въезда. Да и все кто стоял в очереди, тоже получали как минимум полугодовые шенгены. Походу дела латышам стало не выгодно выдавать одноразовые, по крайне мере в Питере, т.к. многие и так получают финские визы без проблем и сбора документов.

Но я понимаю, что первый въезд в Латвию на 3 дня поездом из Питера, они вряд ли мне дадут визу мульти на год.

Скорее всего дадут мульт на 6 месяцев, главное предоставить документы подтверждающие ваш визит в Латвию.

[2whiskeypls]

С 1 августа отменена подача срочных виз по цели поездки "Посещение родственников и друзей". Напомню, что с 1 июня нет срочной подачи по туризму.

[Rirorongo]

Народ, а кто знает сколько сейчас занимает получение визы? И какое-то отслеживание в Консульстве есть или только на сайте Пони?

[Tanniki]

Москва. Сдавали 26.07 в пони, сообщение о готовности 31.07, получили 01.08.2017. На полгода дали

[kapil]

сколько сейчас занимает получение визы?

обычно в пределах недели

только на сайте Пони

[Rirorongo]

24/07 сдали документы в Пони в Краснодаре, 27 их доставили в Москве судя по трекингу Пони. Там же есть загадочная надпись "планируемое время доставки 31/07" - как я понял Пони теоретически документы на визу может 5 дней везти из Краснодара в Москву - неторопливые ребята... Интересно когда они их обратно отправят - в отслеживании Пони что-то поменяется? Когда в этом году визы США оформлял я уже документы получить успел, а на сайте Пони так ничего и не изменилось...

[Не придумал ник]

С сентября визу в Латвию туристы смогут получить только самостоятельно.
Посольство Латвии в Москве с 1 сентября прекращает аккредитацию российских туроператоров. В посольстве объяснили, что идут на этот шаг из-за того, что количество выданных через этот канал виз не превышало 5% от общего числа всех виз, выданных гражданам России. Дипломатическое ведомство предлагает всем туристам и клиентам туристических компаний, которые планируют посетить Латвию, оформлять шенгенскую визу в визовых центрах компании Pony Express или непосредственно в консульском отделе посольства Латвии в России.

[Rirorongo]

Продолжение истории с получением визы через Пони из Краснодара. Визы дали, на 2 года (немного неожиданно), скорее всего сказалось что год назад получал точно такие же плюс хорошо заштампованный разными Мексиками/Сейшеллами паспорт. Суть не в этом. Оказывается визы были выданы еще 1 августа (сегодня 7 августа), только узнать об этом можно через одно место. Когда вам дают визовую накладную в Пони по ней можно проследить только что паспорт доставлен в Москву и в Москве в Консульство. На этом этапе Пони присваивает вашему набору документов совсем другой номер и вот уже по этому номеру можно отслеживать выход паспорта из Консульства и его обратный путь домой. Этот секретный номер можно получить если позвонить в Пони и спросить их человеческим голосом. Ну или просто наугад прийти и спросить "а нету ли уже наших документов?".

[zabavnov]

Посмотрел, что осенью выгодно лететь через Ригу в Лондон. Там пересадка 9 часов, думаю в город выйти. Нужно ли мне какой-то отель бронировать или авиабилетов будет достаточно? 8) И реально можно в подтверждение финансового обеспечения приложить июньские справки (которые в британское посольство предоставлял)?

Есть ли при этом шанс получить визу не на один день? Думаю, что в будущем пригодится ещё. )

[m.e.g]

И реально можно в подтверждение финансового обеспечения приложить июньские справки

Вообще-то справки имеют срок годности месяц. Но для транзита они не нужны.

Есть ли при этом шанс получить визу не на один день?

Если оформлять транзитную визу - то вряд ли дадут на длительный срок.
Лучше оформлять туризм.

Нужно ли мне какой-то отель бронировать или авиабилетов будет достаточно?

Для транзита отель не нужен.

[zabavnov]

Это актуальный телефон, запись в консульство ведёт Пони Экспресс. Запись на месяц вперёд как правило.

Позвонил по этому телефону. Говорят, что ближайшая запись на 25 октября. Какая-то вообще фантастика. )

Подскажите, а для ИП какие документы нужны, если я сам ИП? Все свидетельства и выписка? Нужно ли предоставлять свидетельство о собственности на землю в России?

Подтверждающие документы получается никакие переводить не надо? )

[2whiskeypls]

Посольство принимает 5 человек в день)
Для ИП 2 свидетельства (огрн и инн вроде) и выписка из банка. Иногда приносят выписку из реестра предпринимателей, там в принципе та же инфа, что в свидетельствах вроде. Переводить ничего не нужно, тут вам не австрия)))