Честно говоря, если хочется отель с термами, я бы посоветовала рассмотреть вариант Сирмионе. Там есть несколько отелей с термальными бассейнами,
http://www.termedisirmione.com/hotel-te ... one-ru.jspИли можно выбрать любой другой отель и отправиться в Terme di Catullo - spa termale Aquaria. Место чудесное, великолепная теплая зона саун и релакса, саун разных видов много, и с паром и без, и с мраморными и с деревянными скамейками, с ароматными душами разной температуры, мне нравится одна особенно - финская, в самом самом конце, туда почти никто не добирается, из нее выход в небольшой бассейн и чудный вид на озеро. Бассейны с термальной водой и гидромассажами открытые, внутри есть один со странно пахнущей зеленой водой (как огуречный рассол , наверное самая лечебная водичка ) и и еще один, с обычной водой, из которого выплываешь в открытую зону. А какие виды открываются днем и особенно вечером и ночью на озеро! И детей туда пускают. И вы сразу в очень красивом месте. Сирмионе хорош в любое время года, зимой там народу мало, можно спокойно погулять. И до соседних городков близко. В тот же Лацизе погулять, 'кремлевские' стены посмотреть, или в Дезенцано, самый раскрученный из всех, или в Салó, с богатейшей историей, столицей Муссолини, или в Пескьеру, посмотреть на Рождественский вертеп подводный с моста в месте впадения реки Минчо в озеро.
И вообще, приехав на Гарду, можно и про лыжи забыть, столько там всего интересного