pandreyk писал(а) 17 сен 2019, 21:09:А где там поесть/купить еды недорого?
В Италии нужно выучить одно слово "супермеркато".
Ударение на А.
Подходишь к любому челу, главное, чтобы он был наверняка итальянцем, и говоришь ему примерно так:
"Браток! Будь другом, скажи мне, тупому русскому туристу, где у вас тут СУПЕРМЕРКАТО, а?"
Браток воспринимает незнакомую ему фразу как полную тарабарщину на папуасском языке, шизеет, но идентифицирует одно знакомое слово.
Начинает что-то говорить. В его речи могут промелькнуть слова "дестра" (направо), "синистра" (налево).
Не обращайте внимания. Следите за жестикуляцией!
В девяти случаях из десяти мы попадали в требуемый нам супермеркато, а там проблем с перекусом нет.
Один раз прокололись: в Венеции на любимый вопрос продавец фруктов-овощей (вопрос был задан ему) ответил:
- Вон туда прямо идите.
На чистейшем русском...
И показал, куда идти.